我爸这波操作要把人整神…
我爸已经五天没打我了
我爸已经五天没吼我了
我爸已经五天没骂我了
……
今天晚上我爸出去打牌把车丢给我让我去接他，晚上11:56的样子给我打电话喊我去接他牌要打完了，按照以往他打牌的时间不到凌晨1点是不得结束叻，我就想的是再过半个小时去，结果把时间搞忘了，到00:30去接他，电话接了5秒就给我挂了，电话不接微信不回的，我就给我叔叔打电话，打牌已经提前结束半小时了，这人去哪儿呢？嘿～结果这半路上把我爸逮着，合着生我闷气呢！！！叫天不灵叫地不应的，死活不甩我，不上车，嗓子都要给我喊哑，这大晚上的这个时间点我爸绝了，我爸赢了，我爸太棒了，我爸今天是我收拾到位了的！！！！可我胃病气犯了……
我严重怀疑男人的小气是不分年龄的
这个近50岁的小朋友可把我收拾到位了的
……
通知你们明天不要在10点以前给我打电话
明天睡醒了我琢磨着我工资一半的钱估计得花在我爸身上了……
让他气消哈辛苦他老人家散步散了一个多小时
不得不再次表扬我爸 https://t.cn/R2Wx3XU
我爸已经五天没打我了
我爸已经五天没吼我了
我爸已经五天没骂我了
……
今天晚上我爸出去打牌把车丢给我让我去接他，晚上11:56的样子给我打电话喊我去接他牌要打完了，按照以往他打牌的时间不到凌晨1点是不得结束叻，我就想的是再过半个小时去，结果把时间搞忘了，到00:30去接他，电话接了5秒就给我挂了，电话不接微信不回的，我就给我叔叔打电话，打牌已经提前结束半小时了，这人去哪儿呢？嘿～结果这半路上把我爸逮着，合着生我闷气呢！！！叫天不灵叫地不应的，死活不甩我，不上车，嗓子都要给我喊哑，这大晚上的这个时间点我爸绝了，我爸赢了，我爸太棒了，我爸今天是我收拾到位了的！！！！可我胃病气犯了……
我严重怀疑男人的小气是不分年龄的
这个近50岁的小朋友可把我收拾到位了的
……
通知你们明天不要在10点以前给我打电话
明天睡醒了我琢磨着我工资一半的钱估计得花在我爸身上了……
让他气消哈辛苦他老人家散步散了一个多小时
不得不再次表扬我爸 https://t.cn/R2Wx3XU
【泰国新增疑似病例3963例！泰国每日官方疫情报告（6月6日）】#新冠肺炎疫情泰国消息更新# #全球疫情# #泰国疫情# #全球抗疫第一线#
1.泰国国内形势
泰国“新冠病毒”疑似感染者情况
泰国头条新闻社讯 截至6月6日18:00时，发现新增疑似病例3,963例（据上一次统计开始计算），目前，已发现疑似病例共计228,349例。
其中有1,445例经机场筛查发现(素万那普国际机场1,376例，廊曼国际机场52例，普吉国际机场8例，清迈国际机场3例，素叻国际机场2例，乌汶国际机场2例，乌塔保国际机场1例，乌隆他尼国际机场1例)，2例经码头筛查发现，另有226,814例因身体不适入院就医检出（其中私立医院检出73,250例，公立医院检出153,219例，正在等待结果345例），另有88例经由包括酒店、Erawan中心、大学、导游及乌塔保国际机场等上报并检测发现。
截至6月6日18:00，泰国已确诊新型冠状病毒感染病例3,104例，其中已治愈2972例，死亡58例。
自2020年1月18日至5月22日(第21周)，共有375,453例通过公共卫生部实验室、各校属机构和私人机构的RT-PCR(逆转录－聚合酶链反应)实验法进行新冠肺炎诊断测试，平均每天测试6,500例。其中，疑似感染者153,991例，自2020年5月15日起经实验室检测发现新增确诊患者和密切接触者9,775例，在政府指定地点隔离的有24,143人，不符合疾病监测标准187,274例。
