唐·张读 《宣室志》○李徵
陇西李徵，皇族子，家于虢略。徵少博学，善属文，弱冠从州府贡焉，时号名士。天宝十载春，于尚书右丞杨没榜下登进士第。后数年，调补江南尉。徵性疏逸，恃才倨傲，不能屈迹卑僚，尝郁郁不乐。每同舍会，既酣，顾谓其群官曰：“生乃与君等为伍耶！”其寮佐咸嫉之。及谢秩，则退归闭门，不与人通者近岁余。后迫衣食，乃具妆东游吴楚之间，以干郡国长吏。吴楚人闻其声固久矣，乃至，皆开馆以俟之。宴游极欢。将去，悉厚遣以实其囊橐。徵在吴楚且周岁，所获馈遗甚多。西归虢洛，未至，舍于汝坟逆旅中。忽被疾发狂，鞭捶仆者。仆者不胜其苦。如是旬余，疾益甚，无何夜狂走，莫知其适。家僮迹其去而伺之，尽一月而徵竟不回。于是仆者驱其乘马，挈其囊橐而远遁去。
至明年，陈郡袁傪以监察御史奉诏使岭南，乘传至商于界。晨将发，其驿吏白曰：“道有虎，暴而食人，故过于此者，非昼而莫敢进。今尚早，愿且驻车，决不可前。”傪怒曰：“我天子使，众骑极多，山泽之兽能为害耶！”遂命驾去。行未尽一里，果有一虎自草中突出。傪惊甚。俄而虎匿身草中，人声而言曰：“异乎哉，几伤我故人也。”傪聆其音似李徵。傪昔与徵同登进士第，分极深，别有年矣。忽闻其语，既惊且异，而莫测焉。遂问曰：“子为谁？得非故人陇西子乎？”虎呻吟数声，若嗟泣之状，已而谓傪曰：“我，李徵也。君幸少留，与我一语。”傪即降骑，因问曰：“李君，李君，何为而至是也！”虎曰：“我自与足下别，音问旷阻且久矣。幸喜得无恙乎，今又去何适？向者见君，有二吏驱而前，驿隶挈印囊以导，庸非为御史而出使乎？”傪曰：“近者幸得备御史之列，今乃使岭南。”虎曰：“吾子以文学立身，位登朝序，可谓盛矣。况宪台清峻，分纠百揆。圣明慎择，尤异于人。心喜故人居此地，甚可贺。”傪曰：“往者吾与执事同年成名，交契深密，异于常友。自声容间阻，时去如流，想望风仪，心目俱断。不意今日获君念旧之言。虽然，执事何为不我见，而自匿于草莽中？故人之分，岂当如是耶！”虎曰：“我今不为人矣，安得见君乎？”傪即诘其事。虎曰：“我前身客吴楚，去岁方还，道次汝坟，忽婴疾发狂，走山谷中，俄以左右手据地而步，自是觉心愈狠，力愈倍，及视其肱髀，则有釐毛生焉。又见冕衣而行于道者、负而奔者、翼而翱者、毳而驰者，则欲得而啖之。既至汉阴南，以饥肠所迫，值一人腯然其肌，因擒以咀之立尽。由此率不为常。非不念妻孥、思朋友，直以行负神祇，一日化为异兽，有靦于人，故分不见矣。嗟夫！我与君同年登第，交契素厚。今日执天宪，耀亲友。而我匿身林薮，永谢人寰，跃而吁天，挽而泣地，身毁不用，是果命乎？”因呼吟咨嗟，殆不自胜，遂泣。傪且问曰：“君今既为异类，何尚能人言耶！”虎曰：“我今形变而心甚悟，故有摚突，以悚以恨，难尽道耳。幸故人念我，深恕我无状之咎，亦其愿也。然君自南方回车，我再值君，必当昧其平生耳。此时视君之躯，犹吾机上一物。君亦宜严其警从以备之，无使成我之罪，取笑于士君子。”又曰：“我与君真忘形之友也。而我将有所托，其可乎？傪曰：“平昔故人，安有不可哉？恨未知何如事，愿尽教之。”虎曰：“君不许我，我何敢言。今既许我，岂有隐耶？初我于逆旅中，为疾发狂，既入荒山，而仆者驱我乘马衣囊，悉逃去。吾妻孥尚在虢洛，岂念我化为异类乎？君若自南回，为赍书访妻子，但云我已死，无言今日事。幸记之。”又曰：“吾于人世且无资业，有子尚稚，固难自谋。君位列周行，素秉夙义，昔日之分，岂他人能右哉？必望念其孤弱，时赈其乏，无使殍死于道途，亦恩之大者。”言已又悲泣。傪亦泣曰：“傪与足下休戚同焉。然则足下子亦傪子也。当力副厚命，又何虞其不至哉？”虎曰：“我有旧文数十篇未行于代，虽有遗稿，尽皆散落。君为我传录，诚不敢列人之阈，然亦贵传于子孙也。”傪即呼仆命笔，随其口书，近二十章，文甚高，理甚远。傪阅而叹者再三。虎曰：“此吾平生之素也，安敢望其传乎？”又曰：“君御命乘传，当甚奔迫，今久留驿隶，兢悚万端。与君永诀，异途之恨，何可言哉！”傪亦与之叙别，久而方去。
