【中越老多语言】2021年中欧班列（西安）运输车数突破2万车
Năm 2021, số lượng toa xe hàng chuyên tuyến Trung Quốc - Châu Âu (Tây An) đã vượt 20.000 xe
ປີ 2021, ຈໍານວນລົດຂົນສົ່ງສິນຄ້າຂອງລົດໄຟປະຈໍາຈີນ-ເອີຣົບ（ນະຄອນຊີ່ອັ່ນ）ໄດ້ບຸກທະລຸ 20 ພັນຕູ້
近日，满载着果汁、塑料制品、生活用品等50车货物的X9041次中欧班列（西安），从西安局集团公司新筑车站驶出开往霍尔果斯，标志着2021年中欧班列（西安）运输数量突破2万车大关，达到20011车，同比增长52.3%，比2020年突破2万车提前了22天。
Mới đây, đoàn tàu Chuyên tuyến Trung Quốc - Châu Âu X9041 (Tây An) gồm 50 toa xe chở đầy hoa quả, chế phẩm nhựa và hàng nhật dụng… đã khởi hành từ ga Tân Trúc của Công ty Tập đoàn Cục Tây An đến Khorgos, đánh dấu số lượng toa xe hàng Chuyên tuyến Trung Quốc - châu Âu (Tây An) vượt mốc 20.000, đạt 20.011 toa xe, tăng 52,3% so với cùng kỳ năm ngoái, trước 22 ngày so với con số 20.000 toa xe của năm 2020.
ຫວ່າງບໍ່ດົນມານີ້, ລົດໄຟປະຈໍາຈີນ-ເອີຣົບ（ນະຄອນຊີ່ອັ່ນ）ຖ້ຽວ X9041 ທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍລົດບັນທຸກສິນຄ້າ ເຊັ່ນ ນໍ້າໝາກໄມ້, ຜະລິດຕະພັນເຮັດດ້ວຍພແລັສຕິກ,ເຄື່ອງໃຊ້ສອຍປະຈໍາວັນແລະອື່ນໆ 50 ຕູ້ໄດ້ອອກເດີນທາງຈາກສະຖານີລົດໄຟຊິ່ນຈູ້(XinZhu)ຂອງກຸ່ມບໍລິສັດລົດໄຟສາຂາຊີ່ອັ່ນໄປເມືອງໂຮໂກສ（Horgos）, ເຊິ່ງເປັນຂີດໝາຍວ່າ ຈໍານວນລົດຂົນສົ່ງສິນຄ້າຂອງລົດໄຟປະຈໍາຈີນ - ເອີຣົບ（ນະຄອນຊີ່ອັ່ນ）ໄດ້ບຸກທະລຸ 20 ພັນຕູ້ ເຊິ່ງໄດ້ບັນລຸເຖິງ 20.011 ຕູ້ໃນປີ 2021,ເພີ່ມຂຶ້ນ 52,3% ເມື່ອທຽບໃສ່ໄລຍະດຽວກັນຂອງປີ 2020 ເຊິ່ງສໍາເລັດເປົ້າໝາຍບຸກທະລຸ 20 ພັນຕູ້ລ່ວງໜ້າ 22 ມື້ເມື່ອທຽບກັບປີ 2020.
截至2月22日，西安局集团公司2021年共开行中欧班列（西安）423列，运送货物主要以汽车配件、光伏产品、电子产品、日用百货、防疫物资为主。其中开往德国、波兰、立陶宛等欧洲国家198列，同比增长了168％，为中欧班列沿线国家经济发展供应链稳定提供了可靠保障。
Tính đến ngày 22 tháng 2, công ty Tập đoàn Cục Tây An tổng cộng đã chạy 423 đoàn tàu chuyên tuyến Trung Quốc - châu Âu (Tây An) trong năm 2021, hàng hóa được vận chuyển chủ yếu là phụ tùng ô tô, sản phẩm quang điện, sản phẩm điện tử, hàng nhật dụng và vật tư phòng chống dịch. Trong đó, có 198 chuyến tàu đến Đức, Ba Lan, Lithuania v.v, tăng 168% so với cùng kỳ năm ngoái, cung cấp đảm bảo cho sự ổn định của chuỗi cung ứng phát triển kinh tế các nước dọc theo chuyên tuyến Trung Quốc - châu Âu.