自2020年4月3日起，泰国政府出台政策，规定从境外入境的泰国公民必须在政府指定的隔离区域隔离14天。6月6日，新增境外输入病例2例，目前已隔离确诊的境外输入病患共167人，从印度尼西亚返回的泰国公民63人，从科威特返回32人，从巴基斯坦返回10人，从沙特阿拉伯返回12人，从卡塔尔返回9人，从美国返回7人，从阿拉伯联合酋长国返回6人，从马来西亚返回4人，从俄罗斯返回5人，从印度返回3人，从埃及返回3人，从英国返回2人，从哈萨克斯坦返回2人，从日本返回2人，从土耳其返回2人，从荷兰返回1人，从巴林返回1人, 从菲律宾返回1人，从中国返回1人，未知1人；其中来自曼谷38人，春武里府28人，宋卡府25人，北榄府23人，沙敦府18人，北大年府14人，惹拉府9人，陶公府9人，甲米府3人。截至5月8日，在宋卡府沙道县隔离中心、隔离者以及筛查进入宋卡府的民众中，发现65例确诊病例，其中缅甸籍37例，罗兴亚人20例，越南籍3例，马来西亚籍2例，也门籍1例，柬埔寨籍1例，印度籍1例。
在泰国发现的新冠病毒感染者平均年龄37岁（1个月-97岁），其中男性1,708例，女1,396例（男女比例为1.22：1）。泰国籍2,768例，缅甸籍56例，中国籍36例（其中台湾1例），法国籍29例，英国籍24例，罗兴亚人20例，美国籍13例，俄罗斯籍12例，日本籍11例，印度籍9例，加拿大籍8例，德国籍9例，意大利籍9例，比利时籍6例，瑞士籍6例，瑞典籍6例，丹麦籍5例，菲律宾籍5例，新加坡籍5例，澳大利亚籍5例，巴基斯坦籍4例，马来西亚4例，越南籍4例，柬埔寨籍3例，韩国籍3例，印度尼西亚3例，哈萨克斯坦籍2例，荷兰籍2例，巴西籍2例，老挝籍2例，西班牙籍2例，以色列籍2例，阿尔巴尼亚籍2例，马里籍1例，科威特籍1例，塞尔维亚籍1例，突尼斯籍1例，新西兰籍1例，巴勒斯坦籍1例，葡萄牙籍1例，芬兰籍1例，墨西哥籍1例，乌克兰籍1例，也门籍1例，利比里亚籍1例，印度/泰国1例，伊朗籍1例，乌兹别克斯坦籍1例，匈牙利籍1例，未确认国籍11例。
发现基础疾病史共141例，未发现基础疾病史2,963例。3,104例确诊病例中，在机场筛查发现40例（其中从武汉撤回的侨民1例），因不适自行入院检出1,588例，检测接触者发现1,189例，在政府指定地点隔离的人员中发现167例，宋卡府移民局筛查出65例，主动发现55例(Active Case Finding)。
新冠肺炎筛查监测情况
自2020年1月3日至6月5日，对航空旅客进行筛查，已累计筛查航班39,934趟，已有4,454,024名人员接受检测，发现疑似感染病例1,445例。自1月1日至6月5日，对乘船旅客进行筛查，已筛查来自疫病风险区的船只2,779艘，共有149,068人员接受检测，发现疑似感染病例2例。自2月1日至6月5日以来，已在陆路出入境关卡共筛查人员2,007,836名。自1月30日至6月5日，已筛查前往Chaeng Watthana路移民局续签的人员共计191,556人 ，在出入境筛查口共发现疑似感染病例1,447例。
2.泰国应对措施
•卫生厅向海滩景区下达指令，以作为地方保护组织及监察人员的行为规范：1.限制游客数量以避免拥挤，规定适当的距离 。2.为游客服务的工作人员在沙滩区域内全程佩戴布口罩或医用口罩，并为工作人员提供必要的自我防护工具。 3.设置洗手点并提供足够的肥皂或酒精洗手液 。4.每日至少清洁浴室、卫生间2次。 5.提供足够的带盖优质垃圾桶收集垃圾，并送去进行正确垃圾处理。至于游客方面则需遵守：1.自查症状，若出现发烧、咳嗽、打喷嚏、流鼻涕或乏力应立即停止使用服务并前去就医。2.在海滩范围内全程佩戴布口罩或医用卫生口罩。3.在进出海滩前用肥皂和水或酒精洗手凝胶洗手。4.水陆上，保持至少1-2米的社交距离，并且应避免戏水时喧哗。5.对于高风险感染人群如老人、呼吸道疾病患者应避免高峰期出行。6.严格执行海滩疫情防控措施。