傪自南回，遂专命持书及帽赙之礼，寄于徵子。月余，徵子自虢洛来京诣傪门，求先人之柩。傪不得已，具疏其事。后傪以己俸均给徵妻子，免饥冻焉。傪后官至兵部侍郎。
#张读##宣室志##宣室志（张读）-（唐）张读[图书]#
陇西李徵，皇族子，家于虢略。徵少博学，善属文，弱冠从州府贡焉，时号名士。天宝十载春，于尚书右丞杨没榜下登进士第。后数年，调补江南尉。徵性疏逸，恃才倨傲，不能屈迹卑僚，尝郁郁不乐。每同舍会，既酣，顾谓其群官曰：“生乃与君等为伍耶！”其寮佐咸嫉之。及谢秩，则退归闭门，不与人通者近岁余。后迫衣食，乃具妆东游吴楚之间，以干郡国长吏。吴楚人闻其声固久矣，乃至，皆开馆以俟之。宴游极欢。将去，悉厚遣以实其囊橐。徵在吴楚且周岁，所获馈遗甚多。西归虢洛，未至，舍于汝坟逆旅中。忽被疾发狂，鞭捶仆者。仆者不胜其苦。如是旬余，疾益甚，无何夜狂走，莫知其适。家僮迹其去而伺之，尽一月而徵竟不回。于是仆者驱其乘马，挈其囊橐而远遁去。
至明年，陈郡袁傪以监察御史奉诏使岭南，乘传至商于界。晨将发，其驿吏白曰：“道有虎，暴而食人，故过于此者，非昼而莫敢进。今尚早，愿且驻车，决不可前。”傪怒曰：“我天子使，众骑极多，山泽之兽能为害耶！”遂命驾去。行未尽一里，果有一虎自草中突出。傪惊甚。俄而虎匿身草中，人声而言曰：“异乎哉，几伤我故人也。”傪聆其音似李徵。傪昔与徵同登进士第，分极深，别有年矣。忽闻其语，既惊且异，而莫测焉。遂问曰：“子为谁？得非故人陇西子乎？”虎呻吟数声，若嗟泣之状，已而谓傪曰：“我，李徵也。君幸少留，与我一语。”傪即降骑，因问曰：“李君，李君，何为而至是也！”虎曰：“我自与足下别，音问旷阻且久矣。幸喜得无恙乎，今又去何适？向者见君，有二吏驱而前，驿隶挈印囊以导，庸非为御史而出使乎？”傪曰：“近者幸得备御史之列，今乃使岭南。”虎曰：“吾子以文学立身，位登朝序，可谓盛矣。况宪台清峻，分纠百揆。圣明慎择，尤异于人。心喜故人居此地，甚可贺。”傪曰：“往者吾与执事同年成名，交契深密，异于常友。自声容间阻，时去如流，想望风仪，心目俱断。不意今日获君念旧之言。虽然，执事何为不我见，而自匿于草莽中？故人之分，岂当如是耶！”虎曰：“我今不为人矣，安得见君乎？”傪即诘其事。虎曰：“我前身客吴楚，去岁方还，道次汝坟，忽婴疾发狂，走山谷中，俄以左右手据地而步，自是觉心愈狠，力愈倍，及视其肱髀，则有釐毛生焉。又见冕衣而行于道者、负而奔者、翼而翱者、毳而驰者，则欲得而啖之。既至汉阴南，以饥肠所迫，值一人腯然其肌，因擒以咀之立尽。由此率不为常。非不念妻孥、思朋友，直以行负神祇，一日化为异兽，有靦于人，故分不见矣。嗟夫！我与君同年登第，交契素厚。今日执天宪，耀亲友。而我匿身林薮，永谢人寰，跃而吁天，挽而泣地，身毁不用，是果命乎？”因呼吟咨嗟，殆不自胜，遂泣。傪且问曰：“君今既为异类，何尚能人言耶！”虎曰：“我今形变而心甚悟，故有摚突，以悚以恨，难尽道耳。幸故人念我，深恕我无状之咎，亦其愿也。然君自南方回车，我再值君，必当昧其平生耳。此时视君之躯，犹吾机上一物。君亦宜严其警从以备之，无使成我之罪，取笑于士君子。”又曰：“我与君真忘形之友也。而我将有所托，其可乎？傪曰：“平昔故人，安有不可哉？恨未知何如事，愿尽教之。”虎曰：“君不许我，我何敢言。今既许我，岂有隐耶？初我于逆旅中，为疾发狂，既入荒山，而仆者驱我乘马衣囊，悉逃去。吾妻孥尚在虢洛，岂念我化为异类乎？君若自南回，为赍书访妻子，但云我已死，无言今日事。幸记之。”又曰：“吾于人世且无资业，有子尚稚，固难自谋。君位列周行，素秉夙义，昔日之分，岂他人能右哉？必望念其孤弱，时赈其乏，无使殍死于道途，亦恩之大者。”言已又悲泣。傪亦泣曰：“傪与足下休戚同焉。然则足下子亦傪子也。当力副厚命，又何虞其不至哉？”虎曰：“我有旧文数十篇未行于代，虽有遗稿，尽皆散落。君为我传录，诚不敢列人之阈，然亦贵传于子孙也。”傪即呼仆命笔，随其口书，近二十章，文甚高，理甚远。傪阅而叹者再三。虎曰：“此吾平生之素也，安敢望其传乎？”又曰：“君御命乘传，当甚奔迫，今久留驿隶，兢悚万端。与君永诀，异途之恨，何可言哉！”傪亦与之叙别，久而方去。
