#keitaeiji[超话]#
我居然又在个超嗑到旧
下面长文预警❗
不知道有没有人在个超看到p1的东西~
我自己先是心里咯噔一下（草率了，我滑跪[跪了]）
后来想到我明明在看魔法师的时候把采访一篇篇看过来了。虽然不可能记得一清二楚，但这种疑似 的东西不可能没有印象
于是我去翻了一下豆瓣剧组，找到了p2p4翻译。为了翻译的准确性，我又去楚个超找到p3翻译（这里不是为了嗑糖！仅用于翻译校准的借鉴。所有的分析我都借用p2翻译哦，毕竟魔法师组的翻译比较客观~）
p1中记者问：“所以，曾经和自己换位思考过吗”翻译显然不太完整。在p2我找到较完整的翻译“一次也好，有把角色换成自己考虑过吗”讲的是将安达换成楚楚自己思考。
楚楚回答：“有想过呢...毕竟我是单身嘛”，所以此处楚楚的意思是有过将安达换位自己思考。
记者又问：“那么就可能性来说？”这里的“可能性”完全无法从句子表面理解。安达变成楚楚的可能性？这完全没可能性，记者绝对不会问这样没有意义的问题。
此时p1没有把完整翻译放出来的“失误”要接受批评。我们来看p2蓝色划线部分。“但是一旦同置转换到自己身上，就算被同性喜欢上了，首先就怎么也无法考虑下去。这之间的差别到底是什么呢？”是楚楚这段回答的一个小重点。可以发现这里也是记者问楚楚是否换位思考的由来。于是简单的上下文联系一下，“可能性”的含义便呼之欲出：被同性喜欢上的可能性。
楚楚回答：“虽然我是觉得不太可能发生啦……”p1中没有体现“虽然”，但是p2甚至个超的p3都有，我就理应当认为楚楚是这样说的（2：1胜利）。
看到这里，理解的结果就是楚楚认为“被同性喜欢上”不太可能发生，（还有“虽然”二字）
记者一下子激动：“对象是町田启太吗！”（感叹号不能省），说明记者理解为，楚楚回答“不太可能发生”的“被同性喜欢上”中的同性指的是马老师
这个对话我们来总结一下：楚楚觉得被马老师喜欢上不太可能发生。
显然和p1想表达的意思不大一样~加之更完整的翻译出现，楚楚整句话的开头用上“虽然”，句尾有省略号。
凭借我江苏高考训练出的阅读能力理解一下，楚楚的语气是犹豫、不确定的，甚至在“虽然”之后还隐藏“但是”的转折。这句话乍一看，像是把刀（楚楚觉得被马老师喜欢上不太可能发生），但仔细思考，深层次的含义呢！表明楚楚隐隐约约觉得马老师喜欢他是可能的事情，或者也可能换个理解：虽然觉得被马老师喜欢不太可能，但是它真的发生了
那么记者当时的激动也说得通了！
之后楚楚在记者激动下的回答居然是开始吹起来：“因为他确实是个大帅哥对吧？（笑）”这里懂得都懂[doge]
记者再问：“和町田..”
