#手打歌词计划##金南俊Reflection##金南俊灵感捕手#
2016-10-10 WINGS
Day20 Reflection
I know
Every life's a movie
We got different stars and stories
We got different nights and mornings
Our scenarios ain't just boring
나는 이 영화가 너무 재밌어
对于我来说这部电影是有趣的
매일매일 잘 찍고 싶어
每天都想悉心拍摄
난 날 쓰다듬어주고 싶어
我想好好安抚自己
날 쓰다듬어주고 싶어
想好好安抚自己
근데 말야 가끔 나는 내가 너무너무 미워
但有的时候 我也非常讨厌自己
사실 꽤나 자주 나는 내가 너무 미워
其实常常我都会万分厌恶自己
내가 너무 미울 때 난 뚝섬에 와
这时 我就会来到纛岛
그냥 서 있어, 익숙한 어둠과
就那样站着 和熟悉的黑暗
웃고 있는 사람들과 나를 웃게 하는 beer
欢笑着的人群 还有能让我微笑的啤酒一起
슬며시 다가와서 나의 손을 잡는 fear
悄悄地靠近 抓住我的手的fear
괜찮아 다 둘셋이니까
没关系 不都是两三人一起嘛
나도 친구가 있음 좋잖아
我不是也有知己 挺好的吗
세상은 절망의 또 다른 이름
世界是绝望的另一个名字
나의 키는 지구의 또 다른 지름
我的身高是地球的另一个直径
나는 나의 모든 기쁨이자 시름
我是我所有的欢笑与忧愁
매일 반복돼 날 향한 좋고 싫음
每天重复着 对于我的好与恶
저기 한강을 보는 친구야
那边望着汉江的朋友啊
우리 옷깃을 스치면 인연이 될까
我们不经意的擦肩而过 是缘分吗
아니 우리 전생에 스쳤을지 몰라
不 或许我们前世就已经相遇过
어쩜 수없이 부딪혔을지도 몰라
也许在不曾知晓时已有无数次的相逢
어둠 속에서 사람들은
身处于黑暗的人们
낮보다 행복해 보이네
看起来要比白昼时幸福得多
다들 자기가 있을 곳을 아는데
大家都知道属于自己的地方
나만 하릴없이 걷네
只有我一直徘徊
그래도 여기 섞여있는 게 더 편해
不过融入这里 感觉更轻松
밤을 삼킨 뚝섬은 나에게
吞噬黑夜的纛岛 于我而言
전혀 다른 세상을 건네
给予了我一个全然不同的世界
나는 자유롭고 싶다
我渴望自由
자유에게서 자유롭고 싶다
想从自由处获得自由
지금은 행복한데 불행하니까
因为现在我幸福且不幸着
나는 나를 보네 뚝섬에서
我要把自己送到纛岛上
“I believe, I believe that everybody’s alone
We’re alone but we still breathing together
I hope you feel me”
I wish I could love myself*8
2016-10-10 WINGS
Day20 Reflection
I know
Every life's a movie
We got different stars and stories
We got different nights and mornings
Our scenarios ain't just boring
나는 이 영화가 너무 재밌어
对于我来说这部电影是有趣的
매일매일 잘 찍고 싶어
每天都想悉心拍摄
난 날 쓰다듬어주고 싶어
我想好好安抚自己
날 쓰다듬어주고 싶어
想好好安抚自己
근데 말야 가끔 나는 내가 너무너무 미워
但有的时候 我也非常讨厌自己
사실 꽤나 자주 나는 내가 너무 미워
其实常常我都会万分厌恶自己
내가 너무 미울 때 난 뚝섬에 와
这时 我就会来到纛岛
그냥 서 있어, 익숙한 어둠과
就那样站着 和熟悉的黑暗
웃고 있는 사람들과 나를 웃게 하는 beer
欢笑着的人群 还有能让我微笑的啤酒一起