傪自南回，遂专命持书及帽赙之礼，寄于徵子。月余，徵子自虢洛来京诣傪门，求先人之柩。傪不得已，具疏其事。后傪以己俸均给徵妻子，免饥冻焉。傪后官至兵部侍郎。
#张读##宣室志##宣室志（张读）-（唐）张读[图书]#
#751国际设计节# 2020 北京国际设计周-751 国际设计节新闻发布会 “设计无距”突破边界，穿越距离的设计盛宴
9 月 10 日，2020 北京国际设计周-751 国际设计节新闻发布会在 751 时尚 回廊举办。北京国际设计周组委会办公室副主任王昱东，751D·PARK 总经理张 翼，墨西哥驻华大使馆文化、新闻及教育部主任 Tania Lara 女士，以及近 40 家媒体、合作方代表莅临发布会。
9 月 10 日，2020 北京国际设计周-751 国际设计节新闻发布会在 751 时尚 回廊举办。北京国际设计周组委会办公室副主任王昱东，751D·PARK 总经理张 翼，墨西哥驻华大使馆文化、新闻及教育部主任 Tania Lara 女士，以及近 40 家媒体、合作方代表莅临发布会。
9 月 25 日—10 月 8 日，以“设计无距”为主题的 2020-751 国际设计节即将 盛大开启，这一次，我们关注“距离”，关注人与人社交的安全距离，关注人 与城市生活的环境距离，更关注人与跨界设计的创意距离。我们希望能用设计 冲破距离的阻碍，让人与人的心贴得更近。据了解，今年 751 国际设计节共设 置了调动多种感官的展览、跨界创新的论坛、创意荟萃的市集、有趣热闹的亲 子活动等近 70 个项目，同时今年也是 751 国际设计节举办的第十个年头，“十 年之约，时光无惧”的特别企划也将隆重推出。
亮点推荐一:调动多种感官，发现展览的无限可能
本届 751 国际设计节和中国戏曲学院新媒体艺术系强强联合，关注戏曲文 化与新媒介、新艺术结合的创新实践，推出“新馨向荣-中国戏曲文化创意设计 展”，通过动画、绘画、数字媒体艺术、视觉传达设计等呈现戏曲绘本、戏曲 动画、交互设计、戏曲文创、平面设计等作品，展现戏曲文化在当下社会的现 状，探讨传统与现代生活的关系。
继去年墨西哥城作为北京设计周的主宾城市后，今年墨西哥大使馆带来了 “9+9 中国记事册中的墨西哥笔记和视频艺术”展。墨西哥9位艺术家使用中 国的记事册这一贯穿展览始终的介质来记录他们对美学工艺的兴趣，用视频来 讲述个人身份对世界观的影响，开启中墨文化间的对话。
“‘聿’见设计”展将在中央美院城市设计学院家居产品设计专业主任高 扬和德国萨尔造型艺术学院工业设计系客座教授Katrin Greiling带领下展示3
件展品，它们打破常规模式，呈现多元文化，结合传统与现代，融合中德双重 基因，满足时尚审美与空间需求。
此外，更有“淋漓”郑路装置展、“更好的世界”DISSCUSS 玩偶展、“本 我·万象”镜面装置展、“新境·生长”植物装置展、“自然的笑靥--中国色 与 24 节气文化展”、“情绪切片”数字艺术作品展、“动物的芭蕾”雕塑展、 “探索边界——央美工业设计综合课题研究展”、“来自日常的邀请 - PechaKucha Beijing 设计师概念展”、“中器”陶瓷作品展等多个精彩大展， 带大家探索设计的无限可能。
亮点推荐二:跨界创新论坛，聊不完的设计话题
2020 年 751 设计论坛将聚焦于“设计·距离”，探讨设计如何拉近人与人 之间的距离，如何反应于自然环境与社会环境之改变，以及如何突破设计的边 界在全新的领域中创生创造。