楚楚抢答了：“是初次见面。想问我对他的印象吗？”这里我真的跪[跪了]楚楚自己cue话题，我大脑暂时宕机[摊手]
之后的内容，便是一大堆的彩虹屁。大家感兴趣可以自行去看。链接我放评论
最后，唯粉递糖什么的，我来者不拒。欢迎欢迎，摩多摩多[doge]咱们大家也不要去个超吵架解释什么哦（我把p1名字截掉也是这个意思）。町赤是真的我们都懂，我们和他们一起快乐。那些乱说的、不懂的人就随便他们吧。喜欢的力量总是要比讨厌强大得多[赞]
我居然又在个超嗑到旧
下面长文预警❗
不知道有没有人在个超看到p1的东西~
我自己先是心里咯噔一下（草率了，我滑跪[跪了]）
后来想到我明明在看魔法师的时候把采访一篇篇看过来了。虽然不可能记得一清二楚，但这种疑似 的东西不可能没有印象
于是我去翻了一下豆瓣剧组，找到了p2p4翻译。为了翻译的准确性，我又去楚个超找到p3翻译（这里不是为了嗑糖！仅用于翻译校准的借鉴。所有的分析我都借用p2翻译哦，毕竟魔法师组的翻译比较客观~）
p1中记者问：“所以，曾经和自己换位思考过吗”翻译显然不太完整。在p2我找到较完整的翻译“一次也好，有把角色换成自己考虑过吗”讲的是将安达换成楚楚自己思考。
楚楚回答：“有想过呢...毕竟我是单身嘛”，所以此处楚楚的意思是有过将安达换位自己思考。
记者又问：“那么就可能性来说？”这里的“可能性”完全无法从句子表面理解。安达变成楚楚的可能性？这完全没可能性，记者绝对不会问这样没有意义的问题。
此时p1没有把完整翻译放出来的“失误”要接受批评。我们来看p2蓝色划线部分。“但是一旦同置转换到自己身上，就算被同性喜欢上了，首先就怎么也无法考虑下去。这之间的差别到底是什么呢？”是楚楚这段回答的一个小重点。可以发现这里也是记者问楚楚是否换位思考的由来。于是简单的上下文联系一下，“可能性”的含义便呼之欲出：被同性喜欢上的可能性。
楚楚回答：“虽然我是觉得不太可能发生啦……”p1中没有体现“虽然”，但是p2甚至个超的p3都有，我就理应当认为楚楚是这样说的（2：1胜利）。
看到这里，理解的结果就是楚楚认为“被同性喜欢上”不太可能发生，（还有“虽然”二字）
记者一下子激动：“对象是町田启太吗！”（感叹号不能省），说明记者理解为，楚楚回答“不太可能发生”的“被同性喜欢上”中的同性指的是马老师
这个对话我们来总结一下：楚楚觉得被马老师喜欢上不太可能发生。
显然和p1想表达的意思不大一样~加之更完整的翻译出现，楚楚整句话的开头用上“虽然”，句尾有省略号。
凭借我江苏高考训练出的阅读能力理解一下，楚楚的语气是犹豫、不确定的，甚至在“虽然”之后还隐藏“但是”的转折。这句话乍一看，像是把刀（楚楚觉得被马老师喜欢上不太可能发生），但仔细思考，深层次的含义呢！表明楚楚隐隐约约觉得马老师喜欢他是可能的事情，或者也可能换个理解：虽然觉得被马老师喜欢不太可能，但是它真的发生了
那么记者当时的激动也说得通了！
之后楚楚在记者激动下的回答居然是开始吹起来：“因为他确实是个大帅哥对吧？（笑）”这里懂得都懂[doge]
记者再问：“和町田..”