슬며시 다가와서 나의 손을 잡는 fear
悄悄地靠近 抓住我的手的fear
괜찮아 다 둘셋이니까
没关系 不都是两三人一起嘛
나도 친구가 있음 좋잖아
我不是也有知己 挺好的吗
세상은 절망의 또 다른 이름
世界是绝望的另一个名字
나의 키는 지구의 또 다른 지름
我的身高是地球的另一个直径
나는 나의 모든 기쁨이자 시름
我是我所有的欢笑与忧愁
매일 반복돼 날 향한 좋고 싫음
每天重复着 对于我的好与恶
저기 한강을 보는 친구야
那边望着汉江的朋友啊
우리 옷깃을 스치면 인연이 될까
我们不经意的擦肩而过 是缘分吗
아니 우리 전생에 스쳤을지 몰라
不 或许我们前世就已经相遇过
어쩜 수없이 부딪혔을지도 몰라
也许在不曾知晓时已有无数次的相逢
어둠 속에서 사람들은
身处于黑暗的人们
낮보다 행복해 보이네
看起来要比白昼时幸福得多
다들 자기가 있을 곳을 아는데
大家都知道属于自己的地方
나만 하릴없이 걷네
只有我一直徘徊
그래도 여기 섞여있는 게 더 편해
不过融入这里 感觉更轻松
밤을 삼킨 뚝섬은 나에게
吞噬黑夜的纛岛 于我而言
전혀 다른 세상을 건네
给予了我一个全然不同的世界
나는 자유롭고 싶다
我渴望自由
자유에게서 자유롭고 싶다
想从自由处获得自由
지금은 행복한데 불행하니까
因为现在我幸福且不幸着
나는 나를 보네 뚝섬에서
我要把自己送到纛岛上
“I believe, I believe that everybody’s alone
We’re alone but we still breathing together
I hope you feel me”
I wish I could love myself*8
#GFriend[超话]#✨#GFRIEND0116出道六周年快乐#
【IG】210128 严智IG更新4p (cr. ummmmm_j.i)
참 많이 정들었던 어벤걸스의 마지막 방송을 마치고 왔네요. 어느때와 다름없이 씻고 누웠지만 그간 방송을 사랑해주고 수요일을 기다려줬던 우리 버디들에게 텍스트로 천천히 마음을 써내려가려니깐 정말 마지막방송을 끝내고 왔구나 !.. 하는 마음이 들어요.
이 글을 마치고 나면 , 모든 시간들을 정말 기분좋게 행복했던 추억으로 옮겨둘수있을것 같아요 :)
사실 처음 방송을 시작할때만해도, 한시간을 실수없이 잘 이끌어야 한다는 생각, 정말 말 그대로 ‘잘 해야지’ 라는 마음이 큰 상태로 시작했던것같아요.
그런데 갈수록 일분일분 한마디한마디에 웃고 좋아해주는 여러분을 보면서, 잘 빚어내야하는 한시간이 아닌 당장 우리가 함께 소통하고 있는 순간들에 집중을 해야겠다 라는 생각이 들었어요. 그런마음으로 매번 오프닝을 열다보면 정말 눈깜짝할새에 끝곡을 틀 차례가 오더라구요. 제가 생각했던것보다 더많은 분들이 저의 한마디에 귀를 기울여주시고 힘을 얻어주시는걸 보며 기분좋은 책임감이 생겼어요.
사실 모든 사람들이 살면서 1년 365일이 마냥 행복할수없는게 당연하듯, 저의 2020년의 모든 수요일이 늘 기운넘치고 밝지만은 않았어요. 물론 대부분의 날들은 행복하게 가벼운 발걸음으로 숙소를 나섰지만, 정말 어떤날은 내가 이런 감정 이런 기분 혹은 이런 컨디션을 가지고 있는 상태로 누군가에게 좋은 기분을 날라다줄수있을까 하는 의구심과 걱정을 품으며 어려운 발걸음을 떼기도 했었어요.
그치만 너무 신기하게도 방송을 하면서 여러분들의 이야기, 그리고 마음들을 듣고 보고 말하다보면 어느새 그런 긍정적이지 않은 감정들이 참 많이 흐려지더라구요. 알수없이. 그런 신기하고 고마운 마음으로 퇴근을 했던것같아요 그런날들은.