小空间定义新美学——联合 odd 设计事务所和好好住，日本收纳网红池田 惠美等多位小空间规划师从多元文化阐释小空间和家居的独特魅力。
生态之吻 未来待续——疫情之下的深思，央美设计学院教授、设计师及跨 界策展人面向未来生活和生态系统，多维度探讨人与自然的关系及设计在其中 的作用力和使命。
751×PECHAKUCHA BEIJING——10 名国内外优秀跨界艺术家带来一场以 “设计无距”为主题的空间设计和全新生活方式的跨界论坛。
制书实话:书有可能——泰斗级书籍设计大师吕敬人和众多知名制书人一 起，用书作为媒介与世界沟通。
亮点推荐三:多场创意市集及亲子活动，促进文化消费
10 月 1 日-3 日，食宝街×墨宝×751 快闪美食集和 751 火车市集文创大集 即将热闹开集。200 余家商户齐聚 751，美食、文创、科技体验、创意社交等活
动精彩不停歇，来自西藏、鄂温克旗、西双版纳等地的民族品牌及非遗产品也 将亮相文创大集。
751 将联手若芽推出一系列亲子互动嘉年华。亲子阅读、小魔王摩托车游 园、儿童滑步车比赛等多个寓教于乐、极具参与性的儿童趣味互动项目，将引 导孩子在竞赛中学会团结协作，互相帮助。
亮点推荐四:超燃工厂派对，体验肾上腺素飙升的感觉
神秘的 751 六号炉将在开幕式上首次亮相。作为 751 曾经工业生产的锅炉 房，4000 余平米独一无二的五层中空塔型框架结构内，一场极具震撼力的工厂 交响乐+电音派对即将上演。公众将在复古工业风和未来科技感中体验时光的穿 梭与交叠，开启一场肾上腺飙升的视听盛宴!运动，来自热爱!10 月 1 日，超 级猩猩“登月猩计划”将在 751 动力广场举办一场大型户外运动派对，超燃的 工厂电音+运动派对，给你绝对与众不同的体验。
亮点推荐五:设计节十周年，我们一起走过的时光
2020 年是 751 国际设计节举办的第十年，十年之约，时光无惧，感恩陪伴。 这十年，伦敦、米兰、阿姆斯特丹、巴塞罗那、迪拜、首尔、柏林、哥本哈根、 墨西哥城等主宾城市精彩亮相，751 国际设计节累积了 30 余个国家和地区 500 多场展览活动，400 余场论坛，累计观展人数 300 余万。
据悉，今年的 751 国际设计节十周年特别企划推出了好奇心贩卖机、时光 走廊、秘密交换箱、复古放映室、旧时光空间、时光复刻工作坊、时光的赠礼 等多个关于记录时光的项目，通过多种多样的互动形式传递不惧当下，无畏前 行的信念，致敬大家陪伴 751 国际设计节走过的十年时光，也期待开启下一个 十年的新篇章。#北京·751艺术工厂[地点]#
9 月 10 日，2020 北京国际设计周-751 国际设计节新闻发布会在 751 时尚 回廊举办。北京国际设计周组委会办公室副主任王昱东，751D·PARK 总经理张 翼，墨西哥驻华大使馆文化、新闻及教育部主任 Tania Lara 女士，以及近 40 家媒体、合作方代表莅临发布会。
9 月 10 日，2020 北京国际设计周-751 国际设计节新闻发布会在 751 时尚 回廊举办。北京国际设计周组委会办公室副主任王昱东，751D·PARK 总经理张 翼，墨西哥驻华大使馆文化、新闻及教育部主任 Tania Lara 女士，以及近 40 家媒体、合作方代表莅临发布会。
9 月 25 日—10 月 8 日，以“设计无距”为主题的 2020-751 国际设计节即将 盛大开启，这一次，我们关注“距离”，关注人与人社交的安全距离，关注人 与城市生活的环境距离，更关注人与跨界设计的创意距离。我们希望能用设计 冲破距离的阻碍，让人与人的心贴得更近。据了解，今年 751 国际设计节共设 置了调动多种感官的展览、跨界创新的论坛、创意荟萃的市集、有趣热闹的亲 子活动等近 70 个项目，同时今年也是 751 国际设计节举办的第十个年头，“十 年之约，时光无惧”的特别企划也将隆重推出。
