《夜读偶记》
今夜月色很好，清风徐来，树影婆娑，月白风清，如此良夜何？百无聊赖时，又将几年前看过的一本小说拿出来看。这部小说书名叫《爱的旅程》，是英国作家K.M.佩顿的作品，由日本挂川恭子女士翻译成日文。是写发生在弗兰巴兹庄园的故事。这本书是一本儿童读物，是送给孩子们的礼物，全书公316页，书末还附有译者写的一篇后记。
多年前，我曾利用零散时间，断断续续、走马观花、蜻蜓点水似的读了一遍，当时并没有想翻译它的意思。后来，由于身体的原因，从一家日资公司辞职，为了养家糊口，不得不翻译一些自己并不喜欢的、枯燥乏味的各种资料，而今，还有不到一年就要退休了，这才又燃起了翻译这部书的热情。近期，我打算少接些翻译公司派发的资料，将这部书翻译出来。我翻译这部书并非为了出版，也并没有什么功利目的，只是自娱自乐而已。
前几天，中央电视台新闻联播曾经播出了一则新闻，新闻的大致内容是，一位八十多岁的日本老妇人为了防止记忆衰退，就翻译每天出版的英文报纸，一方面防止记忆衰退，一方面提高翻译能力，二十年积累了厚厚几大本。我对这位老妇人的做法十分赞同和敬佩，她并没有什么功利目的，率性而为，常年坚持，自得其乐，乐此不疲，乐在其中。退休之后，我也会把翻译的工作坚持下去的。
2006年在日本工作的时候，我曾住在琦玉县铃谷区的一家叫列欧帕里斯的公寓。每天晚上下班后，趁着月色，我每每都要去公寓附近的一家书店看书。在柔和的灯光下，在静谧的环境中，捡一个角落，或站或座，捧着一本心仪的书用心去读，沉浸似的去读，身临其境，与书中的主人公同磁共振，一起哭笑、一起愤怒。至今想起那段日子，依然念念不忘，激动不已。
我在那家书店买了许多旧书，有40本之多，说是旧书其实并不旧，其实书很干净，像新书一样，日本人读书是很讲究的，他们非常爱护书，不会折角，不会将脏手印留在书页上的。读过后书仿佛还是新的一样。这家二手书店书很便宜，原价2000多日元的书，只卖到一两百日元。
忙时光阴易逝，半年时间转瞬即逝，看看就要回国了。我想通关时行李肯定回超重，正在踌躇无措时，同事答应为我捎带些书。日本同事江头纯一多次拿这件事取笑我，说：“别人都买化妆品、照相机之类的，你却大老远的只买书回去。”我千里捎书这件事在日本同事间传为笑谈。其实，我又何尝不想捎些东西回去，只是自己太喜欢书了，只好不远千里捎点儿“精神食粮”回去。
而今，这些日文书马上就要派上用场了。再有一年时间，我就要光荣退休了，我也会向那位老妇人那样，在灯下去阅读她，翻译她。热切盼望这一天早日到来！ https://t.cn/RxRVHIh
今夜月色很好，清风徐来，树影婆娑，月白风清，如此良夜何？百无聊赖时，又将几年前看过的一本小说拿出来看。这部小说书名叫《爱的旅程》，是英国作家K.M.佩顿的作品，由日本挂川恭子女士翻译成日文。是写发生在弗兰巴兹庄园的故事。这本书是一本儿童读物，是送给孩子们的礼物，全书公316页，书末还附有译者写的一篇后记。
多年前，我曾利用零散时间，断断续续、走马观花、蜻蜓点水似的读了一遍，当时并没有想翻译它的意思。后来，由于身体的原因，从一家日资公司辞职，为了养家糊口，不得不翻译一些自己并不喜欢的、枯燥乏味的各种资料，而今，还有不到一年就要退休了，这才又燃起了翻译这部书的热情。近期，我打算少接些翻译公司派发的资料，将这部书翻译出来。我翻译这部书并非为了出版，也并没有什么功利目的，只是自娱自乐而已。