정말 그간 어벤걸스 하면서 , 한시간 가득채워 많은 말들을 쏟고 감에도 불구하고 매번, 퇴근할때부터 집에 도착해 씻고 누워 잠들기전까지 뭔가 마음 한구석이 따뜻하게 댑혀지고 차오르는 느낌이 들었거든요. 그 기분이 정말 정말 좋았어요. 사랑하며 살아갈수있는 세상에 살고 있는 느낌 .. ◡̈ 또 무언가가 후련하기도 하고 또 기대되기도 하고..! 그런 크고 작은 여러감정들을 모아모아 담아보니 결국 고마움이라는 형태로 마음속에 크게 자리잡고 있더라구요 :)
그래서 말이지 정말 고마워요! 단순히 호의에 대한
감사의 표시가 아닌 여러감정들이 담긴 고마움인것같아요. 여러분들과 함께한 여러시간들에 비하면 비교적 짧은 기간이었지만 , 그래도 정말 많은걸 배우고 느꼈던 시간이었고 진짜로 한단계 혹은 그이상 성장할수있었던것같아요! 여러분과 함께하던 수요일 밤 한시간은 다른 요일에도 저에게 많은 생각을 하게 해주었으니까요 :) 다시한번 또 고맙고! 조금 유난스럽고 긴 저의 인사를 잘 읽어주어서 감사합니다 ♥ 너무 말이 길어지고 깊어졌나 싶지만.. 새벽감성을 슬쩍 빌려보았으니 다들 이해해줘요 ㅎ.ㅎ
아 그리고! 다들 너무 아쉬워 해줘서...미안하고도 고마워요... 아쉬움을 느낀다는건 그만큼 많이 아끼고 좋아했단 뜻이기에 그 아쉬움이 전 너무 소중하고 예뻐요. 내일 또 제가 아무렇지 않게 일찍일어나서 반기면 아쉬움은 금새 기분좋은 감정으로 바뀔수있을거에요 히히 내일 봐요! 다들 좋은 꿈, 좋은 하루 되길!!!
（资源：点点）
【六周年地铁应援灯箱】https://t.cn/A6qReSJI
【招新公告】https://t.cn/A6wgqEHI
【IG】210128 严智IG更新4p (cr. ummmmm_j.i)
참 많이 정들었던 어벤걸스의 마지막 방송을 마치고 왔네요. 어느때와 다름없이 씻고 누웠지만 그간 방송을 사랑해주고 수요일을 기다려줬던 우리 버디들에게 텍스트로 천천히 마음을 써내려가려니깐 정말 마지막방송을 끝내고 왔구나 !.. 하는 마음이 들어요.
이 글을 마치고 나면 , 모든 시간들을 정말 기분좋게 행복했던 추억으로 옮겨둘수있을것 같아요 :)
사실 처음 방송을 시작할때만해도, 한시간을 실수없이 잘 이끌어야 한다는 생각, 정말 말 그대로 ‘잘 해야지’ 라는 마음이 큰 상태로 시작했던것같아요.
그런데 갈수록 일분일분 한마디한마디에 웃고 좋아해주는 여러분을 보면서, 잘 빚어내야하는 한시간이 아닌 당장 우리가 함께 소통하고 있는 순간들에 집중을 해야겠다 라는 생각이 들었어요. 그런마음으로 매번 오프닝을 열다보면 정말 눈깜짝할새에 끝곡을 틀 차례가 오더라구요. 제가 생각했던것보다 더많은 분들이 저의 한마디에 귀를 기울여주시고 힘을 얻어주시는걸 보며 기분좋은 책임감이 생겼어요.
사실 모든 사람들이 살면서 1년 365일이 마냥 행복할수없는게 당연하듯, 저의 2020년의 모든 수요일이 늘 기운넘치고 밝지만은 않았어요. 물론 대부분의 날들은 행복하게 가벼운 발걸음으로 숙소를 나섰지만, 정말 어떤날은 내가 이런 감정 이런 기분 혹은 이런 컨디션을 가지고 있는 상태로 누군가에게 좋은 기분을 날라다줄수있을까 하는 의구심과 걱정을 품으며 어려운 발걸음을 떼기도 했었어요.
