2022考研英语红宝书•长难句解析71 红宝书考研英语----每日一句长难句

考研英语红宝书 

The most loyal customers would still get the product they favor, the idea goes, and they’d feel like they were helping sustain the quality of something they believe in.

词汇突破

sustain [səˈsteɪn] 

vt. 维持；支撑，承担；忍受；供养；证实

结构分析

本句的主干是 The most loyal customers would still get the product and they’d feel like they were helping sustain the quality of something，是由 and 连接的并列句。the idea goes 为插入语，they favor 和 they believe in 为限制性定语从句，分别修饰先行词 the product 和 something。

参考译文

最忠实的消费者依旧会购买他们喜欢的产品，而且他们会认为是在帮助维持他们所信任的产品的质量。

https://t.cn/A6t0WChN

The Alicia Dong Team 刚刚成立，已荣获2020年全美Top 5%经纪人，并连续获得两次公司总裁白金奖，我相信2021年除了我自己，我团队的新人也能够和我一起创造更多业绩和奇迹！感谢我忠诚的客户们！Honored to be recognized as Platinum Award winner at the 2021 Ellies Award, to rank in Top 5% of Sales Professionals Nationwide ! I want to thank and appreciate all my loyal and amazing clients!

They are distinguished from other cat breeds due to having suffered from a natural mutation in their spines.
Manx cats generally have no tail.
Some Manx cats do, however, show a tiny stump in the tail region.
Manx cats are known for being a kind and loyal medium-sized cat breed.

Sociable cat breed: Burmese cat
Originally from Thailand, the Burmese cat has been divided into two groups:
the British Burmese cat and the American Burmese cat.