摊破浣溪沙·手卷真珠上玉钩
李璟 〔五代〕

手卷真珠上玉钩,依前春恨锁重楼。风里落花谁是主?思悠悠。
青鸟不传云外信,丁香空结雨中愁。回首绿波三楚暮,接天流。

译文及注释

译文
卷起珍珠编织的帘,挂上帘钩,在高楼上远望的我和从前一样,愁绪依然深锁。随风飘荡的落花谁才是它的主人呢?这使我忧思不尽。
信使不曾捎来远方行人的音讯,雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡,看江水从天而降,浩荡奔流。

注释
摊破浣溪沙:词牌名。又名“添字浣溪沙”“山花子”“南唐浣溪沙”。双调四十八字,前阕三平韵,后阕两平韵,一韵到底。前后阕基本相同,只是前阕首句平脚押韵,后阕首句仄脚不押韵。后阕开始两句一般要求对仗。这是把四十二字的“浣溪沙”前后阕末句扩展成两句,所以叫“摊破浣溪沙”。
真珠:以珍珠编织之帘。或为帘之美称。《西京杂记》:“昭阳殿织珠为帘,风至则鸣,如珩佩之声”。玉钩:帘钩之美称。
依前:依然,依旧。春恨:犹春愁,春怨。锁:这里形容春恨笼罩。
悠悠:形容忧思不尽。
青鸟:传说曾为西王母传递消息给汉武帝。这里指带信的人。《史记·司马相如列传》:“幸有三足鸟为之使。”注:“三足鸟,青鸟也。主西王母取食。”云外:指遥远的地方。
丁香结:丁香的花蕾。此处诗人用以象征愁心。
三楚:指南楚、东楚、西楚。三楚地域,说法不一。这里用《汉书·高帝纪》注:江陵(今湖北江陵一带)为南楚。吴(今江苏吴县一带)为东楚。彭城(今江苏铜山县一带)为西楚。“三楚暮”,一作“三峡暮”。▲

赏析

  这是一首伤春词、春恨词。此词借抒写男女之间的怅恨来表达作者的愁恨与感慨。上片写重楼春恨,落花无主;下片进一层写愁肠百结,固不可解。有人认为这首词非一般的对景抒情之作,可能是在南唐受后周严重威胁的情况下,李璟借小词寄托其彷徨无措的心情。全词语言雅洁,感慨深沉。

  词的首句“手卷真珠上玉钩”,即非景语,也非情语,而是客观平直的叙述,算不上以景呼情,也算不上以情唤景。首句“真珠”二字或作“珠帘”,但正如古人所云:“言‘真珠’,千古之善读者都知其为帘,若说‘珠帘’,宁知其为真珠耶!是举真珠可包珠帘,举珠帘不足以包真珠也。后人妄改,非所谓知音。”“手卷真珠上玉钩,依前春恨锁重楼”二句委婉、细腻,卷帘本欲观省景物,借抒怀抱,而既卷之后,依旧春愁浩荡。可见,“锁”是一种无所不在的心灵桎梏,使人欲销愁而不可得。而“春恨”并不是抽象的,“风里落花谁是主”,风不仅吹落花朵,更将凋零的残红吹得四处飞扬,无处归宿。在这里可以看到的是人的身世飘零,孤独无依。结句“思悠悠”,正是因此而思绪萧索,悠然神往。

  下片从人事着笔,是对春恨的进一步申说,也是“思悠悠”的直接结果。“青鸟不传云外信,丁香空结雨中愁”,则点出了“春恨”绵绵的缘由所在。此句反用西王母与汉武帝典故。据说三足的青鸟是西王母的侍者,七月七日那天,汉武帝忽见青鸟飞集殿前,遂后西王母即至。然而所思主人远在云外,青鸟也不为之传信,思念难解的主人公就更加感到春恨的沉重了。

  “丁香结”本是丁香的花蕾,取固结难解之意,诗人多用它比喻相思之愁的郁结不散,如李商隐《代赠》诗有句:“芭蕉不展丁香结,同向春风各自愁。”李璟的独创就在于将丁香结化入雨中的境界,使象征愁心的喻体丁香花蕾更加凄楚动人,更加令人怜悯,“青鸟”、“丁香”二句合看又恰是一联工稳的对仗,一人事,一时景,这律诗般的俊语将思念难解之情写得既空灵透脱而又真挚实在。至此,词的感情已经十分浓郁、饱满。当手卷真珠上玉钩的时刻,已经春恨绵绵;风里落花无主,青鸟不传信,丁香空结,则徒然的向往已经成为无望,这已是无可逃避的结局。