그치만 너무 신기하게도 방송을 하면서 여러분들의 이야기, 그리고 마음들을 듣고 보고 말하다보면 어느새 그런 긍정적이지 않은 감정들이 참 많이 흐려지더라구요. 알수없이. 그런 신기하고 고마운 마음으로 퇴근을 했던것같아요 그런날들은.
정말 그간 어벤걸스 하면서 , 한시간 가득채워 많은 말들을 쏟고 감에도 불구하고 매번, 퇴근할때부터 집에 도착해 씻고 누워 잠들기전까지 뭔가 마음 한구석이 따뜻하게 댑혀지고 차오르는 느낌이 들었거든요. 그 기분이 정말 정말 좋았어요. 사랑하며 살아갈수있는 세상에 살고 있는 느낌 .. ◡̈ 또 무언가가 후련하기도 하고 또 기대되기도 하고..! 그런 크고 작은 여러감정들을 모아모아 담아보니 결국 고마움이라는 형태로 마음속에 크게 자리잡고 있더라구요 :)
그래서 말이지 정말 고마워요! 단순히 호의에 대한
감사의 표시가 아닌 여러감정들이 담긴 고마움인것같아요. 여러분들과 함께한 여러시간들에 비하면 비교적 짧은 기간이었지만 , 그래도 정말 많은걸 배우고 느꼈던 시간이었고 진짜로 한단계 혹은 그이상 성장할수있었던것같아요! 여러분과 함께하던 수요일 밤 한시간은 다른 요일에도 저에게 많은 생각을 하게 해주었으니까요 :) 다시한번 또 고맙고! 조금 유난스럽고 긴 저의 인사를 잘 읽어주어서 감사합니다 ♥ 너무 말이 길어지고 깊어졌나 싶지만.. 새벽감성을 슬쩍 빌려보았으니 다들 이해해줘요 ㅎ.ㅎ
아 그리고! 다들 너무 아쉬워 해줘서...미안하고도 고마워요... 아쉬움을 느낀다는건 그만큼 많이 아끼고 좋아했단 뜻이기에 그 아쉬움이 전 너무 소중하고 예뻐요. 내일 또 제가 아무렇지 않게 일찍일어나서 반기면 아쉬움은 금새 기분좋은 감정으로 바뀔수있을거에요 히히 내일 봐요! 다들 좋은 꿈, 좋은 하루 되길!!!
（资源：点点）
【六周年地铁应援灯箱】https://t.cn/A6qReSJI
【招新公告】https://t.cn/A6wgqEHI
#金希澈[超话]# @希天才
Esquire雜誌訪問 (機翻[喵喵])
김희철이 말하는 완벽한 싱글 라이프와 다이슨 옴니-글라이드™의 상관관계 part.1
金希澈 完美的單身生活與Dyson Omni-Glide™之間的關係part.1
Smart, stylish and spotless 聰明，時尚，一塵不染
Q:청소기 돌리는 모습이 이렇게 잘 어울릴 수가있나 싶어요
使用吸塵器的樣子怎麼可能這麼適合
A:제가 봐도 찰떡 같아요. 화보를 보시는 분들도 그렇게 생각하시지 않을까요? 김희철과 청소, 떼어놓기 어려운 말이잖아요. 사실 지금 너무 행복해요. 여기 스튜디오를 청소기로 싹 돌려버린 것도 기분 좋고, 촬영도 빨리 끝났고.(웃음) 원래 청소할 때 여러 번 왔다 갔다 해야 하잖아요. 그런데 청소 성능이 우수 해서, 한 번에 깨끗해지더라고요. 덕분에 일찍 끝난 것 같아요.
