「 은하수 」
고향 정원 뒤의 공터에는 마른 우물이 있고 마당의 밤하늘에는 뭇별이 그늘 있었다. 나는 우물 아래에 서서 올려보았다. 깊은 밤하늘에는 하늘이 그윽한 별들이 나로 하여금 우물에 빠진 두려움을 잊고 가슴속에 깊이 남았다
밧줄 하나가 떨어져서, 내 눈앞에 떨어졌고, 나를 안내하여 우물에서 천천히 기어 나오도록 했다
나는 우물을 천천히 기어 나와 길다란 은하수가 점점 가까와오는데 마치 지척지간, 마치 눈앞에 있는 것 같았다
나는 눈앞의 별강에 심취해, 줄을 놓던 사람은 이미 조용히 사라졌다.
무슨 깨달음을 얻은 듯, 그 끈도 내 마음속에 뿌리를 내린 것 같다.
여러 해가 지났지만 나는 벌써 자랐다.
저 하늘 가득한 별들과 긴 끈은 여전히 나를 안내해주고있다. 그들은 내 가슴속에 있는 긴 끈으로 길을 잃은 더욱 많은 소년소녀들을 구해주었고 그들을 데리고 더욱 광활한 별들의 경치를 구하도록 했다.
공포완치게임'불꽃놀이'을 하고 난 후의 감상문이다.
고향 정원 뒤의 공터에는 마른 우물이 있고 마당의 밤하늘에는 뭇별이 그늘 있었다. 나는 우물 아래에 서서 올려보았다. 깊은 밤하늘에는 하늘이 그윽한 별들이 나로 하여금 우물에 빠진 두려움을 잊고 가슴속에 깊이 남았다
밧줄 하나가 떨어져서, 내 눈앞에 떨어졌고, 나를 안내하여 우물에서 천천히 기어 나오도록 했다
나는 우물을 천천히 기어 나와 길다란 은하수가 점점 가까와오는데 마치 지척지간, 마치 눈앞에 있는 것 같았다
나는 눈앞의 별강에 심취해, 줄을 놓던 사람은 이미 조용히 사라졌다.
무슨 깨달음을 얻은 듯, 그 끈도 내 마음속에 뿌리를 내린 것 같다.
여러 해가 지났지만 나는 벌써 자랐다.
저 하늘 가득한 별들과 긴 끈은 여전히 나를 안내해주고있다. 그들은 내 가슴속에 있는 긴 끈으로 길을 잃은 더욱 많은 소년소녀들을 구해주었고 그들을 데리고 더욱 광활한 별들의 경치를 구하도록 했다.
공포완치게임'불꽃놀이'을 하고 난 후의 감상문이다.
#金正贤[超话]#| #哲仁王后# | #金正贤#
哥哥ins更新【渣翻】:시들지만 말아라.
조용히 위로해준 당신에게 감사함을. 이 글귀가 작은 위안으로 마음에 자리잡길.
오늘 하루도 완벽하진 않을지언정 희망만은 시들지않길.
이 글을 보시는 모든분들에게 찬바람속 한줄기 햇살같은 따스함이 함께하시 길.
#함께살아가자 【别枯萎了。
谢谢你悄悄地安慰我。 希望这段文字能够成为一种小小的安慰。
宁可今天一天也不完美,但愿希望不会枯萎。
希望看到这篇文章的各位都能感受到寒风中一丝阳光般的温暖。
#一起生活吧】
手写信:쓰러져도 괜찮아.
무너지지만 말아. 넘어지면 어때?
일어날 일만 남았는데.
눈부시게 빛나지 않아도 괜찮아.
시들지만 말아라.
너는 너 그대로가 아름다워.
빛나지 않아도 중분히 알아볼 수 있으니.
빛나려고 하지 말고
시들려고 하지 마라.
너는 흐린 날에도 여전히 내게는 예쁜 사람이니까.
주저앉지만 마라.【倒下也没关系。不要倒下。
摔倒的话怎样?
爬起来就好。
即使不耀眼发光也没关系。
别枯萎了。
你还是那样美丽。
即使不发光也能看得很清楚。
不要想着要发光
别想枯萎。
你即使在阴天,对我来说还是一个漂亮的人。
不要一蹶不振。
哥哥ins更新【渣翻】:시들지만 말아라.
조용히 위로해준 당신에게 감사함을. 이 글귀가 작은 위안으로 마음에 자리잡길.
오늘 하루도 완벽하진 않을지언정 희망만은 시들지않길.