亮点推荐一:调动多种感官，发现展览的无限可能
本届 751 国际设计节和中国戏曲学院新媒体艺术系强强联合，关注戏曲文 化与新媒介、新艺术结合的创新实践，推出“新馨向荣-中国戏曲文化创意设计 展”，通过动画、绘画、数字媒体艺术、视觉传达设计等呈现戏曲绘本、戏曲 动画、交互设计、戏曲文创、平面设计等作品，展现戏曲文化在当下社会的现 状，探讨传统与现代生活的关系。
继去年墨西哥城作为北京设计周的主宾城市后，今年墨西哥大使馆带来了 “9+9 中国记事册中的墨西哥笔记和视频艺术”展。墨西哥9位艺术家使用中 国的记事册这一贯穿展览始终的介质来记录他们对美学工艺的兴趣，用视频来 讲述个人身份对世界观的影响，开启中墨文化间的对话。
“‘聿’见设计”展将在中央美院城市设计学院家居产品设计专业主任高 扬和德国萨尔造型艺术学院工业设计系客座教授Katrin Greiling带领下展示3
件展品，它们打破常规模式，呈现多元文化，结合传统与现代，融合中德双重 基因，满足时尚审美与空间需求。
此外，更有“淋漓”郑路装置展、“更好的世界”DISSCUSS 玩偶展、“本 我·万象”镜面装置展、“新境·生长”植物装置展、“自然的笑靥--中国色 与 24 节气文化展”、“情绪切片”数字艺术作品展、“动物的芭蕾”雕塑展、 “探索边界——央美工业设计综合课题研究展”、“来自日常的邀请 - PechaKucha Beijing 设计师概念展”、“中器”陶瓷作品展等多个精彩大展， 带大家探索设计的无限可能。
亮点推荐二:跨界创新论坛，聊不完的设计话题
2020 年 751 设计论坛将聚焦于“设计·距离”，探讨设计如何拉近人与人 之间的距离，如何反应于自然环境与社会环境之改变，以及如何突破设计的边 界在全新的领域中创生创造。
小空间定义新美学——联合 odd 设计事务所和好好住，日本收纳网红池田 惠美等多位小空间规划师从多元文化阐释小空间和家居的独特魅力。
生态之吻 未来待续——疫情之下的深思，央美设计学院教授、设计师及跨 界策展人面向未来生活和生态系统，多维度探讨人与自然的关系及设计在其中 的作用力和使命。
751×PECHAKUCHA BEIJING——10 名国内外优秀跨界艺术家带来一场以 “设计无距”为主题的空间设计和全新生活方式的跨界论坛。
制书实话:书有可能——泰斗级书籍设计大师吕敬人和众多知名制书人一 起，用书作为媒介与世界沟通。
亮点推荐三:多场创意市集及亲子活动，促进文化消费
10 月 1 日-3 日，食宝街×墨宝×751 快闪美食集和 751 火车市集文创大集 即将热闹开集。200 余家商户齐聚 751，美食、文创、科技体验、创意社交等活
动精彩不停歇，来自西藏、鄂温克旗、西双版纳等地的民族品牌及非遗产品也 将亮相文创大集。
751 将联手若芽推出一系列亲子互动嘉年华。亲子阅读、小魔王摩托车游 园、儿童滑步车比赛等多个寓教于乐、极具参与性的儿童趣味互动项目，将引 导孩子在竞赛中学会团结协作，互相帮助。
亮点推荐四:超燃工厂派对，体验肾上腺素飙升的感觉
神秘的 751 六号炉将在开幕式上首次亮相。作为 751 曾经工业生产的锅炉 房，4000 余平米独一无二的五层中空塔型框架结构内，一场极具震撼力的工厂 交响乐+电音派对即将上演。公众将在复古工业风和未来科技感中体验时光的穿 梭与交叠，开启一场肾上腺飙升的视听盛宴!运动，来自热爱!10 月 1 日，超 级猩猩“登月猩计划”将在 751 动力广场举办一场大型户外运动派对，超燃的 工厂电音+运动派对，给你绝对与众不同的体验。
亮点推荐五:设计节十周年，我们一起走过的时光
