【澳股早盘】澳大利亚股市在经历了去年9月以来的最大跌幅后，开盘走强，矿业股和银行股在早盘交易中上涨。
S&P/ASX 200指数上涨66.4点至6716.1点，涨幅1%。此前，由于Robinhood等散户投资平台遏制了做空股市的投机性投资者，华尔街股市通宵上涨。
蓝筹股在早盘支撑着市场，CSL上涨1%，联邦银行(Commonwealth Bank)上涨0.6%。
资源股并未受到铁矿石价格下跌5%的影响。力拓（Rio Tinto）上涨0.9%，必和必拓（BHP）上涨0.7%。
Service Stream股价上涨7.8%，此前该公司签署了一份为期5年的协议，首期为3年，为其无线和固话基础设施网络提供建设和维护服务。
Lynas Rare Earths上涨5.2%，第二季度销售收入增长至1.194亿澳元，上半年为8730万澳元，需求复苏和供应稳定使NdPr价格在该季度上涨31%。
Kogan.com上涨3.5%，原因是上半年总销售额增长逾96%，毛利润增长逾120%，调整后的EBITDA增长逾175%，EBITDA增长逾140%。
澳大利亚国民银行（NAB）上涨了0.7％。该公司同意支付2.2亿澳元，完全收购neobank86400。
S&P/ASX 200指数上涨66.4点至6716.1点，涨幅1%。此前，由于Robinhood等散户投资平台遏制了做空股市的投机性投资者，华尔街股市通宵上涨。
蓝筹股在早盘支撑着市场，CSL上涨1%，联邦银行(Commonwealth Bank)上涨0.6%。
资源股并未受到铁矿石价格下跌5%的影响。力拓（Rio Tinto）上涨0.9%，必和必拓（BHP）上涨0.7%。
Service Stream股价上涨7.8%，此前该公司签署了一份为期5年的协议，首期为3年，为其无线和固话基础设施网络提供建设和维护服务。
Lynas Rare Earths上涨5.2%，第二季度销售收入增长至1.194亿澳元，上半年为8730万澳元，需求复苏和供应稳定使NdPr价格在该季度上涨31%。
Kogan.com上涨3.5%，原因是上半年总销售额增长逾96%，毛利润增长逾120%，调整后的EBITDA增长逾175%，EBITDA增长逾140%。
澳大利亚国民银行（NAB）上涨了0.7％。该公司同意支付2.2亿澳元，完全收购neobank86400。
#航空快讯# 【确保无感染才能乘机！全球五大航司联合推行电子通行证】五家全球航空公司将从12月开始在部分航班上开始要求乘客提供电子通行证CommonPass，证明新冠病毒检测结果为阴性才能乘机。
这五大航司包括美国联合航空、德国汉莎航空、英国维珍航空、瑞士国际航空和美国捷蓝航空。
CommonPass是一款手机应用程序，由公共项目基金会（Commons Project Foundation）开发，得到世界经济论坛支持。用户可将新冠检测报告上传到CommonPass，该应用将生成条形码以显示乘客是否为新冠阴性。
目前，大多数跨国出行的乘客在抵达后面临着漫长的隔离期，但英国等几个国家正要求乘客提供CommonPass以缩短隔离期，甚至可能取消自我隔离。
公共项目基金会CEO Paul Meyer说，他还在与邮轮公司、船运公司和连锁酒店商讨如何在业务中使用CommonPass。
国际航空运输协会（Iata）周二警告称，全球航空公司今年预计面临的综合亏损为1185亿美元，远高于6月份预测的843亿美元，预计乘客人数将比去年下降60%。
Iata CEO Alexandre de Juniac说：我们需要重新开放边境、取消隔离，以便人们能够再次乘坐飞机。预计航空公司的现金流最多撑到2021年第四季度，因此没有时间浪费了。
国际机场协会周二表示，它也支持CommonPass。该公司总干事Luis Felipe de Oliveira表示：航空业内部达成一致、进行合作，对于恢复大规模航旅至关重要。而CommonPass则是促进一致的方法。
这五大航司包括美国联合航空、德国汉莎航空、英国维珍航空、瑞士国际航空和美国捷蓝航空。
CommonPass是一款手机应用程序，由公共项目基金会（Commons Project Foundation）开发，得到世界经济论坛支持。用户可将新冠检测报告上传到CommonPass，该应用将生成条形码以显示乘客是否为新冠阴性。
目前，大多数跨国出行的乘客在抵达后面临着漫长的隔离期，但英国等几个国家正要求乘客提供CommonPass以缩短隔离期，甚至可能取消自我隔离。
公共项目基金会CEO Paul Meyer说，他还在与邮轮公司、船运公司和连锁酒店商讨如何在业务中使用CommonPass。