ໄລ່ຮອດວັນທີ 22 ເດືອນກຸມພາ, ກຸ່ມບໍລິສັດລົດໄຟສາຂາຊີ່ອັ່ນທັງໝົດໄດ້ເປີດນໍາໃຊ້ລົດໄຟປະຈໍາຈີນ-ເອີຣົບ（ນະຄອນຊີ່ອັ່ນ）423 ຂະບວນ,ສິນຄ້າທີ່ຖືກຂົນສົ່ງສ່ວນຫຼາຍແມ່ນເຄື່ອງອາໄຫຼ່ຂອງລົດຍົນ, ຜະລິດຕະພັນ photovoltaic, ຜະລິດຕະພັນເອເລັກໂຕຣນິກ, ເຄື່ອງໃຊ້ສອຍປະຈໍາວັນແລະວັດສະດຸປ້ອງກັນພະຍາດ. ໃນນັ້ນ, ມີລົດໄຟເດີນທາງໄປປະເທດເອີຣົບ ເຊັ່ນເຢຍລະມັນ, ໂປໂລຍ, ລິດຕະວາແລະປະເທດຕ່າງໆ 198 ຂະບວນ ເຊິ່ງເພີ່ມຂຶ້ນ 168% ເມື່ອທຽບໃສ່ໄລຍະດຽວກັນຂອງປີກາຍນີ້ ເຊິ່ງສະໜອງການຮັບປະກັນທີ່ເປັນໜ້າເຊື່ອຖືໃຫ້ແກ່ສະຖຽນລະພາບຂອງຕ່ອງໂສ້ການສະໜອງຄວາມຕ້ອງການຂອງການພັດທະນາເສດຖະກິດຂອງປະເທດທີ່ລຽບຕາມເສັ້ນທາງລົດໄຟປະຈໍາຈີນ - ເອີຣົບ.
目前西安至欧洲往返的“公共班列”每天常态化开行4列，开行“德国快线”，将班列全程运输时间由15至18天压缩到10至12天。依托西安铁路集装箱中心站铁路集散优势和新筑物流基地“码头”作用，联合西安国际港务区拓展粮食、板材、电器等回程稳定货源，打造西安新筑中欧班列集结中心，为中欧班列货物集散提供良好的仓储和运输条件，进一步提升中欧班列（西安）开行品质。
Hiện tại, các “Đoàn tàu công cộng” đi lại giữa Tây An với châu Âu chạy thường xuyên 4 chuyến/ngày, mở “Đoàn tàu nhanh nước Đức”, thời gian chạy tàu từ 15 đến 18 ngày rút xuống còn 10 đến 12 ngày. Dựa vào lợi thế tập trung phân tán đường sắt của Ga Trung tâm Container đường sắt Tây An và vai trò “bến tàu” của cơ sở lô-gi-stíc Tân Trúc, liên hợp Khu Cảng vụ Quốc tế Tây An để mở rộng nguồn hàng ổn định cho chuyến tàu về như ngũ cốc, vật liệu tấm, điện khí v.v, gây dựng trung tâm tập kết tàu chuyên tuyến Trung Quốc - châu Âu Tân Trúc Tây An, nhằm cung cấp điều kiện kho bãi và vận chuyển tốt hơn cho việc tập trung phân tán hàng hóa của chuyên tuyến Trung Quốc - châu Âu, nâng cao hơn nữa chất lượng của chuyên tuyến Trung Quốc – châu Âu (Tây An).
ໃນປະຈຸບັນນີ້, “ລົດໄຟສາທາລະນະ”ທີ່ໄປມານະຄອນຊີ່ອັ່ນແລະເອີຣົບໄດ້ເປີດນໍາໃຊ້ 4 ຂະບວນເປັນປົກກະຕິແຕ່ລະມື້,ການເປີດນໍາໃຊ້ລົດໄຟ“ສາຍດ່ວນເຢຍລະມັນ”ໄດ້ຫຼຸດຜ່ອນເວລາຂົນສົ່ງໝົດຂະບວນຈາກ 15 - 18 ວັນເປັນ 10 -12 ວັນ. ໂດຍອີງໃສ່ທ່າແຮງຂອງການແຈກຢາຍທາງລົດໄຟຂອງສະຖານີສູນກາງຕູ້ຄອນທິເນີ ລົດໄຟຊີ່ອັ່ນແລະບົດບາດ“ທ່າເຮືອ”ຂອງສູນໂລຈິສຕິກຊິ່ນຈູ້, ຮ່ວມກັບເຂດທ່າເຮືອສາກົນຊີ່ອັ່ນຂະຫຍາຍການສະໜອງທີ່ມີສະຖຽນລະພາບຂອງສິນຄ້າໄລຍະທາງກັບ ເຊັ່ນອາຫານ, ແຜ່ນໄມ້, ເຄື່ອງໃຊ້ໄຟຟ້າແລະອື່ນໆ, ສ້າງສູນຊຸມນຸມລົດໄຟປະຈໍາຈີນ - ເອີຣົບຊິ່ນຈູ້ໃນຊີ່ອັ່ນ,ສະໜອງເງື່ອນໄຂສາງເກັບມ້ຽນແລະການຂົນສົ່ງທີ່ດີໃຫ້ແກ່ການແຈກຢາຍສິນຄ້າຂອງລົດໄຟປະຈໍາຈີນ - ເອີຣົບ, ຍົກສູງຄຸນນະພາບການເປີດນໍາໃຊ້ລົດໄຟປະຈໍາຈີນ - ເອີຣົບ(ນະຄອນຊີ່ອັ່ນ).