•基础教育委员会办公室出台有关以新方式布置全国初一和高一入学考试点的措施。规定教室规模需为8×8m，教室地面面积需为64㎡，一个教室仅容纳20-25名学生考试，每人间隔1.5米。对于体温超过37.5度或者发现处于风险人群的学生，学校需对此类学生进行单独考试。学生及其监护人需自备午餐，除设有接待区的大规模学校外，家长将学生送达后不得进入学校。所有学生需佩戴医用口罩或布口罩通过检查点，到休息区休息。8：45让考生依次进入考场，考试结束后考生依次离开考场并由家长接回。
•春武里府府尹出台措施以“新常态新面貌”来迎接前往邦盛海滩的游客，并对佩戴口罩和保持社交距离进行严加管控。如果是在露天场地，应保持4平方米/人的社交距离，以便控制进入邦盛海滩的游客人数。同时，也将派警务人员控制进入海滩沿路的机动车数量。若游客人数已达到区域规定量，则不允许游客再进入，需先等待他人离开海滩。此外，警务人员还将维持交通秩序，并在到达邦盛海滩前的道路隔段设立提示牌，以让非前往海滩车辆避开上述路段。
3.与公民的风险接触
•新冠病毒（COVID-19）爆发期间，为防控新冠病毒，针对来自境外人员将采取筛查、单独隔离、集中隔离、观察症状等措施。
•在不得不与他人见面的情况下，必须佩戴医用口罩或布口罩，且须与他人保持不少于1-2米或1-2臂的距离，并以最短的时间结束。
•勤用清水和肥皂或酒精洗手凝胶洗手,若非必要，请勿用手触碰眼睛、鼻子、嘴。
•不与他人共用私人用品(如:毛巾、水杯、浴巾)，因为呼吸道传染病会通过接触感染者的分泌物进入人体。
•食用熟食、热食。
下载2019新型冠状病毒肺炎相关资料：
https://t.cn/A6PaXybE
公共卫生部疾控厅病毒性肺炎紧急情况组
翻译：谭雪萍 诸琳 邓雅丹
审核：张欣新 谢淡钰 蒋蕾 毛一帆
“新冠肺炎”中泰文翻译志愿者群
1.泰国国内形势
泰国“新冠病毒”疑似感染者情况
泰国头条新闻社讯 截至6月6日18:00时，发现新增疑似病例3,963例（据上一次统计开始计算），目前，已发现疑似病例共计228,349例。
其中有1,445例经机场筛查发现(素万那普国际机场1,376例，廊曼国际机场52例，普吉国际机场8例，清迈国际机场3例，素叻国际机场2例，乌汶国际机场2例，乌塔保国际机场1例，乌隆他尼国际机场1例)，2例经码头筛查发现，另有226,814例因身体不适入院就医检出（其中私立医院检出73,250例，公立医院检出153,219例，正在等待结果345例），另有88例经由包括酒店、Erawan中心、大学、导游及乌塔保国际机场等上报并检测发现。
截至6月6日18:00，泰国已确诊新型冠状病毒感染病例3,104例，其中已治愈2972例，死亡58例。
自2020年1月18日至5月22日(第21周)，共有375,453例通过公共卫生部实验室、各校属机构和私人机构的RT-PCR(逆转录－聚合酶链反应)实验法进行新冠肺炎诊断测试，平均每天测试6,500例。其中，疑似感染者153,991例，自2020年5月15日起经实验室检测发现新增确诊患者和密切接触者9,775例，在政府指定地点隔离的有24,143人，不符合疾病监测标准187,274例。
自2020年4月3日起，泰国政府出台政策，规定从境外入境的泰国公民必须在政府指定的隔离区域隔离14天。6月6日，新增境外输入病例2例，目前已隔离确诊的境外输入病患共167人，从印度尼西亚返回的泰国公民63人，从科威特返回32人，从巴基斯坦返回10人，从沙特阿拉伯返回12人，从卡塔尔返回9人，从美国返回7人，从阿拉伯联合酋长国返回6人，从马来西亚返回4人，从俄罗斯返回5人，从印度返回3人，从埃及返回3人，从英国返回2人，从哈萨克斯坦返回2人，从日本返回2人，从土耳其返回2人，从荷兰返回1人，从巴林返回1人, 从菲律宾返回1人，从中国返回1人，未知1人；其中来自曼谷38人，春武里府28人，宋卡府25人，北榄府23人，沙敦府18人，北大年府14人，惹拉府9人，陶公府9人，甲米府3人。截至5月8日，在宋卡府沙道县隔离中心、隔离者以及筛查进入宋卡府的民众中，发现65例确诊病例，其中缅甸籍37例，罗兴亚人20例，越南籍3例，马来西亚籍2例，也门籍1例，柬埔寨籍1例，印度籍1例。