2020 年是 751 国际设计节举办的第十年，十年之约，时光无惧，感恩陪伴。 这十年，伦敦、米兰、阿姆斯特丹、巴塞罗那、迪拜、首尔、柏林、哥本哈根、 墨西哥城等主宾城市精彩亮相，751 国际设计节累积了 30 余个国家和地区 500 多场展览活动，400 余场论坛，累计观展人数 300 余万。
据悉，今年的 751 国际设计节十周年特别企划推出了好奇心贩卖机、时光 走廊、秘密交换箱、复古放映室、旧时光空间、时光复刻工作坊、时光的赠礼 等多个关于记录时光的项目，通过多种多样的互动形式传递不惧当下，无畏前 行的信念，致敬大家陪伴 751 国际设计节走过的十年时光，也期待开启下一个 十年的新篇章。#北京·751艺术工厂[地点]#
人虎传…李征化虎的传说与历史记载
《人虎传》是唐代中国文言传奇小说。收录于《太平广记》427卷，原名题作《李征》，注出《宣宝志》。《古今说海》也收录此篇，易名为《人虎传》。作者唐朝张读，张荐之孙，字圣朋，亦作圣用。本篇主要描写的是李征化作老虎、拜托友人袁傪照顾妻儿的故事。李征、袁傪历史确有其人，但化虎情节显然是作者创造。古往今来此类的故事极多，但此篇也可以算得上是佳作。
《说海》载《人虎传》：一僧戏披虎皮于山径间，有见而怖走，遗其橐囊者，辄取之。皮忽著身，遂成虎，不敢归寺，而心历历然人也。渐饥，不得已，食狐兔羊犬。既而捕得人，将食之，视之，僧也。大悔恨，恨极悲号，举身自掷，皮忽堕地，还复人体。因感斯异，乃破衲行乞，遍参知识，刻心办道，后竟成名德云。经云“一切唯心造”，观于是尤信。
版本
原载于《太平广记》427卷，原名题作《李征》，注出《宣宝志》。《古今说海》取入此篇，易名《人虎传》。
作者简介
张读，生卒年均不详，张荐之孙，字圣朋，亦作圣用。有俊才，年十九登进士第，累官吏部侍郎，典贡举，时称得士。位终尚书左丞。有《宣室志》，皆记鬼神灵异之事，又有《建中西狩录》。
内容简介
《人虎传》主要叙述李征化作虎、拜托友人袁傪照顾妻儿的故事。李征、袁傪史有其人，但化虎情节显系作者创造
《人虎传》原文
陇西李征，皇族子，家于虢略。微少博学，善属文。弱冠从州府贡焉，时号名士。天宝十载春于尚书右丞杨没榜下登进士第。后数年，调补江南尉。征性疏逸，恃才倨傲，不能屈迹卑僚。尝郁郁不乐。每同舍会，既酣，顾谓其群官曰：“生乃与君等为伍耶！”其僚佐咸嫉之。及谢秩，则退归闭门，不与人通者近岁余。
后迫衣食，乃具妆东游吴楚之间，以干郡国长吏。吴楚人闻其声固久矣。及至，皆开馆以俟之。宴游极欢。将去，悉厚遗以实其囊橐。征在吴楚且周岁，所获馈遗甚多。西归虢略。未至，舍于汝坟逆旅中。忽被疾发狂，鞭捶仆者。仆者不胜其苦。如是旬余，疾益甚。无何，夜狂走，莫知其适。家僮迹其去而伺之，尽一月而征竟不回。于是仆者驱其乘马，挈其囊橐而远遁去。
至明 年，陈郡袁傪以监察御史奉诏使岭南，乘传至商于界。晨将发，其驿者白曰：“道有虎暴而食人，故过于此者，非昼而莫敢进。今尚早，愿且驻车，决不可前。”傪怒曰：“我天子使，众骑极多，山泽之兽能为害耶？”遂命驾去。行未尽一里，果有一虎自草中突出。傪惊甚。俄而虎匿身草中，人声而言曰：“异乎哉，几伤我故人也！”傪聆其音似李征。傪昔与征同登进士第，分极深，别有年矣。忽闻其语，既惊且异，而莫测焉。遂问曰：“子为谁？得非故人陇西子乎？”虎呻吟数声，若嗟泣之状。已而谓傪曰：“我李征也。君幸少留，与我一语。”傪即降骑。因问曰：“李君，李君，何为而至是也？”虎曰：“我自与足下别，音问旷阻且久矣。幸喜得无恙乎，今又去何适？向者见君，有二吏驱而前，驿隶挈印囊以导。庸非为御史而出使乎？”傪曰：“近者幸得备御史之列，今乃使岭南。”虎曰：“吾子以文学立身，位登朝序，可谓盛矣。况宪台清峻，分乣百揆，圣明慎择，尤异于人。心喜故人居此地，甚可贺。”傪曰：“往者吾与执事同年成名，交契深密，异于常友。自声容间阻，时去如流，想望风仪，心目俱断。不意今日，获君念旧之言。