文字来源：新华社；图片来源：中国新闻网
翻译：刘佳妍
Năm 2021, số lượng toa xe hàng chuyên tuyến Trung Quốc - Châu Âu (Tây An) đã vượt 20.000 xe
ປີ 2021, ຈໍານວນລົດຂົນສົ່ງສິນຄ້າຂອງລົດໄຟປະຈໍາຈີນ-ເອີຣົບ（ນະຄອນຊີ່ອັ່ນ）ໄດ້ບຸກທະລຸ 20 ພັນຕູ້
近日，满载着果汁、塑料制品、生活用品等50车货物的X9041次中欧班列（西安），从西安局集团公司新筑车站驶出开往霍尔果斯，标志着2021年中欧班列（西安）运输数量突破2万车大关，达到20011车，同比增长52.3%，比2020年突破2万车提前了22天。
Mới đây, đoàn tàu Chuyên tuyến Trung Quốc - Châu Âu X9041 (Tây An) gồm 50 toa xe chở đầy hoa quả, chế phẩm nhựa và hàng nhật dụng… đã khởi hành từ ga Tân Trúc của Công ty Tập đoàn Cục Tây An đến Khorgos, đánh dấu số lượng toa xe hàng Chuyên tuyến Trung Quốc - châu Âu (Tây An) vượt mốc 20.000, đạt 20.011 toa xe, tăng 52,3% so với cùng kỳ năm ngoái, trước 22 ngày so với con số 20.000 toa xe của năm 2020.
ຫວ່າງບໍ່ດົນມານີ້, ລົດໄຟປະຈໍາຈີນ-ເອີຣົບ（ນະຄອນຊີ່ອັ່ນ）ຖ້ຽວ X9041 ທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍລົດບັນທຸກສິນຄ້າ ເຊັ່ນ ນໍ້າໝາກໄມ້, ຜະລິດຕະພັນເຮັດດ້ວຍພແລັສຕິກ,ເຄື່ອງໃຊ້ສອຍປະຈໍາວັນແລະອື່ນໆ 50 ຕູ້ໄດ້ອອກເດີນທາງຈາກສະຖານີລົດໄຟຊິ່ນຈູ້(XinZhu)ຂອງກຸ່ມບໍລິສັດລົດໄຟສາຂາຊີ່ອັ່ນໄປເມືອງໂຮໂກສ（Horgos）, ເຊິ່ງເປັນຂີດໝາຍວ່າ ຈໍານວນລົດຂົນສົ່ງສິນຄ້າຂອງລົດໄຟປະຈໍາຈີນ - ເອີຣົບ（ນະຄອນຊີ່ອັ່ນ）ໄດ້ບຸກທະລຸ 20 ພັນຕູ້ ເຊິ່ງໄດ້ບັນລຸເຖິງ 20.011 ຕູ້ໃນປີ 2021,ເພີ່ມຂຶ້ນ 52,3% ເມື່ອທຽບໃສ່ໄລຍະດຽວກັນຂອງປີ 2020 ເຊິ່ງສໍາເລັດເປົ້າໝາຍບຸກທະລຸ 20 ພັນຕູ້ລ່ວງໜ້າ 22 ມື້ເມື່ອທຽບກັບປີ 2020.
