如此热烈又凄怆的场景全被一句误译毁了！
看的时候就觉得不对劲，找了原文看之后一下子就了然了。
「痛みますか」
「いいえ、あなただから、あなただから」
　かく言い懸けて伯爵夫人は、がっくりと仰向つつ、凄冷極まりなき最後の眼に、国手をじっと瞻りて、
「でも、あなたは、あなたは、私を知りますまい！」
　謂うとき晩し、高峰が手にせるメスに片手を添えて、乳の下深く掻き切りぬ。医学士は真蒼になりて戦きつつ、
「忘れません」
这说的是伯爵夫人借着高峰的手术刀自尽了啊。另一个译本，“话音未落，她用一只手扶着高峰手里的刀，深深地刺透了乳(你最好不要屏蔽)房下面。”是伯爵夫人动的手，而万万不可能是倾慕着她的高峰，这样才符合故事的道理嘛…！这不是显而易见的吗？原文也一点都不晦涩，我这种初学者都能明白的事，老道的译者怎么会疏忽呢？

还有一点让我很生气的是，柠檬的作者竟然给写成了宫泽贤治先生……在几行之后、只需稍稍移下视线的地方，不是明明白白地写了梶井基次郎这五个字吗？为什么一本书会犯下两个白痴错误呢？这样一来，想让读者不怀疑这本书的质量也难啊！

#博君一肖[超话]#
龟龟们好好吃晚饭了没？
还记得19年曾有一期天天向上介绍过一位来自日本的米饭米饭仙人吗？啵啵还很帅气地说了日语：「いただきます」「美味しいです」，发音非常标准而好听。
曾经因为看了这期节目，拜访过那位炊饭仙人的店——銀シャリ屋　ゲコ亭
这是一间有浓浓昭和味道的亲民的店，里面像大学食堂一样可以自取菜肴。尝了啵啵赞不绝口的大米饭，确实香甜弹牙不一般。每道菜都做得好吃，绝对值得特意走一趟。
从大阪市内到堺市这家店，直接坐路面电车就可以了，下车过马路就是，交通非常便利。未来世界恢复国际旅游的时候 ，龟龟们可以添个打卡地～
求十五字！姐妹们！

角川2月新作轻小说 初动销量排名

【１位】
時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん
【２位】
最強不敗の神剣使い1 王立学院入学編
【３位】
転校先の清楚可憐な美少女が、
昔男子と思って一緒に遊んだ幼馴染だった件
【４位】
【朗報】俺の許嫁になった地味子、家では可愛いしかない。
【５位】
宮廷魔法士です。最近姫様からの視線が気になります。