刚刚校对完两万来字的稿子,结束了人生第一部小说的翻译历程。很紧张也很青涩,屡次把译稿翻来覆去地咬文嚼字,今天终于收了尾,回头望,自己在这种反复挣扎琢磨的心境下也成熟了不少。感谢一马的信任,以及对我对于西语文学热爱的无私鼓励,也感谢Borja的妙笔,创作出了如此古灵精怪的小说,希望通过我的译介,更多的中国读者能够读到他的独具匠心。期待付梓!
韩剧《我们,爱过吗?》主演:宋智孝、孙俊浩。热爱拍电影的制作人女主当了14年未婚妈妈,出现了又坏又迷人的畅销小说作家男一、完美的“国民男友”演员男二、青春又让人心动的体育老师男三、可怕但性感的金融代表男四,突然展开的“4男重启”浪漫爱情故事。谁才是女儿的亲爸爸?当然是那个无法坦然面对的旧相识了。
#人生的零碎小感悟#年轻真好#
终于懂那种小说里的治愈系虐/暖文了。
真的就是会因为喜欢一个人,一些事物而对这个世界充满了热爱。
看到自己可爱的小侄子,会对这个世界里的婚姻充满了期待;
坐地铁看到几个热烈鲜活的少年,他们在谈论些我不懂的球技,讨论我不懂的游戏副本,但我会顿时对教师这个职业充满了尊敬,也会对母亲这个身份倍觉伟大。
世界可爱,热情无限!
终于懂那种小说里的治愈系虐/暖文了。
真的就是会因为喜欢一个人,一些事物而对这个世界充满了热爱。
看到自己可爱的小侄子,会对这个世界里的婚姻充满了期待;
坐地铁看到几个热烈鲜活的少年,他们在谈论些我不懂的球技,讨论我不懂的游戏副本,但我会顿时对教师这个职业充满了尊敬,也会对母亲这个身份倍觉伟大。
世界可爱,热情无限!
✋热门推荐