截至2月22日，西安局集团公司2021年共开行中欧班列（西安）423列，运送货物主要以汽车配件、光伏产品、电子产品、日用百货、防疫物资为主。其中开往德国、波兰、立陶宛等欧洲国家198列，同比增长了168％，为中欧班列沿线国家经济发展供应链稳定提供了可靠保障。
Tính đến ngày 22 tháng 2, công ty Tập đoàn Cục Tây An tổng cộng đã chạy 423 đoàn tàu chuyên tuyến Trung Quốc - châu Âu (Tây An) trong năm 2021, hàng hóa được vận chuyển chủ yếu là phụ tùng ô tô, sản phẩm quang điện, sản phẩm điện tử, hàng nhật dụng và vật tư phòng chống dịch. Trong đó, có 198 chuyến tàu đến Đức, Ba Lan, Lithuania v.v, tăng 168% so với cùng kỳ năm ngoái, cung cấp đảm bảo cho sự ổn định của chuỗi cung ứng phát triển kinh tế các nước dọc theo chuyên tuyến Trung Quốc - châu Âu.
ໄລ່ຮອດວັນທີ 22 ເດືອນກຸມພາ, ກຸ່ມບໍລິສັດລົດໄຟສາຂາຊີ່ອັ່ນທັງໝົດໄດ້ເປີດນໍາໃຊ້ລົດໄຟປະຈໍາຈີນ-ເອີຣົບ（ນະຄອນຊີ່ອັ່ນ）423 ຂະບວນ,ສິນຄ້າທີ່ຖືກຂົນສົ່ງສ່ວນຫຼາຍແມ່ນເຄື່ອງອາໄຫຼ່ຂອງລົດຍົນ, ຜະລິດຕະພັນ photovoltaic, ຜະລິດຕະພັນເອເລັກໂຕຣນິກ, ເຄື່ອງໃຊ້ສອຍປະຈໍາວັນແລະວັດສະດຸປ້ອງກັນພະຍາດ. ໃນນັ້ນ, ມີລົດໄຟເດີນທາງໄປປະເທດເອີຣົບ ເຊັ່ນເຢຍລະມັນ, ໂປໂລຍ, ລິດຕະວາແລະປະເທດຕ່າງໆ 198 ຂະບວນ ເຊິ່ງເພີ່ມຂຶ້ນ 168% ເມື່ອທຽບໃສ່ໄລຍະດຽວກັນຂອງປີກາຍນີ້ ເຊິ່ງສະໜອງການຮັບປະກັນທີ່ເປັນໜ້າເຊື່ອຖືໃຫ້ແກ່ສະຖຽນລະພາບຂອງຕ່ອງໂສ້ການສະໜອງຄວາມຕ້ອງການຂອງການພັດທະນາເສດຖະກິດຂອງປະເທດທີ່ລຽບຕາມເສັ້ນທາງລົດໄຟປະຈໍາຈີນ - ເອີຣົບ.
目前西安至欧洲往返的“公共班列”每天常态化开行4列，开行“德国快线”，将班列全程运输时间由15至18天压缩到10至12天。依托西安铁路集装箱中心站铁路集散优势和新筑物流基地“码头”作用，联合西安国际港务区拓展粮食、板材、电器等回程稳定货源，打造西安新筑中欧班列集结中心，为中欧班列货物集散提供良好的仓储和运输条件，进一步提升中欧班列（西安）开行品质。
Hiện tại, các “Đoàn tàu công cộng” đi lại giữa Tây An với châu Âu chạy thường xuyên 4 chuyến/ngày, mở “Đoàn tàu nhanh nước Đức”, thời gian chạy tàu từ 15 đến 18 ngày rút xuống còn 10 đến 12 ngày. Dựa vào lợi thế tập trung phân tán đường sắt của Ga Trung tâm Container đường sắt Tây An và vai trò “bến tàu” của cơ sở lô-gi-stíc Tân Trúc, liên hợp Khu Cảng vụ Quốc tế Tây An để mở rộng nguồn hàng ổn định cho chuyến tàu về như ngũ cốc, vật liệu tấm, điện khí v.v, gây dựng trung tâm tập kết tàu chuyên tuyến Trung Quốc - châu Âu Tân Trúc Tây An, nhằm cung cấp điều kiện kho bãi và vận chuyển tốt hơn cho việc tập trung phân tán hàng hóa của chuyên tuyến Trung Quốc - châu Âu, nâng cao hơn nữa chất lượng của chuyên tuyến Trung Quốc – châu Âu (Tây An).
