【#日本#累计#新冠#确诊病例超60万 重症病例数创新高】据日本广播协会电视台3日统计，2日日本新增新冠确诊病例5900例，累计确诊604885例；新增死亡61例，累计死亡10387例。目前日本共有重症病例1050例，为疫情暴发以来新高。 Au Japon, le nombre de patients atteints de la COVID-19 et qui présentent des symptômes graves a atteint le nombre record de 1 050. Dimanche, le pays a signalé 5 900 nouvelles infections, ce qui porte le total des infections à plus de 600 000. Tokyo et les préfectures occidentales d'Osaka, de Kyoto et de Hyogo sont désormais placées sous un troisième état d'urgence jusqu'au 11 mai. #COVID19# #Coronavirus# 视频报道链接：https://t.cn/A6cBTrGe

【美国圣迭戈海岸一船只倾覆 2人死亡23人受伤，疑为人口走私案件】美国当地时间5月2日，加州南部圣迭戈海岸一艘船只倾覆，造成2人死亡，23人受伤。据当地调查部门透露，该船经常从事人口走私，此次事件疑为“海上人口走私”案件。据圣迭戈消防救援部门消息，当地一共救起25人，其中2人已经死亡，其余23人因伤被送往医院治疗，大多数人是轻伤，有3人情况“非常紧急”。当地消防和救援部门仍在用船只和飞机搜索该海域。Un navire ayant 25 personnes à bord a chaviré dimanche au large de San Diego, dans l' État de Californie, ont annoncé les autorités américaines. Selon le service de lutte anti-incendie de San Diego, plusieurs agences, dont celle des sauveteurs de San Diego, ont secouru 25 personnes passées par-dessus bord. "Malheureusement, deux n'ont pas survécu. 23 ont été transportées dans des hôpitaux locaux", a-t-on précisé.

【#美国撤军# 阿富汗一军事基地遭塔利班袭击】5月1日，美国和北约开始从阿富汗撤军，以终结旷日持久的阿富汗战争。但就在美国北约开始撤军同一天，塔利班攻陷了阿富汗一个军事基地。L'Afghanistan connaît une recrudescence de violence au moment où les États-Unis sont sur le point de commencer à retirer leurs troupes de ce pays asiatique. Vendredi soir, des combattants talibans se sont emparés d'une base militaire dans la province orientale de Ghazni. Un responsable provincial a déclaré que 25 membres du personnel de sécurité de la base étaient portés disparus. Toujours vendredi, une voiture piégée a tué au moins 27 personnes et en a blessé des dizaines dans la province voisine de Logar. Des élèves figurent parmi les victimes. Aucun groupe n'a encore revendiqué l'attaque. Le secrétaire général des Nations Unies Antonio Guterres a condamné l'attentat et présenté ses condoléances au peuple afghan.详细视频报道：https://t.cn/A6c30965