楚楚抢答了：“是初次见面。想问我对他的印象吗？”这里我真的跪[跪了]楚楚自己cue话题，我大脑暂时宕机[摊手]
之后的内容，便是一大堆的彩虹屁。大家感兴趣可以自行去看。链接我放评论
最后，唯粉递糖什么的，我来者不拒。欢迎欢迎，摩多摩多[doge]咱们大家也不要去个超吵架解释什么哦（我把p1名字截掉也是这个意思）。町赤是真的我们都懂，我们和他们一起快乐。那些乱说的、不懂的人就随便他们吧。喜欢的力量总是要比讨厌强大得多[赞]
孩童的欢笑声真的很治愈，两三岁的小小一块儿缠着你，口齿不清的说“表xiu(叔)，我们来转圈圈”“表xiu(叔)，我们来玩剪刀石头布，你先出！”
太温暖了！这世上竟真有如此美好的东西！
就像是破开乌云的那一束灿烂的光，真正的心灵之光，即使会消散，也是先散射成彩虹，让很多年不曾笑过的人，也漏出一次久违的微笑吧
太温暖了！这世上竟真有如此美好的东西！
就像是破开乌云的那一束灿烂的光，真正的心灵之光，即使会消散，也是先散射成彩虹，让很多年不曾笑过的人，也漏出一次久违的微笑吧
《在某一天说爱你》
/ 某一天人类举办无意义大赛，奖品是实现心愿一个。有人用黑白相机拍摄彩虹，有人用条形码机扫描斑马，有人在孕妇专用座观察红领巾给老人让座，有人设置了凌晨的闹钟取名为「起床看晚霞」。我无事在家突然收到了你送来的大赛金牌，主办方说我一直在想念着你。
/ 某一天上帝发话，让每个人有15秒的时间实现任何心愿。有人15秒里飞上了天，有人15秒里醉倒在了海边；有人了了15秒的心事，有人在金山里数了15秒的钱。而我待在你身边，看着你笑了15秒。原来你想的是永远在一起，而我想的是让你一直开心乐无边。
/ 某一天引力反转，我们都从地面坠下高空。我们抬头望巨大的树冠低垂，海水成雨落下。男孩从滑梯底部溜下，长颈鹿俯瞰让自己进化的树，瀑布依旧是瀑布。最后我们扑进云的海。只是疑惑爱你的心事，为何怎样也沉不了底。
/ 某一天我发现自己是多维生物，在一个设置好的下午打开电视看时间大赏。我看原子变成恒星又变成风，看鲸鱼落下又变成候鸟迁徙，看恐龙变成灯火，看花木变成诗句。
然后我翻阅十万个十万年，发现一直亘古不变的，是爱你的心意。
/ 某一天感官进化，人类变得敏感而多情。千里之外的呢喃变成轰天的巨响，海平线上的浪花水滴纹路清晰可见，羽毛拂过四肢划出道道的血痕。最冷漠的人对着朝夕相见的事物落泪，最孤僻的人走出房门拥抱每一个路人。我从清晨到日暮，体会到一万次一模一样的想你。
稀松平常，和往日一样。
——在这一天说爱你。
/ 某一天人类举办无意义大赛，奖品是实现心愿一个。有人用黑白相机拍摄彩虹，有人用条形码机扫描斑马，有人在孕妇专用座观察红领巾给老人让座，有人设置了凌晨的闹钟取名为「起床看晚霞」。我无事在家突然收到了你送来的大赛金牌，主办方说我一直在想念着你。
/ 某一天上帝发话，让每个人有15秒的时间实现任何心愿。有人15秒里飞上了天，有人15秒里醉倒在了海边；有人了了15秒的心事，有人在金山里数了15秒的钱。而我待在你身边，看着你笑了15秒。原来你想的是永远在一起，而我想的是让你一直开心乐无边。
/ 某一天引力反转，我们都从地面坠下高空。我们抬头望巨大的树冠低垂，海水成雨落下。男孩从滑梯底部溜下，长颈鹿俯瞰让自己进化的树，瀑布依旧是瀑布。最后我们扑进云的海。只是疑惑爱你的心事，为何怎样也沉不了底。
/ 某一天我发现自己是多维生物，在一个设置好的下午打开电视看时间大赏。我看原子变成恒星又变成风，看鲸鱼落下又变成候鸟迁徙，看恐龙变成灯火，看花木变成诗句。
然后我翻阅十万个十万年，发现一直亘古不变的，是爱你的心意。
/ 某一天感官进化，人类变得敏感而多情。千里之外的呢喃变成轰天的巨响，海平线上的浪花水滴纹路清晰可见，羽毛拂过四肢划出道道的血痕。最冷漠的人对着朝夕相见的事物落泪，最孤僻的人走出房门拥抱每一个路人。我从清晨到日暮，体会到一万次一模一样的想你。
稀松平常，和往日一样。
——在这一天说爱你。
✋热门推荐