  最后以景语作结:“回首绿波三楚暮,接天流”。楚天日暮,长江接天,这样的背景暗示着愁思的深广。“接天流”三个字让人想起“问君能有几多愁,恰似一江春水向东流”。就这一意境而言,李璟李煜父子是一脉相承的。另外,从整首词来看,末句的境界突然拓展,词中的一腔愁怀置于一个与其身世密切相关的历史地理环境中,与心灵的起伏波动也是密切相合的。

  那充满“春恨”的人事内容究竟具体何指。据马令《南唐书》卷二十五载:李璟即位,歌舞玩乐不辍,歌师王感化尝为之连唱“南朝天子爱风流”句至再三再四以剌之,李璟遂悟,作《浣溪沙》二阕并手书以赐感化,其中就包括这一首。这样看来,词中的春恨就不是这位风流天子对景抒情的一般闲愁,很可能是南唐受周威胁时的危苦感慨,而“青鸟”句就是忧国之思的深沉寄托了。▲

李璟
李璟((916-961年8月12日),五代十国时期南唐第二位皇帝,943年嗣位。后因受到后周威胁,削去帝号,改称国主,史称南唐中主。即位后开始大规模对外用兵,消灭楚、闽二国。他在位时,南唐疆土最大。不过李璟奢侈无度,导致政治腐败,国力下降。李璟好读书,多才艺。常与宠臣韩熙载、冯延巳等饮宴赋诗。他的词,感情真挚,风格清新,语言不事雕琢,“小楼吹彻玉笙寒”是流芳千古的名句。961年逝,时年47岁。庙号元宗,谥号明道崇德文宣孝皇帝。其诗词被录入《南唐二主词》中。

中山桥很长
没有思念长
滨河路上唱歌的人
他在哪儿呢
年少时的啤酒摊
是谁宿醉的早上
醒不了的黄河边
只有你和那月亮
酒泉路飘
槐花儿香
银滩桥下
看夕阳
正宁路上
浪两趟
马爷醪糟的味道
还是一样
难遗忘
你好 兰州
唱你的歌谣
那座桥下那条河
流淌在心上
你好 兰州
画你的模样
那一碗牛肉面
它伴在我身旁
在夏天的晚上
星星落在兰山
那时我们牵手
看繁星璀璨
转眼间好多年
一切都在变
你早已成了家
那朵花
未曾改变
酒泉路飘
槐花儿香
银滩桥下
看夕阳
正宁路上
浪两趟
马爷醪糟的味道
还是一样
难遗忘
你好 兰州
唱你的歌谣
那座桥下那条河
流淌在心上
你好 兰州
画你的模样
那一碗牛肉面
它伴在我身旁
你好 兰州
唱你的歌谣
每条路上的四季
都没能遗忘
你好 兰州
画你的模样
让我的思绪
随风去飘散

#罗云熙专属文学社[超话]#[浮云]#魔熙先生#

蝴蝶玉 第30集

玉龙:@罗云熙Leo
虞望舒:@剑雨望舒

————

大家响应,一个大男孩主动背受伤男孩下山。没走几步路,光脚丫子踩到了什么坚硬东西,硌着脚心,“唉呀”叫唤一声,连带背着的人摔倒在地。他俯身拾起“罪魁祸首”,竟然是一颗洁白的珍珠!

其他孩子急忙学着他去察看草地,又有捡到珍珠的。

这下不得了,孩子们个个扒在草丛里捡拾,包括那个受伤的孩子。

……

不到一个时辰,整个柳村的人闻讯跑到后山。原来养着小晶的水池,腥气冲天,就这样顺理成章地被人发现了。

陆续有人被捕鼠夹弄伤,反倒更让人们相信这个水池就是王恩千方百计守护的秘密:“珍珠宝洞”!

人们一面咒骂着王恩缺德,一面抢着跳下这腥臭污浊的水池,挖捞污泥,期待挖出宝贝。

几个先下水的村民从手中污泥挤出几颗洁白的珍珠,池边上的人们羡慕万分,不管三七二十一,纷纷跳下水池里,抓捏臭泥。

于是,在几丈见方的狭小水池里,硬生生挤满人群,就像筷子筒插爆了筷子一样。村民们你推我攘,站又站不直,弯腰弯不下,相互推搡咒骂。

还有人被水池里捕鼠夹夹伤,疯狂乱打。又有人被腥气醺得呕吐,挣扎出坑。

池边上的村妇见不得自己郎君吃亏,相互撕扯起来。这边撕烂衣裳,那边扯着头发,这边树枝对刺,那边唾沫飞溅,好不热闹。

大孩子们抢着帮母亲对付对家孩子。

小孩们们不知所措,放声大哭。

一时之间咒骂声、打斗声、呕吐声、哭闹声喧嚣不绝,好一幅乱哄哄野兽抢屎图。

眼看难以收拾,楼高村长又气又急,拾起一根粗树枝,奋力抽打水池里的村民,大声呵斥道:“都给我停下!全都停下!这个珍珠宝洞是咱们柳村的,里头所有的珍珠都归柳村所有。现在大家这样争抢,谁都拿不到。”