前几天，中央电视台新闻联播曾经播出了一则新闻，新闻的大致内容是，一位八十多岁的日本老妇人为了防止记忆衰退，就翻译每天出版的英文报纸，一方面防止记忆衰退，一方面提高翻译能力，二十年积累了厚厚几大本。我对这位老妇人的做法十分赞同和敬佩，她并没有什么功利目的，率性而为，常年坚持，自得其乐，乐此不疲，乐在其中。退休之后，我也会把翻译的工作坚持下去的。
2006年在日本工作的时候，我曾住在琦玉县铃谷区的一家叫列欧帕里斯的公寓。每天晚上下班后，趁着月色，我每每都要去公寓附近的一家书店看书。在柔和的灯光下，在静谧的环境中，捡一个角落，或站或座，捧着一本心仪的书用心去读，沉浸似的去读，身临其境，与书中的主人公同磁共振，一起哭笑、一起愤怒。至今想起那段日子，依然念念不忘，激动不已。
我在那家书店买了许多旧书，有40本之多，说是旧书其实并不旧，其实书很干净，像新书一样，日本人读书是很讲究的，他们非常爱护书，不会折角，不会将脏手印留在书页上的。读过后书仿佛还是新的一样。这家二手书店书很便宜，原价2000多日元的书，只卖到一两百日元。
忙时光阴易逝，半年时间转瞬即逝，看看就要回国了。我想通关时行李肯定回超重，正在踌躇无措时，同事答应为我捎带些书。日本同事江头纯一多次拿这件事取笑我，说：“别人都买化妆品、照相机之类的，你却大老远的只买书回去。”我千里捎书这件事在日本同事间传为笑谈。其实，我又何尝不想捎些东西回去，只是自己太喜欢书了，只好不远千里捎点儿“精神食粮”回去。
而今，这些日文书马上就要派上用场了。再有一年时间，我就要光荣退休了，我也会向那位老妇人那样，在灯下去阅读她，翻译她。热切盼望这一天早日到来！ https://t.cn/RxRVHIh
《夜读偶记》
今夜月色很好，清风徐来，树影婆娑。闲来无事，又将几年前看过的一本小说拿出来看。这部小说书名叫《爱的旅程》，是英国作家K.M.佩顿的作品，由日本挂川恭子女士翻译成日文。是写发生在弗兰巴兹庄园的故事。这本书是送给孩子们的礼物，它是一本儿童读物，全书公316页，书末还附上了译者写的一篇后记。
多年前，我曾利用零散时间，断断续续走马观花似的读了一遍，并没有想翻译它的意思。后来，由于身体的原因，从一家日资公司辞职，为了养家糊口，不得不翻译一些自己并不喜欢的、枯燥乏味的各种资料，而今，还有不到一年就要退休了，这才又燃起了翻译这部书的热情。我打算少接些翻译公司派发的资料，将这部书翻译出来，我翻译这部书并非为了出版，也并没有什么功利目的，只是自娱自乐而已。
前几天，中央电视台新闻联播曾经播出了一则新闻，新闻的大致内容是，一位八十多岁的日本老妇人为了防止记忆衰退，就翻译每天出版的英文报纸，一方面防止记忆衰退，一方面提高翻译能力。我对这位老妇人的做法十分赞同，她并没有什么功利目的，率性而为，常年坚持，自得其乐，乐在其中。退休之后，我也会坚持翻译的 。
2006年在日本工作的时候，我曾住在琦玉县铃谷区的一家叫列欧帕里斯的公寓，每天晚上下班后，我每每都要去附近的一家书店看书。在柔和的灯光下，在静谧的环境中，捡一个角落，或站或座，捧着一本心仪的书用心去读，沉浸似的去读，身临其境，与书中的主人公一起哭笑嬉闹。至今想起那段日子，依然念念不忘，激动不已。
