【中国:将以实际行动为全球应对气候变化作出应有贡献】今年政府工作报告提出,2021年中国将扎实做好碳达峰、碳中和各项工作,制定2030年前碳排放达峰行动方案,中国作为地球村的一员,将以实际行动为全球应对气候变化作出应有贡献。“十四五”期间,中国将落实2030年应对气候变化国家自主贡献目标。L'environnement est un sujet crucial des Deux Sessions de cette année à Beijing. La Chine a fixé des objectifs stricts en termes de lutte contre le changement climatique, afin d'atteindre le pic de ses émissions de carbone avant 2030 et la neutralité carbone avant 2060. Le Premier ministre Li Keqiang a détaillé la stratégie du gouvernement lors de son rapport de travail la semaine dernière. Celle-ci comprend l'accélération de la construction de marchés d'échange nationaux pour la consommation énergétique et des droits d'émission de carbone. Li Keqiang a aussi affirmé que le gouvernement se préoccupait du problème de la pollution de l'air dans le pays. #两会# #DeuxSessions# 视频报道链接:https://t.cn/A6tHGx7a
☀️ 宫崎骏老爷子的收官之作《起风了》里有一句经典台词:"纵有疾风起,人生不言弃"。「这句诗首先由堀辰雄(日本短篇小说家,出自其名作《风吹了》)译自法国诗人瓦雷里《海滨墓园》(Christina Rossetti) 的一句诗 原句:Le vent se lève, il faut tenter de vivre.
日文译作:"风立ちぬ、いざ生きめやも"
堀辰雄把这句诗作为小说《风吹了》开篇第一句
这句“开篇诗”,岳远坤译为:“起风了,努力活下去”;江荷偲采用诗人崔舜华对《海滨墓园》法文原诗的中译,译为:“风起,唯有努力生存”;而烨伊则译为颇有中文诗歌韵味的:“纵有疾风起,人生不言弃”。」 https://t.cn/R5dgyVl
日文译作:"风立ちぬ、いざ生きめやも"
堀辰雄把这句诗作为小说《风吹了》开篇第一句
这句“开篇诗”,岳远坤译为:“起风了,努力活下去”;江荷偲采用诗人崔舜华对《海滨墓园》法文原诗的中译,译为:“风起,唯有努力生存”;而烨伊则译为颇有中文诗歌韵味的:“纵有疾风起,人生不言弃”。」 https://t.cn/R5dgyVl
#张颜齐[超话]#zyq#张颜齐 2021狂澜所至肆意风姿#
⭕️FC多多点赞‼️‼️‼️
⭕️明天周一啦,过了00:00超话积分全送‼️
【牛气冲天成功人士暴富搬砖裙】➡️https://t.cn/A6qBmqeq
✅近期人间指南播放量数/据太差啦‼️‼️‼️猴猴们每天都有完成人间指南任务清单https://t.cn/A65md1Bi吗‼️‼️
磁条打捞别忘记了➡️ https://t.cn/A6tliRhL
今天寻艺750+ 投一票就几秒钟的时间,没投的小猴赶快投起来[拳头]
超话记得签到哦!任务做起来~目标进80
紧跟@张颜齐网投空瓶组 加入https://t.cn/A6qLLpEA 留意空瓶任务,保护花果山,猴猴有责[拳头]
进养号积分qunhttps://t.cn/A6q8KhNs
小齐微博数/据做起来!
@R1SE-张颜齐
⭕️FC多多点赞‼️‼️‼️
⭕️明天周一啦,过了00:00超话积分全送‼️
【牛气冲天成功人士暴富搬砖裙】➡️https://t.cn/A6qBmqeq
✅近期人间指南播放量数/据太差啦‼️‼️‼️猴猴们每天都有完成人间指南任务清单https://t.cn/A65md1Bi吗‼️‼️
磁条打捞别忘记了➡️ https://t.cn/A6tliRhL
今天寻艺750+ 投一票就几秒钟的时间,没投的小猴赶快投起来[拳头]
超话记得签到哦!任务做起来~目标进80
紧跟@张颜齐网投空瓶组 加入https://t.cn/A6qLLpEA 留意空瓶任务,保护花果山,猴猴有责[拳头]
进养号积分qunhttps://t.cn/A6q8KhNs
小齐微博数/据做起来!
@R1SE-张颜齐
✋热门推荐