众人一听有道理,虽然各自不服,却也安静下来。

远远站在树下养病坊掌柜楼海平,冷眼旁观,他暗暗奇怪:为何珍珠宝洞只有珍珠,没有珍珠贝壳?不过他已经不稀罕这些细碎东西,悄悄退出这场争夺,回到村里。

有个冷静村妇开口道:“楼村长,我们听你的,怎么分配呢?”

楼高:“每家出一个人回到自己家里,拿一个桶一个水瓢来。先把水池里的水瓢干净,再把里面的黑泥一桶一桶的提出来,摊在地上。每户人家出一个人来捡拾。还得相互监督。最后捡拾多少算出总数,根据每户人家的人丁数量来平均分配。”

村民们略一思考,叽叽喳喳,纷纷认同,马上协作起来。

楼高又反复交代大人小孩:珍珠宝洞不要外传,全村守好这个秘密。

————

虞望舒来到柳村,村头牌坊“王恩永禄”四个大字让她误以为这个村里的人都姓王。

一路进村,未见一人,还有门户大开的人家。

她暗暗地想:这个柳村果然怪异,跟别的村不一样。

前面养病坊的布望子随风飘展。虞望舒认得这几个字,估计是个小医院。养病坊门户开着,似乎有人,她便放起胆子走进去。

楼海平正在柜台整理中药木盒子。

虞望舒道:“你好大夫。我有些不舒服,过来看病。还有,我只用珍珠充当看病费用,可以吗?”说着,从衣袋里取出几颗珍珠。

楼海平已经见惯不怪了,平静说道:“小娘子,你哪里不舒服?”

若是平常人见到珍珠总是特别惊喜,唯独这个楼海平一点都不稀奇。虞望舒道:“王掌柜为什么见到用珍珠抵药费,一点儿都不奇怪?”

“鄙姓楼,小娘子可以叫我楼掌柜,我看小娘子并非柳村之人。柳村本来主产珍珠,所以我们见惯不怪。”

“柳村主产珍珠呀?那人们都去哪里了呢?村里头除了楼掌柜,我竟然没有看见别的人。”

楼海平调侃起来:“呵呵,都到后山发财喽!”

“后山?”

楼海平赶紧住口,正色道:“小娘子,到底是来看病的?还是来抓药的?”

虞望舒:“哦,我这几天身上很痒,头发也脱落很多,时不时还会头晕咳嗽。”

楼海平替她把脉,似乎有些疑惑:“小娘子气色不华,气血亏虚……实乃外感少阳之症。不过,为何会皮痒脱发?是不是肠胃不适……”

“外感少阳?就是着凉感冒吧?没错,我是曾经落水着凉。这里吃的饭菜还是不喜欢,都没放辣椒。”

“感冒?辣椒?鄙人不知道小娘子在说什么。这样吧,我开个药方子,你可以用珍珠从我这里按药方子抓药。”

虞望舒同意,并要求再买个药煲。

楼海平将柴胡,黄芩,川芎等几样药物包起来,与药煲一道交给虞望舒。

虞望舒提着这几样东西,继续往村里纵深走去。一路打量,一路往有山的地方走。

忽然一群妇人下山,涌进各自家门,又呼啦啦提着水桶往山上跑,仿佛有人在背后拿着鞭子催促抽打一般。

虞望舒自然跟着这群人跑到后山,远远躲在树下,看着村民们忙碌地在水池里挖着淤泥,听着他们交头接耳的话语,慢慢地整理出思绪来。

树下草丛里有几片漂亮的东西反射阳光,像小小的铜镜反射阳光那般绚丽多彩。虞望舒瞧着熟悉,非常像初顾身上的鱼鳞。她心中一动,捡起来收好,悄悄避开人群,跑回青爷爷处。

虞望舒半喜半忧:喜的是,寻找小晶姑娘的事情总算有点进展;忧的是,看样子她真的遭遇了不测。接下来该怎么办?


