#Sutra del diamante#
Subhūti, si un buen hombre o una buena mujer redujera a polvo un número infinito de galaxias de mundos, ¿serían muchas las partículas diminutas resultantes?
Subhūti respondió: ¡Muchos de hecho, Honrado por el Mundo! ¿Por qué? Porque si tales partículas fueran realmente diminutas, Buda no habría hablado de ellas como partículas diminutas. En cuanto a esto, Buda ha declarado que en realidad no son tales. “Partículas diminutas” es solo el nombre que se les da. Además, Honrado por el Mundo, cuando el Tathagata habla de galaxias de mundos, éstos no son mundos; porque si la realidad pudiera predicarse de un mundo, sería un cosmos autoexistente, y el Tathagata enseña que realmente no existe tal cosa. "Cosmos" es simplemente una forma de hablar.
[Entonces Buda dijo:] Subhūti, las palabras no pueden explicar la naturaleza real de un cosmos. Sólo la gente común encadenada con el deseo hace uso de este método arbitrario.
Subhūti, si un buen hombre o una buena mujer redujera a polvo un número infinito de galaxias de mundos, ¿serían muchas las partículas diminutas resultantes?
Subhūti respondió: ¡Muchos de hecho, Honrado por el Mundo! ¿Por qué? Porque si tales partículas fueran realmente diminutas, Buda no habría hablado de ellas como partículas diminutas. En cuanto a esto, Buda ha declarado que en realidad no son tales. “Partículas diminutas” es solo el nombre que se les da. Además, Honrado por el Mundo, cuando el Tathagata habla de galaxias de mundos, éstos no son mundos; porque si la realidad pudiera predicarse de un mundo, sería un cosmos autoexistente, y el Tathagata enseña que realmente no existe tal cosa. "Cosmos" es simplemente una forma de hablar.
[Entonces Buda dijo:] Subhūti, las palabras no pueden explicar la naturaleza real de un cosmos. Sólo la gente común encadenada con el deseo hace uso de este método arbitrario.
【Presidenta de Comisión Europea da bienvenida a integración de China a COVAX | 欧盟委员会主席:欢迎中国加入“新冠肺炎疫苗实施计划”】La presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, dijo el domingo que da la bienvenida a la acción de China de unirse a COVAX, una iniciativa internacional destinada a garantizar un acceso global equitativo a las vacunas contra la COVID-19.
"Todos estamos juntos en esto. El multilateralismo es clave para alcanzar nuestro #GlobalGoal de acceso a las vacunas en todas partes, para todos los que las necesiten", dijo von der Leyen en Twitter. https://t.cn/A6baxjEU
"Todos estamos juntos en esto. El multilateralismo es clave para alcanzar nuestro #GlobalGoal de acceso a las vacunas en todas partes, para todos los que las necesiten", dijo von der Leyen en Twitter. https://t.cn/A6baxjEU
#Sutra del diamante#
Subhūti, si un bodhisattva otorga en caridad suficientes de los siete tesoros para llenar tantos mundos como hay y granos en el río Ganges, y otro, dándose cuenta de que todas las cosas no tienen ego, alcanza la perfección a través de la paciencia, el mérito de este último superará con creces el del primero.
¿Por qué es esto, Subhūti? Es porque todos los bodhisattvas son insensibles en cuanto a las recompensas del mérito.
Entonces Subhūti le dijo a Buda: ¿Qué es ese dicho, Honrado por el Mundo, que los bodhisattvas son insensibles en cuanto a las recompensas del mérito? [Y Buda respondió:] Subhūti, los bodhisattvas que alcanzan el mérito no deben ser atados por el deseo de recompensas. Por tanto, se dice que no se reciben las recompensas del mérito.
Subhūti, si un bodhisattva otorga en caridad suficientes de los siete tesoros para llenar tantos mundos como hay y granos en el río Ganges, y otro, dándose cuenta de que todas las cosas no tienen ego, alcanza la perfección a través de la paciencia, el mérito de este último superará con creces el del primero.
¿Por qué es esto, Subhūti? Es porque todos los bodhisattvas son insensibles en cuanto a las recompensas del mérito.
Entonces Subhūti le dijo a Buda: ¿Qué es ese dicho, Honrado por el Mundo, que los bodhisattvas son insensibles en cuanto a las recompensas del mérito? [Y Buda respondió:] Subhūti, los bodhisattvas que alcanzan el mérito no deben ser atados por el deseo de recompensas. Por tanto, se dice que no se reciben las recompensas del mérito.
✋热门推荐