ໃນປະຈຸບັນນີ້, “ລົດໄຟສາທາລະນະ”ທີ່ໄປມານະຄອນຊີ່ອັ່ນແລະເອີຣົບໄດ້ເປີດນໍາໃຊ້ 4 ຂະບວນເປັນປົກກະຕິແຕ່ລະມື້,ການເປີດນໍາໃຊ້ລົດໄຟ“ສາຍດ່ວນເຢຍລະມັນ”ໄດ້ຫຼຸດຜ່ອນເວລາຂົນສົ່ງໝົດຂະບວນຈາກ 15 - 18 ວັນເປັນ 10 -12 ວັນ. ໂດຍອີງໃສ່ທ່າແຮງຂອງການແຈກຢາຍທາງລົດໄຟຂອງສະຖານີສູນກາງຕູ້ຄອນທິເນີ ລົດໄຟຊີ່ອັ່ນແລະບົດບາດ“ທ່າເຮືອ”ຂອງສູນໂລຈິສຕິກຊິ່ນຈູ້, ຮ່ວມກັບເຂດທ່າເຮືອສາກົນຊີ່ອັ່ນຂະຫຍາຍການສະໜອງທີ່ມີສະຖຽນລະພາບຂອງສິນຄ້າໄລຍະທາງກັບ ເຊັ່ນອາຫານ, ແຜ່ນໄມ້, ເຄື່ອງໃຊ້ໄຟຟ້າແລະອື່ນໆ, ສ້າງສູນຊຸມນຸມລົດໄຟປະຈໍາຈີນ - ເອີຣົບຊິ່ນຈູ້ໃນຊີ່ອັ່ນ,ສະໜອງເງື່ອນໄຂສາງເກັບມ້ຽນແລະການຂົນສົ່ງທີ່ດີໃຫ້ແກ່ການແຈກຢາຍສິນຄ້າຂອງລົດໄຟປະຈໍາຈີນ - ເອີຣົບ, ຍົກສູງຄຸນນະພາບການເປີດນໍາໃຊ້ລົດໄຟປະຈໍາຈີນ - ເອີຣົບ(ນະຄອນຊີ່ອັ່ນ).
文字来源：新华社；图片来源：中国新闻网
翻译：刘佳妍
久违的不严肃好物推荐：
大家也在评论区互相安利挚爱好物吧
1⃣️Tan gle Tee zer的梳子
头发打结星球人的救星
颜值在线，小小一只方便携带～
而且据说永远用不坏，这一盒可以让我用十年
2⃣️Mill er Ha rris Leather Rouge
美丽、纤细、优雅、馥郁的英伦皮革
3⃣️nar ci so rodriguez
最具幸福感队形❤️
4⃣️Augu stinus Ba der
王牌蓝钻乳霜真的超好用～简直是全能型选手！
干燥部位可以加强厚敷，滋润修复，但是也不是油腻的那种，像是把一团柔软的云朵抹在了脸上，触感柔软不发闷，温和地呵护敏感受损肌肤。
最近整张脸紧致又柔润。心情也变好啦～
#杜芒芒mangotoo[超话]#
大家也在评论区互相安利挚爱好物吧
1⃣️Tan gle Tee zer的梳子
头发打结星球人的救星
颜值在线，小小一只方便携带～
而且据说永远用不坏，这一盒可以让我用十年
2⃣️Mill er Ha rris Leather Rouge
美丽、纤细、优雅、馥郁的英伦皮革
3⃣️nar ci so rodriguez
最具幸福感队形❤️
4⃣️Augu stinus Ba der
王牌蓝钻乳霜真的超好用～简直是全能型选手！
干燥部位可以加强厚敷，滋润修复，但是也不是油腻的那种，像是把一团柔软的云朵抹在了脸上，触感柔软不发闷，温和地呵护敏感受损肌肤。
最近整张脸紧致又柔润。心情也变好啦～
#杜芒芒mangotoo[超话]#
Con gái tâm trạng hay thay đổi thất thường, lúc vui, lúc buồn, lúc chẳng biết mình muốn gì. Dạo này, bản thân sống buông thả, lười biếng quá rồi. Lười hết hôm nay thôi, ngày mai sẽ làm bản thân bận rộn hơn cậu nhé. Tự nhiên thấy trưởng thành đáng sợ quá, chỉ muốn bình yên mà nhiều thứ chẳng cho mình yên được. Những lo toan cuộc sống, công việc, gia đình làm mình thật mệt mỏi. Tâm trạng hôm nay nữa thôi, ngày mai lại là Cúc lạc quan, yêu cuộc sống và bận rộn ✊
✋热门推荐