我自己也覺得非常適合。 看畫報的人應該也會這麼想吧？ 金希澈和清掃，這是很難分開的。 其實現在非常幸福。 把這裏的攝影棚全部用吸塵器打掃，心情也很好，拍攝也結束的很快。 清潔性能好，一次就能乾淨。 託你的福好像結束的很早。
Q:진심으로 행복해 보이네요.(웃음) 예능 프로그램 〈미운 우리 새끼(이하 미우새)〉에서 공개한 집 내부도 굉장히 깔끔했죠.
看起來真心幸福。（笑）在綜藝節目《我家的熊孩子》（以下稱《熊孩子》）中公開的房子內部也非常乾淨利落。
A:저는 정리 정돈을 잘하는 편은 아니에요. 단지 깨끗한 게 좋고, 사실 〈미우새〉에 나가는 모습은 적당히 편집된 거예요. 평소에는 하루 종일 청소기를 돌리고, 쓸고 닦으니까.(웃음) 항상 제 공간은 확실히 깨끗하게 하려고 하죠.
我不太擅長整理。 只是喜歡乾淨的，其實出演《熊孩子》的樣子是適當的編輯。 因爲平時一整天都用吸塵器打掃、擦洗。（笑）總是想把我的空間變得乾淨。
Q:지금 여기 앞에 놓인 과자 봉지들도 상당히 신경 쓰이겠어요.
現在擺在面前的餅乾袋子也會很在意吧。
A:네. 치워버리고 싶어서 근질근질합니다.(웃음) 그런데 사실 저는 몇 년 전까지만 해도 제가 깔끔한 편이라고 생각한 적이 없어요. 저희 가족들은 저보다 더하거든요.
是的。因爲想收拾，所以癢癢的。（笑）但是其實我在幾年前還從沒覺得自己比較乾淨。 我的家人比我還要乾淨。
Q:정말요?真的嗎？
A:방송에서 집을 처음 공개했을 때 일이에요. 반응이 두 갈래로 나뉘었거든요. ‘깨끗해서 좋다’와 ‘깔끔 떤다’, 이렇게 반반이요. 그때 제가 ‘깔끔 떤다’는 걸 처음 알게 된 거죠. 저희 집에선 당연한 거였는데.(웃음)
這是第一次在電視上公開房子的時候發生的事情。 反應分爲兩種。 "乾淨了真好"和"乾淨了"，這樣一半一半。 那時候我第一次知道'乾淨利索地顫抖'。 在我們家是理所當然的。（笑）
Q:그간 못 느꼈다는 게 신기한데요.(웃음) 전에 이런 얘기도 하셨잖아요. 집에 오면 아무리 피곤하고 힘들어도 반드시 다 씻고, 청소를 하고 잠자리에 든다고요.
"之前沒有感覺到，這讓我感到很神奇。（笑）之前也說過這樣的話。 回家後無論多麼累，也一定要洗完澡，打掃完再睡覺。
A:맞아요. 정말 만취해서 귀가하더라도 다 씻고 청소 하고 자요. 한 번은 너무 취한 저를 친한 동생이 데려다줬는데 다음 날 그 동생이 그러는 거예요. 만취한 제가 저희 강아지가 볼일 본 것 다 치우고, 목욕도 시키고, 저도 씻고, 다 말리고, 그제야 침대에 눕더라고요. 그러면서 “형은 취해도 걱정할 필요가 없겠어”라고 하더라고요. 그런데 저는 기억이 없거든요.(웃음) 좋은 것 아니겠어요? 아무리 취해도 정리할 건 항상 잘 해내니까요.
沒錯。真的喝得爛醉，回家也洗洗，打掃打掃再睡。 有一次，我有一個很親的弟弟把我送回家，結果第二天那個弟弟說， 喝得爛醉的我，把我的狗的東西都收拾了，給他洗澡，我也洗漱，晾乾，然後才躺在牀上。 他還說"哥哥喝醉了也不用擔心了"。 但是我沒有記憶。（笑）這不是好事嗎？ 不管喝醉了，該整理的總是做好
Q:무의식마저 청결을 추구했군요.(웃음) 그런데 반려동물을 키우면서 집을 깔끔하게 유지하는 게 쉽진 않을 것 같아요. ‘털뿜뿜’이 생기잖아요.