虽然，执事何为不我见，而自匿于草莽中？故人之分，岂当如是耶？”虎曰：“我今不为人矣，安得见君乎？”傪即诘其事。虎曰：“我前身客吴楚，去岁方还。道次汝坟，忽婴疾发狂走山谷中。俄以左右手据地而步，自是觉心愈狠，力愈倍。及视其肱髀，则有厘毛生焉。又见冕衣而行于道者、负而奔者、翼而翱者、毳而驰者，则欲得而啖之。既至汉阴南，以饥肠所迫，值一人腯然其肌，因擒以咀之立尽。由此率以为常。非不念妻孥，思朋友，直以行负神祗，一日化为异兽，有腼于人，故分不见矣。嗟夫！我与君同年登第，交契素厚，今日执天宪，耀亲友，而我匿身林薮，永谢人寰，跃而吁天，俯而泣地，身毁不用。是果命乎？”因呼吟咨嗟，殆不自胜，遂泣。傪且问曰：“君今既为异类，何尚能人言耶？”虎曰：“我今形变而心甚悟，故有摚突。以悚以恨，难尽道耳。幸故人念我，深恕我无状之咎，亦其愿也。然君自南方回车，我再值君，必当昧其平生耳。此时视君之躯，犹吾机上一物。君亦宜严其警从以备之，无使成我之罪，取笑于士君子。”又曰：“我与君真忘形之友也，而我将有所托，其可乎？”傪曰：“平昔故人，安有不可哉？恨未知何如事，愿尽教之。”虎曰：“君不许我，我何敢言？今既许我，岂有隐耶？初我于逆旅中，为疾发狂。既入荒山，而仆者驱我乘马衣囊悉逃去。吾妻孥尚在虢略，岂念我化为异类乎？君若自南回，为赍书访妻子，但云我已死，无言今日事。幸记之！”又曰：“吾于人世且无资业，有子尚稚，固难自谋。君位列周行，素秉夙义，昔日之分，岂他人能右哉？必望念其孤弱，时赈其乏，无使殍死于道途，亦恩之大者。”言已又悲泣。傪亦泣曰：“傪与足下休戚同焉，然则足下子亦傪子也。当力副厚命，又何虞其不至哉？”虎曰：“我有旧文数十篇未行于代，虽有遗稿，尽皆散落，君为我传录，诚不敢列人之阈，然亦贵传于子孙也。”傪即呼仆命笔，随其口书，近二十章。文甚高，理甚远。傪阅而叹者再三。虎曰：“此吾平生之素也，安敢望其传乎？”又曰：“君衔命乘传，当甚奔迫。今久留驿隶，兢悚万端。与君永诀，异途之恨，何可言哉？”傪亦与之叙别，久而方去。傪自南回，遂专命持书及摚赙之礼，寄于征子。月余，征子自虢略来京诣傪门，求先人之柩。傪不得已，具疏其事。后傪以己俸均给征妻子，免饥冻焉。傪后官至兵部侍郎。 https://t.cn/A621khbA
《人虎传》是唐代中国文言传奇小说。收录于《太平广记》427卷，原名题作《李征》，注出《宣宝志》。《古今说海》也收录此篇，易名为《人虎传》。作者唐朝张读，张荐之孙，字圣朋，亦作圣用。本篇主要描写的是李征化作老虎、拜托友人袁傪照顾妻儿的故事。李征、袁傪历史确有其人，但化虎情节显然是作者创造。古往今来此类的故事极多，但此篇也可以算得上是佳作。
《说海》载《人虎传》：一僧戏披虎皮于山径间，有见而怖走，遗其橐囊者，辄取之。皮忽著身，遂成虎，不敢归寺，而心历历然人也。渐饥，不得已，食狐兔羊犬。既而捕得人，将食之，视之，僧也。大悔恨，恨极悲号，举身自掷，皮忽堕地，还复人体。因感斯异，乃破衲行乞，遍参知识，刻心办道，后竟成名德云。经云“一切唯心造”，观于是尤信。
版本
原载于《太平广记》427卷，原名题作《李征》，注出《宣宝志》。《古今说海》取入此篇，易名《人虎传》。
作者简介
张读，生卒年均不详，张荐之孙，字圣朋，亦作圣用。有俊才，年十九登进士第，累官吏部侍郎，典贡举，时称得士。位终尚书左丞。有《宣室志》，皆记鬼神灵异之事，又有《建中西狩录》。
内容简介
《人虎传》主要叙述李征化作虎、拜托友人袁傪照顾妻儿的故事。李征、袁傪史有其人，但化虎情节显系作者创造
《人虎传》原文
陇西李征，皇族子，家于虢略。微少博学，善属文。弱冠从州府贡焉，时号名士。天宝十载春于尚书右丞杨没榜下登进士第。后数年，调补江南尉。征性疏逸，恃才倨傲，不能屈迹卑僚。尝郁郁不乐。每同舍会，既酣，顾谓其群官曰：“生乃与君等为伍耶！”其僚佐咸嫉之。及谢秩，则退归闭门，不与人通者近岁余。