이 글을 보시는 모든분들에게 찬바람속 한줄기 햇살같은 따스함이 함께하시 길.
#함께살아가자 【别枯萎了。
谢谢你悄悄地安慰我。 希望这段文字能够成为一种小小的安慰。
宁可今天一天也不完美,但愿希望不会枯萎。
希望看到这篇文章的各位都能感受到寒风中一丝阳光般的温暖。
#一起生活吧】
手写信:쓰러져도 괜찮아.
무너지지만 말아. 넘어지면 어때?
일어날 일만 남았는데.
눈부시게 빛나지 않아도 괜찮아.
시들지만 말아라.
너는 너 그대로가 아름다워.
빛나지 않아도 중분히 알아볼 수 있으니.
빛나려고 하지 말고
시들려고 하지 마라.
너는 흐린 날에도 여전히 내게는 예쁜 사람이니까.
주저앉지만 마라.【倒下也没关系。不要倒下。
摔倒的话怎样?
爬起来就好。
即使不耀眼发光也没关系。
别枯萎了。
你还是那样美丽。
即使不发光也能看得很清楚。
不要想着要发光
别想枯萎。
你即使在阴天,对我来说还是一个漂亮的人。
不要一蹶不振。
这次光遇明制帽的事件给很多中国玩家都带来了困扰,只是因为韩国人的可称"偷盗"的行为让我们叹为观止。我们都知道明制帽是在我们中国有明确的史料记载的,中国悠久的历史可以证明。但还是希望韩国玩家理智玩游,不要破坏一个好游戏的美好氛围,我们也不希望大家因为一个人尽皆知的明制帽属于中国的事实而破坏了游戏的和谐。韩国玩家的举动确实过分了些,他们在游戏里用小纸船传播假信息,误导其他国家的玩家,还盗用我们中国的清明上河图来做证据说明明制帽属于他们,甚至还将汉服的元素画成画来误导大家,大家请认真辨别,不要被韩国玩家的不理智行为误导(如有恰当的话语请多多包涵谢谢)
翻译:명제모만 만난 이번 사건은 많은 중국 플레이어들에게 민폐를 끼쳤는데, 다만 한국인의 '도둑질'이라고 할 만한 행동이 우리를 기막히게 만들었기 때문이다.우리 모두는 명제모가 우리 중국에 명확한 사료가 기재되어 있다는 것을 알고 있으며 중국의 유구한 역사는 증명할 수 있다.그래도 한국 플레이어들이 이지적으로 게임을 하고, 좋은 게임의 아름다운 분위기를 망치지 않기를 바라며, 우리도 혼자 다 아는 명제모가 중국에 속한다는 사실 때문에 게임의 조화를 깨뜨리지 않기를 바란다.한국 플레이어의 움직임은 너무 지나치다. 게임에서 작은 종이 보트로 가짜 정보를 퍼뜨려 다른 나라 플레이어를 오도하고, 중국 청명상하도(清明上河圖)를 도용해 명제모가 그들 소유임을 증명하고, 심지어 한복의 요소를 그림으로 그려 오도하기도 한다. 한국 플레이어의 비이성적인 행동에 오도되지 않도록 주의깊게 가려주길 바란다.부적절한 언어가 있으시면 많은 양해 부탁드립니다.
翻译:명제모만 만난 이번 사건은 많은 중국 플레이어들에게 민폐를 끼쳤는데, 다만 한국인의 '도둑질'이라고 할 만한 행동이 우리를 기막히게 만들었기 때문이다.우리 모두는 명제모가 우리 중국에 명확한 사료가 기재되어 있다는 것을 알고 있으며 중국의 유구한 역사는 증명할 수 있다.그래도 한국 플레이어들이 이지적으로 게임을 하고, 좋은 게임의 아름다운 분위기를 망치지 않기를 바라며, 우리도 혼자 다 아는 명제모가 중국에 속한다는 사실 때문에 게임의 조화를 깨뜨리지 않기를 바란다.한국 플레이어의 움직임은 너무 지나치다. 게임에서 작은 종이 보트로 가짜 정보를 퍼뜨려 다른 나라 플레이어를 오도하고, 중국 청명상하도(清明上河圖)를 도용해 명제모가 그들 소유임을 증명하고, 심지어 한복의 요소를 그림으로 그려 오도하기도 한다. 한국 플레이어의 비이성적인 행동에 오도되지 않도록 주의깊게 가려주길 바란다.부적절한 언어가 있으시면 많은 양해 부탁드립니다.
✋热门推荐