#意大利语[超话]#今天落日好美 给大家分享一首意大利诗人Primo Levi的L’approdo

L’approdo
Primo Levi [Italy]

Felice l'uomo che ha raggiunto il porto,
Che lascia dietro di sé mari e tempeste,
I cui sogni sono morti o mai nati,
E siede a bere all'osteria di Brema,
Presso al camino, ed ha buona pace.
Felice l'uomo come una fiamma spenta,
Felice l'uomo come sabbia d'estuario,
Che ha deposto il carico e si è tersa la fronte,
E riposa al margine del cammino.
Non teme né spera né aspetta,
Ma guarda fisso il sole che tramonta.

上岸
作者：普里莫·莱维 [意大利]

幸福的是抵达港口的人，
将大海和风暴抛在身后，
他的梦已死或从未诞生；
坐在一家不来梅啤酒馆，
在炉旁饮酒，心绪平静。
幸福的是仿佛已熄火焰的人，
幸福的是如同河口沙砾的人，
他放下重担，擦擦额头，
在路边歇息。
他无所惧无所望无所盼，
只是定睛凝望落日。 https://t.cn/A6yXuOrs

【吃年夜饭收红包 动物们也要过春节 | Animales reciben regalos en la Fiesta de la Primavera en China】Cada fiesta, los niños están ansiosos por recibir regalos, especialmente durante el Año Nuevo chino. A menudo, después del duodécimo mes lunar, ellos empiezan a contar los días, con ganas de ponerse ropa nueva, recibir sobres rojos y cenar en la víspera de la fiesta. Más: https://t.cn/A6tt5uw6

【日本东京塔点亮“中国红”庆祝中国新年｜La Torre de Tokio se ilumina en rojo para celebrar el Año Nuevo chino】El 11 de febrero de 2021, en Tokio, Japón, en la víspera del Año Nuevo chino, se llevó a cabo el tercer evento "La Torre de Tokio se ilumina con el 'rojo de China'". El evento de este año tiene el tema anti-epidemia y amistad chino-japonesa y consta de tres elementos: sueño, amor y luz. Más: https://t.cn/A6t4Udg7