我在那家书店买了许多旧书，有40本之多，说是旧书其实并不旧，其实书很干净，像新书一样，只不过日本人看过之后，又买回了这家就书店。书很便宜，原价2000多日元的书，只卖到一两百日元。 半年时间转瞬即逝，看看就要回国了。通关时，我的行李肯定超重，于是求同事为我捎带些书。日本同事江头纯一多次拿这件事取笑我，说“别人都买化妆品、照相机之类的，你却大老远的却只买书回去。”其实，我又何尝不想捎些东西回去，只是自己太喜欢书了，只好不远千里捎点“精神食粮”回去。
而今，这些日文书马上就要派上用场了。再有一年时间，我就要光荣退休了，我会向那位老妇人那样，在灯下去阅读她，翻译她。我期待这一天早日到来。 https://t.cn/RxRVHIh
今夜月色很好，清风徐来，树影婆娑。闲来无事，又将几年前看过的一本小说拿出来看。这部小说书名叫《爱的旅程》，是英国作家K.M.佩顿的作品，由日本挂川恭子女士翻译成日文。是写发生在弗兰巴兹庄园的故事。这本书是送给孩子们的礼物，它是一本儿童读物，全书公316页，书末还附上了译者写的一篇后记。
多年前，我曾利用零散时间，断断续续走马观花似的读了一遍，并没有想翻译它的意思。后来，由于身体的原因，从一家日资公司辞职，为了养家糊口，不得不翻译一些自己并不喜欢的、枯燥乏味的各种资料，而今，还有不到一年就要退休了，这才又燃起了翻译这部书的热情。我打算少接些翻译公司派发的资料，将这部书翻译出来，我翻译这部书并非为了出版，也并没有什么功利目的，只是自娱自乐而已。
前几天，中央电视台新闻联播曾经播出了一则新闻，新闻的大致内容是，一位八十多岁的日本老妇人为了防止记忆衰退，就翻译每天出版的英文报纸，一方面防止记忆衰退，一方面提高翻译能力。我对这位老妇人的做法十分赞同，她并没有什么功利目的，率性而为，常年坚持，自得其乐，乐在其中。退休之后，我也会坚持翻译的 。
2006年在日本工作的时候，我曾住在琦玉县铃谷区的一家叫列欧帕里斯的公寓，每天晚上下班后，我每每都要去附近的一家书店看书。在柔和的灯光下，在静谧的环境中，捡一个角落，或站或座，捧着一本心仪的书用心去读，沉浸似的去读，身临其境，与书中的主人公一起哭笑嬉闹。至今想起那段日子，依然念念不忘，激动不已。
我在那家书店买了许多旧书，有40本之多，说是旧书其实并不旧，其实书很干净，像新书一样，只不过日本人看过之后，又买回了这家就书店。书很便宜，原价2000多日元的书，只卖到一两百日元。 半年时间转瞬即逝，看看就要回国了。通关时，我的行李肯定超重，于是求同事为我捎带些书。日本同事江头纯一多次拿这件事取笑我，说“别人都买化妆品、照相机之类的，你却大老远的却只买书回去。”其实，我又何尝不想捎些东西回去，只是自己太喜欢书了，只好不远千里捎点“精神食粮”回去。
而今，这些日文书马上就要派上用场了。再有一年时间，我就要光荣退休了，我会向那位老妇人那样，在灯下去阅读她，翻译她。我期待这一天早日到来。 https://t.cn/RxRVHIh
去年的4.25凌晨点点小公主出生，那时候很乱很乱，一首歌带给我们光，漫天的谩骂心中的无力感让我好几次都失眠，是点点陪着我，她也带给了我们很多快乐，公会的帖子，虾虾们自娱自乐，一点一点慢慢好起来，今天，点点小公主一周年，网上那些谩骂声好像已经无迹可寻，好像一场梦，今天我们粉丝以一种特别的方式出现在热搜上去年全是黑热搜，今年我们带着对你的爱上了一个正面的热搜，两条截然不同的线交汇在一起，现在我心中的感情很复杂，当可以确定的是我很开心@X玖少年团肖战DAYTOY
✋热门推荐