国际航空运输协会（Iata）周二警告称，全球航空公司今年预计面临的综合亏损为1185亿美元，远高于6月份预测的843亿美元，预计乘客人数将比去年下降60%。
Iata CEO Alexandre de Juniac说：我们需要重新开放边境、取消隔离，以便人们能够再次乘坐飞机。预计航空公司的现金流最多撑到2021年第四季度，因此没有时间浪费了。
国际机场协会周二表示，它也支持CommonPass。该公司总干事Luis Felipe de Oliveira表示：航空业内部达成一致、进行合作，对于恢复大规模航旅至关重要。而CommonPass则是促进一致的方法。
【21考研英语二长难句分析】
【⏰每日一句---10.13】
[纸飞机]It was only after “toddler” became a common shoppers’ term that it evolved into a broadly accepted developmental stage.
---------------------------------------
【[棒棒糖]词汇】
Toddler n. 学步的小孩；幼童装
Common adj. 普通的；一般的；通常的
Shopper n. 购物者；顾客
Term n. 术语；学期
Evolve v. 发展；进化
Broadly adv. 明显地，广泛地
Developmental adj. 发展的；启发的
Stage n. 阶段；舞台
【[棒棒糖]句子分析】
本句为强调句型：it was...that....，强调了时间状语。
It was（强调句）only after “toddler” became a common shoppers’ term（时间状语） that（强调句）it（主语）evolved into（谓语）a broadly accepted developmental stage（宾语）.
【[棒棒糖]翻译】
仅仅是在“蹒跚学步的孩童”成为购物者常用的术语之后，它才逐渐成为一个被广泛接受的成长阶段。
【[星星]明日长难句预告】
Critics make three main arguments against gene patents: a gene is a product of nature, so it may not be patented; gene patents suppress innovation rather than reward it; and patents’ monopolies restrict access to genetic tests such as Myriad’s.
【⏰每日一句---10.13】
[纸飞机]It was only after “toddler” became a common shoppers’ term that it evolved into a broadly accepted developmental stage.
---------------------------------------
【[棒棒糖]词汇】
Toddler n. 学步的小孩；幼童装
Common adj. 普通的；一般的；通常的
Shopper n. 购物者；顾客
Term n. 术语；学期
Evolve v. 发展；进化
Broadly adv. 明显地，广泛地
Developmental adj. 发展的；启发的
Stage n. 阶段；舞台
【[棒棒糖]句子分析】
本句为强调句型：it was...that....，强调了时间状语。
It was（强调句）only after “toddler” became a common shoppers’ term（时间状语） that（强调句）it（主语）evolved into（谓语）a broadly accepted developmental stage（宾语）.
【[棒棒糖]翻译】
仅仅是在“蹒跚学步的孩童”成为购物者常用的术语之后，它才逐渐成为一个被广泛接受的成长阶段。
【[星星]明日长难句预告】
Critics make three main arguments against gene patents: a gene is a product of nature, so it may not be patented; gene patents suppress innovation rather than reward it; and patents’ monopolies restrict access to genetic tests such as Myriad’s.
✋热门推荐