在泰国发现的新冠病毒感染者平均年龄37岁（1个月-97岁），其中男性1,708例，女1,396例（男女比例为1.22：1）。泰国籍2,768例，缅甸籍56例，中国籍36例（其中台湾1例），法国籍29例，英国籍24例，罗兴亚人20例，美国籍13例，俄罗斯籍12例，日本籍11例，印度籍9例，加拿大籍8例，德国籍9例，意大利籍9例，比利时籍6例，瑞士籍6例，瑞典籍6例，丹麦籍5例，菲律宾籍5例，新加坡籍5例，澳大利亚籍5例，巴基斯坦籍4例，马来西亚4例，越南籍4例，柬埔寨籍3例，韩国籍3例，印度尼西亚3例，哈萨克斯坦籍2例，荷兰籍2例，巴西籍2例，老挝籍2例，西班牙籍2例，以色列籍2例，阿尔巴尼亚籍2例，马里籍1例，科威特籍1例，塞尔维亚籍1例，突尼斯籍1例，新西兰籍1例，巴勒斯坦籍1例，葡萄牙籍1例，芬兰籍1例，墨西哥籍1例，乌克兰籍1例，也门籍1例，利比里亚籍1例，印度/泰国1例，伊朗籍1例，乌兹别克斯坦籍1例，匈牙利籍1例，未确认国籍11例。
发现基础疾病史共141例，未发现基础疾病史2,963例。3,104例确诊病例中，在机场筛查发现40例（其中从武汉撤回的侨民1例），因不适自行入院检出1,588例，检测接触者发现1,189例，在政府指定地点隔离的人员中发现167例，宋卡府移民局筛查出65例，主动发现55例(Active Case Finding)。
新冠肺炎筛查监测情况
自2020年1月3日至6月5日，对航空旅客进行筛查，已累计筛查航班39,934趟，已有4,454,024名人员接受检测，发现疑似感染病例1,445例。自1月1日至6月5日，对乘船旅客进行筛查，已筛查来自疫病风险区的船只2,779艘，共有149,068人员接受检测，发现疑似感染病例2例。自2月1日至6月5日以来，已在陆路出入境关卡共筛查人员2,007,836名。自1月30日至6月5日，已筛查前往Chaeng Watthana路移民局续签的人员共计191,556人 ，在出入境筛查口共发现疑似感染病例1,447例。
2.泰国应对措施
•卫生厅向海滩景区下达指令，以作为地方保护组织及监察人员的行为规范：1.限制游客数量以避免拥挤，规定适当的距离 。2.为游客服务的工作人员在沙滩区域内全程佩戴布口罩或医用口罩，并为工作人员提供必要的自我防护工具。 3.设置洗手点并提供足够的肥皂或酒精洗手液 。4.每日至少清洁浴室、卫生间2次。 5.提供足够的带盖优质垃圾桶收集垃圾，并送去进行正确垃圾处理。至于游客方面则需遵守：1.自查症状，若出现发烧、咳嗽、打喷嚏、流鼻涕或乏力应立即停止使用服务并前去就医。2.在海滩范围内全程佩戴布口罩或医用卫生口罩。3.在进出海滩前用肥皂和水或酒精洗手凝胶洗手。4.水陆上，保持至少1-2米的社交距离，并且应避免戏水时喧哗。5.对于高风险感染人群如老人、呼吸道疾病患者应避免高峰期出行。6.严格执行海滩疫情防控措施。
•基础教育委员会办公室出台有关以新方式布置全国初一和高一入学考试点的措施。规定教室规模需为8×8m，教室地面面积需为64㎡，一个教室仅容纳20-25名学生考试，每人间隔1.5米。对于体温超过37.5度或者发现处于风险人群的学生，学校需对此类学生进行单独考试。学生及其监护人需自备午餐，除设有接待区的大规模学校外，家长将学生送达后不得进入学校。所有学生需佩戴医用口罩或布口罩通过检查点，到休息区休息。8：45让考生依次进入考场，考试结束后考生依次离开考场并由家长接回。
