2019/05/04 11:33 圭贤 ins更新：
사회복무요원으로 마지막 글이에요 2년간 기다려 주셔서 감사드리고 소집해제 하는 날은 따로 인사를 못 드릴것 같습니다.. 혹시라도 보러 오려고 하셨던 분들께는 너무 죄송하지만 곧 수 많은 일정이 준비되어 있으니 공연장에서, 티비에서 만났으면 좋겠어요!
의미있는 날이지만 조용히 마무리 하고싶은 마음 이해 해주실거라 믿습니다 곧 만나요^^ 以社会服务要员的身份最后写下的内容。感谢大家在两年的时间里一直等我，退伍当天没有办法专程跟大家打招呼了…担心大家会要来看我，提前说一声抱歉！之后准备了很多日程，希望我们可以通过公演和电视见面！虽然退伍当天是非常有意义的日子，但同时也希望可以安安静静地画上一个圆满的句号，相信大家能够理解我的这份心情。让我们尽快见面吧～

みなさん...
これが社会服務要員として送る最後の手紙です。
2年間僕のことを待っていてくれてありがとうございます。
召集解除の日に僕に会いたいと思っていた方々には本当に申し訳ないですが...
当日のご挨拶は控えさせていただければと思います。
これからはみなさんとお会いできる機会がたくさんあるので、会場や番組でご挨拶できればと思います。
意味のある日ではありますが、最後の締めくくりまでを一人でちゃんと成し遂げたいという僕の気持ちを理解していただけると嬉しいです。
会える日を楽しみにしています。
すぐ会いましょう。

This will be my last post as a public service worker. Thank you for waiting during the past two years. Unfortunately, I don’t think I’ll be able to say hi on the day of my discharge. I’m truly sorry to all of you who were planning on coming to see me, but I have a lot of schedules coming up, so we will be able to meet very soon at a concert and through TV!
I know that the day of my discharge is a meaningful day, but I hope you understand my desire to want to complete my duties quietly. See you soon! #D-3

じゅんな「選抜発表がありました！今回もじゅんはアンダーです。いつも期待してくれて、今回は入れる！って言ってくれてるみなさんには本当に申し訳ない気持ちでいっぱいです。自分なりに自分の場所をみつけてはやくみなさんを笑顔にしたいので待っていてください！！いつもありがとうね〜〜ほんとに心の支えだよ〜〜。みりあ、おめでとう♡」

#宮脇咲良[超话]# #HKT48[超话]#
【手机博】
发件人: <sakusaku0319@sp.hkt48.jp>
日期: 2018年7月14日 GMT+9 21:20:59
主题: 音楽の日

見てくださってありがとうございました（＾_＾）！！
观看了的各位非常感谢（＾_＾）！！

ひとときの幸せの時間だった( ・∇・)
是片刻的幸福时刻( ・∇・)

全てが楽しかった( ・∇・)
全都很开心( ・∇・)

明日からまた頑張ってきます。
ずっと皆さんとお会いできてなくて
本当に申し訳ないです。
いっぱいいっぱい頑張ってくるので、
遠くにいてもずっと応援してください。
明天开始要继续加油。
一直没能和大家见面
真的非常抱歉。
我在非常非常地努力中、
哪怕在远方、希望大家也能一直为我加油。

ずっと頭の中で
遠くにいても空は続いてる～
同じ時間が流れている～
って歌が流れる( ・∇・)
一直在脑海里播着
「即使身在远方 天空还是相连的～
相同的时间在流逝～」
这首歌( ・∇・)