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 因此,建议属马人多多锻炼自己辨别真话与谎言的能力,慎听美言,切记忠言逆耳,只有这样你才能在职场上能有一个不错的发展,自然也能受到别人的肯定,自然你的升值之路就变
  • #BC宠你 自由做自己# 自从有了自己的小宝贝。我的名字就变成了宝妈! 但事实上“妈妈”只是我在这个世界上,小小的一重身份。 除却这重身份,我更重要的是,我是我
  • 1999年夏天,河南有人把在汝州城内张公巷一处建筑工地发现的青瓷标本送来上海请汪先生鉴定,引起了汪先生的极大关注,它们与上海博物馆收藏的4件相传1940年代河南
  • 故事太精彩,看来自己读的好书还是太少,领悟不够深刻,但太过钻营的读书恐怕时间久了就会讨厌起来。小姐姐立刻说那我做不到的,精神愉悦也很重要。
  • 还跟朋友们说“等你们有宝宝时,我肯定能钩好了”青子也说“第一次嘛……”2.读了好些月份的诗集。每次去我姥姥家,丑丑和我们玩一会儿就要自己跑厨房坐着去,每到这时候
  • #NVIDIA# 【阿里云视觉计算私享会 | 在“云上”共同建设“新视界”】5 月 11 日,NVIDIA 与阿里云与联合举办了“2022 阿里云视觉计算私享会
  • 作为一个资深虎牙妹,很想去拔掉,但家里人说怕动了风水然后就这样到了30岁,本来已经不抱希望,但是后来偶然看到了小优医生,正在帮忙推荐医生,我想整牙的心就按捺不住
  •   《 法华经 》里面剖析娑婆世界众生,有几句话 :“ 人多弊恶 ”这个世界众生大部分都很弊恶,心性陋劣,不持戒,具有恶的倾向,怀增上慢,贡高我慢,功德浅薄,自
  • 最近有什么“大项目”吗?透露一下呗? 最后的最后 祝我们的刘耀文生日快乐!其实我已经emo好多天了[泪][泪]我一想到你要自己一个人过生日我就好难受[泪][泪]
  • 人生中发生的一切事情,全都是由我们自己的心灵吸引过来、塑造出来的。正因如此,面对眼前发生的事情,抱什么想法、以怎样的心态去对待,人生将因此发生巨大的变化。
  • ​​​#每日一善[超话]##阳光信用# 你是天上星 我是尘世间那个追星的人 我乐此不疲甚至翻山越岭 只为看你眨眨眼睛我曾在人山人海的星光里为你嘶声呐喊 最美好
  • 7、我还是得不动声色地走下去,说这天气真好,风又轻柔,还能在斜阳里疲倦的微笑,说人生极平凡也没有什么波折和忧愁。10、所谓的花季,就是所有生命没有高低之分,偶然
  • 皓月当空,映照青石小路,耳边传来阵阵泉水清流,围席而坐,泡饮一壶清茶.主泡器:段泥孟臣小壶品茗杯:景德四方杯茶点:月饼花材:青竹时值早秋,岁月静好云叠波涛,雨落
  • 打开手机备忘录,发现已有一个多月没有敲打文字,生活感悟也好,发现不知如何下笔,讨厌这种感觉,扰乱我的思维,胡乱动笔几字,简直吓坏了,文字粗糙,词不达意,写写停停
  • 矮的很秀丽,颜色很养眼,走过路过总忍不住多看几眼。后来看见深棕色的,又疑惑:明明长得一样,为什么肤色不同?
  • 根据网传QQ群聊天记录截图显示,有网友名叫“pure-张瑞瑞”在15时48分提问称,“谁会做高三题 数学 姐妹们 帮个忙 谁会 我可以出钱”并附上四张疑似试卷的
  • 泰国国礼-咖滋即食燕窝向下看#即食燕窝#现在很多,鱼龙混杂,真正能在#免税店#设专柜的,又有几个?4.一箱kazi可以喝2个月,只要2XXX元,算下来一下就亲民
  • #阳光信用[超话]# ☀️#阳光信用##每日一善#☀️ ✨✨诚信互动,指路必回✨✨只互只回非勿扰 hui字❗快转❗青年兴则国家兴,青年强则国家强,作为新时
  • 亲爱的kimi乔,我想你了,又过了一年我不愿提起这一天,因为你一直都在,虽然我不会像你的其他VIP一样,天天去说想你,但我一直放心里,所有人都说你的笑很有感染力
  • 多才多艺的“宝藏能力者”吴建豪很有想法,第一次听《心如止水》就想到了“月亮和狼人”的元素。 不过,水火交融的舞美,潘玮柏rap炸场,吴建豪唱跳天花板,吴克