•春武里府府尹出台措施以“新常态新面貌”来迎接前往邦盛海滩的游客，并对佩戴口罩和保持社交距离进行严加管控。如果是在露天场地，应保持4平方米/人的社交距离，以便控制进入邦盛海滩的游客人数。同时，也将派警务人员控制进入海滩沿路的机动车数量。若游客人数已达到区域规定量，则不允许游客再进入，需先等待他人离开海滩。此外，警务人员还将维持交通秩序，并在到达邦盛海滩前的道路隔段设立提示牌，以让非前往海滩车辆避开上述路段。
3.与公民的风险接触
•新冠病毒（COVID-19）爆发期间，为防控新冠病毒，针对来自境外人员将采取筛查、单独隔离、集中隔离、观察症状等措施。
•在不得不与他人见面的情况下，必须佩戴医用口罩或布口罩，且须与他人保持不少于1-2米或1-2臂的距离，并以最短的时间结束。
•勤用清水和肥皂或酒精洗手凝胶洗手,若非必要，请勿用手触碰眼睛、鼻子、嘴。
•不与他人共用私人用品(如:毛巾、水杯、浴巾)，因为呼吸道传染病会通过接触感染者的分泌物进入人体。
•食用熟食、热食。
下载2019新型冠状病毒肺炎相关资料：
https://t.cn/A6PaXybE
公共卫生部疾控厅病毒性肺炎紧急情况组
翻译：谭雪萍 诸琳 邓雅丹
审核：张欣新 谢淡钰 蒋蕾 毛一帆
“新冠肺炎”中泰文翻译志愿者群
【泰国新增疑似病例6124例！泰国每日官方疫情报告（6月5日）】#新冠肺炎疫情泰国消息更新# #全球疫情# #泰国疫情# #全球抗疫第一线#
1.泰国国内形势
泰国“新冠病毒”疑似感染者情况
泰国头条新闻社讯 截至6月5日18:00时，发现新增疑似病例6,124例（据上一次统计开始计算），目前，已发现疑似病例共计224,386例。
其中有1,438例经机场筛查发现(素万那普国际机场1,369例，廊曼国际机场52例，普吉国际机场8例，清迈国际机场3例，素叻国际机场2例，乌汶国际机场2例，乌塔保国际机场1例，乌隆他尼国际机场1例)，2例经码头筛查发现，另有222,858例因身体不适入院就医检出（其中私立医院检出72,453例，公立医院检出150,037例，正在等待结果368例），另有88例经由包括酒店、Erawan中心、大学、导游及乌塔保国际机场等上报并检测发现。
截至6月5日18:00，泰国已确诊新型冠状病毒感染病例3,102例，其中已治愈2971例，死亡58例。
自2020年1月18日至5月22日(第21周)，共有375,453例通过公共卫生部实验室、各校属机构和私人机构的RT-PCR(逆转录－聚合酶链反应)实验法进行新冠肺炎诊断测试，平均每天测试6,500例。其中，疑似感染者153,991例，自2020年5月15日起经实验室检测发现新增确诊患者和密切接触者9,775例，在政府指定地点隔离的有24,143人，不符合疾病监测标准187,274例。
自2020年4月3日起，泰国政府出台政策，规定从境外入境的泰国公民必须在政府指定的隔离区域隔离14天。6月5日，新增境外输入病例1例，目前已隔离确诊的境外输入病患共165人，从印度尼西亚返回的泰国公民63人，从科威特返回31人，从巴基斯坦返回10人，从沙特阿拉伯返回12人，从卡塔尔返回9人，从美国返回7人，从阿拉伯联合酋长国返回6人，从马来西亚返回4人，从俄罗斯返回4人，从印度返回3人，从埃及返回3人，从英国返回2人，从哈萨克斯坦返回2人，从日本返回2人，从土耳其返回2人，从荷兰返回1人，从巴林返回1人, 从菲律宾返回1人，从中国返回1人，未知1人；其中来自曼谷37人，春武里府27人，宋卡府25人，北榄府23人，沙敦府18人，北大年府14人，惹拉府9人，陶公府9人，甲米府3人。截至5月8日，在宋卡府沙道县隔离中心、隔离者以及筛查进入宋卡府的民众中，发现65例确诊病例，其中缅甸籍37例，罗兴亚人20例，越南籍3例，马来西亚籍2例，也门籍1例，柬埔寨籍1例，印度籍1例。