連下意識地追求清潔。（笑）但是養寵物，維持乾淨的家並不容易。
A:제 공간을 어지럽혀도 제가 이해해줄 수 있는 대상은 딱 둘뿐이에요. 어린이와 동물. 어른은 절대 안돼요.(웃음) 반려동물과 함께 살려면 청소기가 반드시 필요해요. 그런데 침대나 소파 밑, 책장 아래처럼 청소기가 잘 들어가지 못하는 곳은 ‘나중에 청소하지 뭐’ 하고 넘어갈 때가 많은 것 같더라고요. 먼지가 눈에 안 보인다고 사라진 건 아닌데 말이죠. 다이슨 옴니-글라이드™의 전 방향 플러피™ 클리너 헤드는 유연하게 360도로 돌아가고, 일자로 눕힐 수 있어 평소에 지나치기 쉬운 틈새를 청소하는 데 굉장히 요긴할 것 같아요.
即使擾亂了我的空間，我能理解的對象也只有兩種。 小孩和動物。 大人絕對不行。（笑）如果想和寵物一起生活，必須要有吸塵器。 但是像床、沙發下面、書櫃下面這樣吸塵器無法進入的地方，很多人都會說'以後怎麼打掃衛生啊'。 並不是因爲看不到灰塵就消失了。 戴森可以打掃縫隙這似乎是非常重要。
Esquire雜誌訪問 (機翻[喵喵])
김희철이 말하는 완벽한 싱글 라이프와 다이슨 옴니-글라이드™의 상관관계 part.1
金希澈 完美的單身生活與Dyson Omni-Glide™之間的關係part.1
Smart, stylish and spotless 聰明，時尚，一塵不染
Q:청소기 돌리는 모습이 이렇게 잘 어울릴 수가있나 싶어요
使用吸塵器的樣子怎麼可能這麼適合
A:제가 봐도 찰떡 같아요. 화보를 보시는 분들도 그렇게 생각하시지 않을까요? 김희철과 청소, 떼어놓기 어려운 말이잖아요. 사실 지금 너무 행복해요. 여기 스튜디오를 청소기로 싹 돌려버린 것도 기분 좋고, 촬영도 빨리 끝났고.(웃음) 원래 청소할 때 여러 번 왔다 갔다 해야 하잖아요. 그런데 청소 성능이 우수 해서, 한 번에 깨끗해지더라고요. 덕분에 일찍 끝난 것 같아요.
我自己也覺得非常適合。 看畫報的人應該也會這麼想吧？ 金希澈和清掃，這是很難分開的。 其實現在非常幸福。 把這裏的攝影棚全部用吸塵器打掃，心情也很好，拍攝也結束的很快。 清潔性能好，一次就能乾淨。 託你的福好像結束的很早。
Q:진심으로 행복해 보이네요.(웃음) 예능 프로그램 〈미운 우리 새끼(이하 미우새)〉에서 공개한 집 내부도 굉장히 깔끔했죠.
看起來真心幸福。（笑）在綜藝節目《我家的熊孩子》（以下稱《熊孩子》）中公開的房子內部也非常乾淨利落。
A:저는 정리 정돈을 잘하는 편은 아니에요. 단지 깨끗한 게 좋고, 사실 〈미우새〉에 나가는 모습은 적당히 편집된 거예요. 평소에는 하루 종일 청소기를 돌리고, 쓸고 닦으니까.(웃음) 항상 제 공간은 확실히 깨끗하게 하려고 하죠.
我不太擅長整理。 只是喜歡乾淨的，其實出演《熊孩子》的樣子是適當的編輯。 因爲平時一整天都用吸塵器打掃、擦洗。（笑）總是想把我的空間變得乾淨。
Q:지금 여기 앞에 놓인 과자 봉지들도 상당히 신경 쓰이겠어요.
現在擺在面前的餅乾袋子也會很在意吧。
A:네. 치워버리고 싶어서 근질근질합니다.(웃음) 그런데 사실 저는 몇 년 전까지만 해도 제가 깔끔한 편이라고 생각한 적이 없어요. 저희 가족들은 저보다 더하거든요.
