#上译[超话]##上海电影译制厂[超话]#

#上译##上海电影译制厂#

@配音爱好网 @张欣1970

《了不起的盖茨比》澳大利亚【上译·2013】

莱昂纳多·迪长普里奥

饰

盖茨比

配音

张欣

托比·马奎尔

饰

尼克

配音

金锋

凯瑞·穆丽根

饰

黛西

配音

詹佳

乔尔·埃哲顿

饰

汤姆

配音

刘风

艾拉·菲舍尔

饰

默特尔

配音

狄菲菲

杰森·克拉克

饰

威尔逊

配音

刘北辰

伊丽莎白·德比齐

饰

乔丹

配音

黄莺

杰克·汤姆森

饰

铂金斯医生

配音

程玉珠

阿米特巴·巴强

饰

沃夫希姆

配音

王玮

其他配音演员：戴学庐

王肖兵

胡平智

曾丹

吴磊

金启璇

赵乾景

吴迪

剧本翻译：陆瑶蓉

陈亦昳

译制导演：杨晓

录音：钟鸣

混合录音：张拯

钟鸣

#盗梦空间# [2021][小红花]#盗梦空间[电影]# 《盗梦空间》是由克里斯托弗·诺兰执导，莱昂纳多·迪卡普里奥，玛丽昂·歌迪亚等主演的电影。影片剧情游走于梦境与现实之间，被定义为“发生在意识结构内的当代动作科幻片”。

影片讲述由莱昂纳多·迪卡普里奥扮演的造梦师，带领约瑟夫·高登-莱维特、艾伦·佩吉扮演的特工团队，进入他人梦境，从他人的潜意识中盗取机密，并重塑他人梦境的故事。

该片于2010年上映。

当年，《泰坦尼克号》选角色时，导演卡梅隆并不喜欢莱昂纳多，他觉得22岁的小李子看上去阳刚气不足，太瘦弱，不像是男主角的样子。

这是当时选角色时卡梅隆看到莱昂纳多的照片时的第一感觉，当时和他一起竞争男主角的还有马修·麦康纳、克里斯·奥唐纳等年轻的大帅哥。

但是当到了真正面试的那天，卡梅隆发现了一件怪事，那就是莱昂纳多出现的时候，所有的女员工都跑了过来，甚至包括会计、秘书等人。

当莱昂纳多站起来，开始念台词的时候，卡梅隆在后来形容他的内心突然出现了“砰”的一声的感觉。

他说，我看着他，就知道他就是杰克，看来世界级的大导演也逃不开真香定律，于是就这样，莱昂纳多顺利的成为了男主角杰克的扮演者。

可是在后来的拍摄中，却让莱昂纳多感到十分地不舒服，他喜欢赋予角色一点另类气质，但是导演卡梅隆却不允许。

他要求演员举手投足都要显得正常，完全摒弃边缘化的倾向，这一度让莱昂纳多感到犯愁，后来经过努力和协调，他们的意见终于达成了一致。

上映后的结果大家也都看到了，小李子成功塑造了一位勇敢和才情纵横的痴心郎，甚至让全世界为之疯狂。

“You jump，I jump”不仅感动了女主角，而杰克和露西的爱情故事，更是成为了那个年代永恒的经典，感动了亿万影迷。

《泰坦尼克号》上映后如旋风般席卷全球，票房超过18亿美元，在第70届奥斯卡金像奖中共获得14个提名，并最终斩获11项大奖。

但是作为这部电影的男主角，莱昂纳多却没有得到任何的提名或者奖项，显然人气偶像并不是奥斯卡的菜。

当时，影评人公认的是，想拿影帝，靠漂亮的脸蛋，是不可能的，你得让我感觉到你对电影的敬畏和在演技上的钻研。

得知这个消息后，莱昂纳多当然不服气，他给卡梅隆发了一条信息，说自己不准备出席奥斯卡，他说这不是高傲自大，他的理由是，既然我没有被提名，为什么还要去奥斯卡走红毯呢。

这一年的奥斯卡之夜，莱昂纳多最终选择去纽约格林尼治村的寿司餐厅享用晚餐，倔强的莱昂纳多最终还是没有出席。

其实，无论莱昂纳多有没有获奖，但他塑造的杰克这个经典形象，就足以让亿万影迷记住这个有着盛世美颜的少年，每当熟悉的音乐响起，大家的脑海中立马就会浮现出影片中那些熟悉的画面。

在2016年，莱昂纳多终于凭借电影《荒野猎人》成功摘得了第88届奥斯卡金像奖最佳男主角奖，这个奖项对于他来说，迟到了将近20年。

现在昔日的男神早已不见了踪影，取而代之的是在放飞自我的道路上越走越远的大叔，看到现在的莱昂纳多，真的会让人不敢相信自己的眼睛，这还是曾经那个有着盛世美颜的杰克吗？#容易让人产生保护欲的女生# #杜若溪秒删#