在泰国发现的新冠病毒感染者平均年龄37岁（1个月-97岁），其中男性1,706例，女1,396例（男女比例为1.22：1）。泰国籍2,766例，缅甸籍56例，中国籍36例（其中台湾1例），法国籍29例，英国籍24例，罗兴亚人20例，美国籍13例，俄罗斯籍12例，日本籍11例，印度籍9例，加拿大籍8例，德国籍9例，意大利籍9例，比利时籍6例，瑞士籍6例，瑞典籍6例，丹麦籍5例，菲律宾籍5例，新加坡籍5例，澳大利亚籍5例，巴基斯坦籍4例，马来西亚4例，越南籍4例，柬埔寨籍3例，韩国籍3例，印度尼西亚3例，哈萨克斯坦籍2例，荷兰籍2例，巴西籍2例，老挝籍2例，西班牙籍2例，以色列籍2例，阿尔巴尼亚籍2例，马里籍1例，科威特籍1例，塞尔维亚籍1例，突尼斯籍1例，新西兰籍1例，巴勒斯坦籍1例，葡萄牙籍1例，芬兰籍1例，墨西哥籍1例，乌克兰籍1例，也门籍1例，利比里亚籍1例，印度/泰国1例，伊朗籍1例，乌兹别克斯坦籍1例，匈牙利籍1例，未确认国籍11例。
发现基础疾病史共141例，未发现基础疾病史2,961例。3,102例确诊病例中，在机场筛查发现40例（其中从武汉撤回的侨民1例），因不适自行入院检出1,588例，检测接触者发现1,189例，在政府指定地点隔离的人员中发现165例，宋卡府移民局筛查出65例，主动发现55例(Active Case Finding)。
新冠肺炎筛查监测情况
自2020年1月3日至6月4日，对航空旅客进行筛查，已累计筛查航班39,876趟，已有4,452,527名人员接受检测，发现疑似感染病例1,438例。自1月1日至6月4日，对乘船旅客进行筛查，已筛查来自疫病风险区的船只2,757艘，共有148,800人员接受检测，发现疑似感染病例2例。自2月1日至6月4日以来，已在陆路出入境关卡共筛查人员2,003,055名。自1月30日至6月5日，已筛查前往Chaeng Watthana路移民局续签的人员共计191,556人 ，在出入境筛查口共发现疑似感染病例1,440例。
2.泰国应对措施
•普吉府进一步放宽本府出入境管控措施，包括允许客车开放跨府通行服务，因而请计划出行的民众积极配合，在Phuket Smart Check-in 系统上登记并严格执行政府规定的疫情防控措施，如保持个人卫生，在指定场所使用“泰国必胜”网络平台并要求乘客在每一次使用服务前后扫描二微码，以便限制乘客数量以及在发现感染者后进行追踪，还包括随时佩戴医用口罩或布口罩，与他人保持至少1-2米的距离，勤用肥皂或酒精洗手液洗手。
•泰国陆运厅针对无需在交通局进行上岗培训的工作流程，下令自6月8日起，让所有运输局恢复提供驾驶证和司乘人员资格证服务，并在第二阶段（6月22日后）开放所有服务岗位，为了保持一定的社交距离，将在对民众错峰限流的措施下，优先服务此前通过DLT Smart Queue APP进行预约排号的民众。
•曼谷暹罗名牌折扣购物中心（Siam Premium Outlets）将于6月19日开放服务，届时将采取通过“泰国必胜”平台管理人员进出、检测顾客体温以及设立免洗手消毒液服务点的措施。此外，工作人员在服务时须全程佩戴好医用口罩和护面罩，并严格保持个人的卫生健康。与此同时，购物中心还将根据保持社交距离的措施来限制顾客人数，以维持在场地可容纳范围内。
•交通部已通知所有下属的公共交通服务部门开放系统提供100％的常规服务，某些仍在实施封锁措施的府除外，其包括了全国范围内的公共巴士（旅游巴士），长途火车和飞机，以满足人们日益增长的旅行需求。并规定每个公共交通系统在提供服务时要严格保持社交距离，全程佩戴医用口罩或布口罩，提供酒精洗手凝胶、洗手、使用泰胜利平台进行扫描。
3.与公民的风险接触
