【#TopCGTN# 澳大利亚海豚加入冲浪者“乘风破浪”[哈哈]】澳大利亚塔玛拉玛海滩出现神奇的一幕，一头顽皮的海豚和冲浪者一起乘风破浪，快乐地一同游泳，这让冲浪者们欣喜若狂。Quand le dauphin nage avec les surfeurs ! C'est un moment magique où un dauphin a été aperçu sur les vagues aux côtés des surfeurs à Tamarama Beach en Australie. Le photographe Gergo Rugli a dit qu'il était impressionné et ravi d'avoir capturé ces images car les dauphins sont son animal préféré. Après avoir partagé les photos en ligne, il a reçu des milliers de likes et de commentaires d'internautes du monde entier.

【#TopCGTN# 比利时艺术家打造“私人旅行泡泡” 头戴“绿洲”行走街头[微风]】Être dans sa bulle, c’est son idée ! Le 16 avril 2021, à Bruxelles, l'artiste Alain Verschueren a inventé un ensemble d'« oasis portable », utilisant une « bulle » unique pour se protéger de la pollution de l'air et de l'agitation de la ville. On rapporte que son inspiration créatrice vient de la région des oasis de Tunisie où il a travaillé. L'« oasis portable » qu'il a inventée est une petite serre avec de la terre et une variété de plantes aromatiques. Selon Alain Verschueren, il souffrait d'asthme, mais après s'en être servi, il respire plus facilement.

【PayPal进军中国市场：将聚焦跨境业务 不与微信、支付宝竞争】今年初，PayPal通过旗下子公司全资控股国付宝。在#博鳌亚洲论坛2021#年会期间，PayPal全球高级副总裁、中国区首席执行官邱寒在“数字支付与数字货币”分论坛上表示，PayPal进入中国市场并非要与支付宝、微信“抢蛋糕”，而是将继续聚焦跨境支付业务，在帮助中国企业更方便地将商品销往海外的同时，也帮助中国消费者更加便利地购买海外商品。PayPal lancera un portefeuille de paiements transfrontaliers en Chine : Paypal cherche à lancer un portefeuille local en Chine axé sur les paiements transfrontaliers, au lieu de concurrencer les principaux acteurs nationaux, a déclaré mardi Hannah Qiu, PDG de PayPal pour la Chine, lors d'une table ronde au Forum de Boao pour l'Asia. Le marché étranger de PayPal dispose d'un vaste réseau avec plus de 20 millions d'entreprises et plus de 377 millions d'utilisateurs individuels, a détaillé Qiu. À l'heure actuelle, l'activité principale de la société consiste à aider les petites et moyennes entreprises chinoises à vendre des marchandises à l'étranger de manière plus efficace et plus pratique, et puis à aider ces vendeurs à récupérer leur argent. Alipay et WeChat Pay représentent ensemble environ 94 % du marché chinois des paiements mobiles, selon le fournisseur de données Statista. Qiu a déclaré que PayPal ne serait pas en concurrence avec ces deux sociétés, mais coopérerait avec elles à la place. En janvier, la société fintech américaine a achevé son acquisition à 100% de la société de plateforme de paiement chinoise GoPay, devenant ainsi la première société étrangère autorisée à fournir des services de paiement en ligne en Chine. #Boao2021#