是的。因爲想收拾，所以癢癢的。（笑）但是其實我在幾年前還從沒覺得自己比較乾淨。 我的家人比我還要乾淨。
Q:정말요?真的嗎？
A:방송에서 집을 처음 공개했을 때 일이에요. 반응이 두 갈래로 나뉘었거든요. ‘깨끗해서 좋다’와 ‘깔끔 떤다’, 이렇게 반반이요. 그때 제가 ‘깔끔 떤다’는 걸 처음 알게 된 거죠. 저희 집에선 당연한 거였는데.(웃음)
這是第一次在電視上公開房子的時候發生的事情。 反應分爲兩種。 "乾淨了真好"和"乾淨了"，這樣一半一半。 那時候我第一次知道'乾淨利索地顫抖'。 在我們家是理所當然的。（笑）
Q:그간 못 느꼈다는 게 신기한데요.(웃음) 전에 이런 얘기도 하셨잖아요. 집에 오면 아무리 피곤하고 힘들어도 반드시 다 씻고, 청소를 하고 잠자리에 든다고요.
"之前沒有感覺到，這讓我感到很神奇。（笑）之前也說過這樣的話。 回家後無論多麼累，也一定要洗完澡，打掃完再睡覺。
A:맞아요. 정말 만취해서 귀가하더라도 다 씻고 청소 하고 자요. 한 번은 너무 취한 저를 친한 동생이 데려다줬는데 다음 날 그 동생이 그러는 거예요. 만취한 제가 저희 강아지가 볼일 본 것 다 치우고, 목욕도 시키고, 저도 씻고, 다 말리고, 그제야 침대에 눕더라고요. 그러면서 “형은 취해도 걱정할 필요가 없겠어”라고 하더라고요. 그런데 저는 기억이 없거든요.(웃음) 좋은 것 아니겠어요? 아무리 취해도 정리할 건 항상 잘 해내니까요.
沒錯。真的喝得爛醉，回家也洗洗，打掃打掃再睡。 有一次，我有一個很親的弟弟把我送回家，結果第二天那個弟弟說， 喝得爛醉的我，把我的狗的東西都收拾了，給他洗澡，我也洗漱，晾乾，然後才躺在牀上。 他還說"哥哥喝醉了也不用擔心了"。 但是我沒有記憶。（笑）這不是好事嗎？ 不管喝醉了，該整理的總是做好
Q:무의식마저 청결을 추구했군요.(웃음) 그런데 반려동물을 키우면서 집을 깔끔하게 유지하는 게 쉽진 않을 것 같아요. ‘털뿜뿜’이 생기잖아요.
連下意識地追求清潔。（笑）但是養寵物，維持乾淨的家並不容易。
A:제 공간을 어지럽혀도 제가 이해해줄 수 있는 대상은 딱 둘뿐이에요. 어린이와 동물. 어른은 절대 안돼요.(웃음) 반려동물과 함께 살려면 청소기가 반드시 필요해요. 그런데 침대나 소파 밑, 책장 아래처럼 청소기가 잘 들어가지 못하는 곳은 ‘나중에 청소하지 뭐’ 하고 넘어갈 때가 많은 것 같더라고요. 먼지가 눈에 안 보인다고 사라진 건 아닌데 말이죠. 다이슨 옴니-글라이드™의 전 방향 플러피™ 클리너 헤드는 유연하게 360도로 돌아가고, 일자로 눕힐 수 있어 평소에 지나치기 쉬운 틈새를 청소하는 데 굉장히 요긴할 것 같아요.
即使擾亂了我的空間，我能理解的對象也只有兩種。 小孩和動物。 大人絕對不行。（笑）如果想和寵物一起生活，必須要有吸塵器。 但是像床、沙發下面、書櫃下面這樣吸塵器無法進入的地方，很多人都會說'以後怎麼打掃衛生啊'。 並不是因爲看不到灰塵就消失了。 戴森可以打掃縫隙這似乎是非常重要。
✋热门推荐