•新冠病毒（COVID-19）爆发期间，为防控新冠病毒，针对来自境外人员将采取筛查、单独隔离、集中隔离、观察症状等措施。
•在不得不与他人见面的情况下，必须佩戴医用口罩或布口罩，且须与他人保持不少于1-2米或1-2臂的距离，并以最短的时间结束。
•勤用清水和肥皂或酒精洗手凝胶洗手,若非必要，请勿用手触碰眼睛、鼻子、嘴。
•不与他人共用私人用品(如:毛巾、水杯、浴巾)，因为呼吸道传染病会通过接触感染者的分泌物进入人体。
•食用熟食、热食。
下载2019新型冠状病毒肺炎相关资料：
https://t.cn/A6PaXybE
公共卫生部疾控厅病毒性肺炎紧急情况组
翻译：谭雪萍 邓雅丹
审核：张欣新 谢淡钰 蒋蕾 毛一帆
“新冠肺炎”中泰文翻译志愿者群
1.泰国国内形势
泰国“新冠病毒”疑似感染者情况
泰国头条新闻社讯 截至6月5日18:00时，发现新增疑似病例6,124例（据上一次统计开始计算），目前，已发现疑似病例共计224,386例。
其中有1,438例经机场筛查发现(素万那普国际机场1,369例，廊曼国际机场52例，普吉国际机场8例，清迈国际机场3例，素叻国际机场2例，乌汶国际机场2例，乌塔保国际机场1例，乌隆他尼国际机场1例)，2例经码头筛查发现，另有222,858例因身体不适入院就医检出（其中私立医院检出72,453例，公立医院检出150,037例，正在等待结果368例），另有88例经由包括酒店、Erawan中心、大学、导游及乌塔保国际机场等上报并检测发现。
截至6月5日18:00，泰国已确诊新型冠状病毒感染病例3,102例，其中已治愈2971例，死亡58例。
自2020年1月18日至5月22日(第21周)，共有375,453例通过公共卫生部实验室、各校属机构和私人机构的RT-PCR(逆转录－聚合酶链反应)实验法进行新冠肺炎诊断测试，平均每天测试6,500例。其中，疑似感染者153,991例，自2020年5月15日起经实验室检测发现新增确诊患者和密切接触者9,775例，在政府指定地点隔离的有24,143人，不符合疾病监测标准187,274例。
自2020年4月3日起，泰国政府出台政策，规定从境外入境的泰国公民必须在政府指定的隔离区域隔离14天。6月5日，新增境外输入病例1例，目前已隔离确诊的境外输入病患共165人，从印度尼西亚返回的泰国公民63人，从科威特返回31人，从巴基斯坦返回10人，从沙特阿拉伯返回12人，从卡塔尔返回9人，从美国返回7人，从阿拉伯联合酋长国返回6人，从马来西亚返回4人，从俄罗斯返回4人，从印度返回3人，从埃及返回3人，从英国返回2人，从哈萨克斯坦返回2人，从日本返回2人，从土耳其返回2人，从荷兰返回1人，从巴林返回1人, 从菲律宾返回1人，从中国返回1人，未知1人；其中来自曼谷37人，春武里府27人，宋卡府25人，北榄府23人，沙敦府18人，北大年府14人，惹拉府9人，陶公府9人，甲米府3人。截至5月8日，在宋卡府沙道县隔离中心、隔离者以及筛查进入宋卡府的民众中，发现65例确诊病例，其中缅甸籍37例，罗兴亚人20例，越南籍3例，马来西亚籍2例，也门籍1例，柬埔寨籍1例，印度籍1例。
在泰国发现的新冠病毒感染者平均年龄37岁（1个月-97岁），其中男性1,706例，女1,396例（男女比例为1.22：1）。泰国籍2,766例，缅甸籍56例，中国籍36例（其中台湾1例），法国籍29例，英国籍24例，罗兴亚人20例，美国籍13例，俄罗斯籍12例，日本籍11例，印度籍9例，加拿大籍8例，德国籍9例，意大利籍9例，比利时籍6例，瑞士籍6例，瑞典籍6例，丹麦籍5例，菲律宾籍5例，新加坡籍5例，澳大利亚籍5例，巴基斯坦籍4例，马来西亚4例，越南籍4例，柬埔寨籍3例，韩国籍3例，印度尼西亚3例，哈萨克斯坦籍2例，荷兰籍2例，巴西籍2例，老挝籍2例，西班牙籍2例，以色列籍2例，阿尔巴尼亚籍2例，马里籍1例，科威特籍1例，塞尔维亚籍1例，突尼斯籍1例，新西兰籍1例，巴勒斯坦籍1例，葡萄牙籍1例，芬兰籍1例，墨西哥籍1例，乌克兰籍1例，也门籍1例，利比里亚籍1例，印度/泰国1例，伊朗籍1例，乌兹别克斯坦籍1例，匈牙利籍1例，未确认国籍11例。