后迫衣食，乃具妆东游吴楚之间，以干郡国长吏。吴楚人闻其声固久矣。及至，皆开馆以俟之。宴游极欢。将去，悉厚遗以实其囊橐。征在吴楚且周岁，所获馈遗甚多。西归虢略。未至，舍于汝坟逆旅中。忽被疾发狂，鞭捶仆者。仆者不胜其苦。如是旬余，疾益甚。无何，夜狂走，莫知其适。家僮迹其去而伺之，尽一月而征竟不回。于是仆者驱其乘马，挈其囊橐而远遁去。
至明 年，陈郡袁傪以监察御史奉诏使岭南，乘传至商于界。晨将发，其驿者白曰：“道有虎暴而食人，故过于此者，非昼而莫敢进。今尚早，愿且驻车，决不可前。”傪怒曰：“我天子使，众骑极多，山泽之兽能为害耶？”遂命驾去。行未尽一里，果有一虎自草中突出。傪惊甚。俄而虎匿身草中，人声而言曰：“异乎哉，几伤我故人也！”傪聆其音似李征。傪昔与征同登进士第，分极深，别有年矣。忽闻其语，既惊且异，而莫测焉。遂问曰：“子为谁？得非故人陇西子乎？”虎呻吟数声，若嗟泣之状。已而谓傪曰：“我李征也。君幸少留，与我一语。”傪即降骑。因问曰：“李君，李君，何为而至是也？”虎曰：“我自与足下别，音问旷阻且久矣。幸喜得无恙乎，今又去何适？向者见君，有二吏驱而前，驿隶挈印囊以导。庸非为御史而出使乎？”傪曰：“近者幸得备御史之列，今乃使岭南。”虎曰：“吾子以文学立身，位登朝序，可谓盛矣。况宪台清峻，分乣百揆，圣明慎择，尤异于人。心喜故人居此地，甚可贺。”傪曰：“往者吾与执事同年成名，交契深密，异于常友。自声容间阻，时去如流，想望风仪，心目俱断。不意今日，获君念旧之言。虽然，执事何为不我见，而自匿于草莽中？故人之分，岂当如是耶？”虎曰：“我今不为人矣，安得见君乎？”傪即诘其事。虎曰：“我前身客吴楚，去岁方还。道次汝坟，忽婴疾发狂走山谷中。俄以左右手据地而步，自是觉心愈狠，力愈倍。及视其肱髀，则有厘毛生焉。又见冕衣而行于道者、负而奔者、翼而翱者、毳而驰者，则欲得而啖之。既至汉阴南，以饥肠所迫，值一人腯然其肌，因擒以咀之立尽。由此率以为常。非不念妻孥，思朋友，直以行负神祗，一日化为异兽，有腼于人，故分不见矣。嗟夫！我与君同年登第，交契素厚，今日执天宪，耀亲友，而我匿身林薮，永谢人寰，跃而吁天，俯而泣地，身毁不用。是果命乎？”因呼吟咨嗟，殆不自胜，遂泣。傪且问曰：“君今既为异类，何尚能人言耶？”虎曰：“我今形变而心甚悟，故有摚突。以悚以恨，难尽道耳。幸故人念我，深恕我无状之咎，亦其愿也。然君自南方回车，我再值君，必当昧其平生耳。此时视君之躯，犹吾机上一物。君亦宜严其警从以备之，无使成我之罪，取笑于士君子。”又曰：“我与君真忘形之友也，而我将有所托，其可乎？”傪曰：“平昔故人，安有不可哉？恨未知何如事，愿尽教之。”虎曰：“君不许我，我何敢言？今既许我，岂有隐耶？初我于逆旅中，为疾发狂。既入荒山，而仆者驱我乘马衣囊悉逃去。吾妻孥尚在虢略，岂念我化为异类乎？君若自南回，为赍书访妻子，但云我已死，无言今日事。幸记之！”又曰：“吾于人世且无资业，有子尚稚，固难自谋。君位列周行，素秉夙义，昔日之分，岂他人能右哉？必望念其孤弱，时赈其乏，无使殍死于道途，亦恩之大者。”言已又悲泣。傪亦泣曰：“傪与足下休戚同焉，然则足下子亦傪子也。当力副厚命，又何虞其不至哉？”虎曰：“我有旧文数十篇未行于代，虽有遗稿，尽皆散落，君为我传录，诚不敢列人之阈，然亦贵传于子孙也。”傪即呼仆命笔，随其口书，近二十章。文甚高，理甚远。傪阅而叹者再三。虎曰：“此吾平生之素也，安敢望其传乎？”又曰：“君衔命乘传，当甚奔迫。今久留驿隶，兢悚万端。与君永诀，异途之恨，何可言哉？”傪亦与之叙别，久而方去。傪自南回，遂专命持书及摚赙之礼，寄于征子。月余，征子自虢略来京诣傪门，求先人之柩。傪不得已，具疏其事。后傪以己俸均给征妻子，免饥冻焉。傪后官至兵部侍郎。 https://t.cn/A621khbA
✋热门推荐