发现基础疾病史共141例，未发现基础疾病史2,961例。3,102例确诊病例中，在机场筛查发现40例（其中从武汉撤回的侨民1例），因不适自行入院检出1,588例，检测接触者发现1,189例，在政府指定地点隔离的人员中发现165例，宋卡府移民局筛查出65例，主动发现55例(Active Case Finding)。
新冠肺炎筛查监测情况
自2020年1月3日至6月4日，对航空旅客进行筛查，已累计筛查航班39,876趟，已有4,452,527名人员接受检测，发现疑似感染病例1,438例。自1月1日至6月4日，对乘船旅客进行筛查，已筛查来自疫病风险区的船只2,757艘，共有148,800人员接受检测，发现疑似感染病例2例。自2月1日至6月4日以来，已在陆路出入境关卡共筛查人员2,003,055名。自1月30日至6月5日，已筛查前往Chaeng Watthana路移民局续签的人员共计191,556人 ，在出入境筛查口共发现疑似感染病例1,440例。
2.泰国应对措施
•普吉府进一步放宽本府出入境管控措施，包括允许客车开放跨府通行服务，因而请计划出行的民众积极配合，在Phuket Smart Check-in 系统上登记并严格执行政府规定的疫情防控措施，如保持个人卫生，在指定场所使用“泰国必胜”网络平台并要求乘客在每一次使用服务前后扫描二微码，以便限制乘客数量以及在发现感染者后进行追踪，还包括随时佩戴医用口罩或布口罩，与他人保持至少1-2米的距离，勤用肥皂或酒精洗手液洗手。
•泰国陆运厅针对无需在交通局进行上岗培训的工作流程，下令自6月8日起，让所有运输局恢复提供驾驶证和司乘人员资格证服务，并在第二阶段（6月22日后）开放所有服务岗位，为了保持一定的社交距离，将在对民众错峰限流的措施下，优先服务此前通过DLT Smart Queue APP进行预约排号的民众。
•曼谷暹罗名牌折扣购物中心（Siam Premium Outlets）将于6月19日开放服务，届时将采取通过“泰国必胜”平台管理人员进出、检测顾客体温以及设立免洗手消毒液服务点的措施。此外，工作人员在服务时须全程佩戴好医用口罩和护面罩，并严格保持个人的卫生健康。与此同时，购物中心还将根据保持社交距离的措施来限制顾客人数，以维持在场地可容纳范围内。
•交通部已通知所有下属的公共交通服务部门开放系统提供100％的常规服务，某些仍在实施封锁措施的府除外，其包括了全国范围内的公共巴士（旅游巴士），长途火车和飞机，以满足人们日益增长的旅行需求。并规定每个公共交通系统在提供服务时要严格保持社交距离，全程佩戴医用口罩或布口罩，提供酒精洗手凝胶、洗手、使用泰胜利平台进行扫描。
3.与公民的风险接触
•新冠病毒（COVID-19）爆发期间，为防控新冠病毒，针对来自境外人员将采取筛查、单独隔离、集中隔离、观察症状等措施。
•在不得不与他人见面的情况下，必须佩戴医用口罩或布口罩，且须与他人保持不少于1-2米或1-2臂的距离，并以最短的时间结束。
•勤用清水和肥皂或酒精洗手凝胶洗手,若非必要，请勿用手触碰眼睛、鼻子、嘴。
•不与他人共用私人用品(如:毛巾、水杯、浴巾)，因为呼吸道传染病会通过接触感染者的分泌物进入人体。
•食用熟食、热食。
下载2019新型冠状病毒肺炎相关资料：
https://t.cn/A6PaXybE
公共卫生部疾控厅病毒性肺炎紧急情况组
翻译：谭雪萍 邓雅丹
审核：张欣新 谢淡钰 蒋蕾 毛一帆
“新冠肺炎”中泰文翻译志愿者群
✋热门推荐