【#双语阅读#】 Answers 回答 ----北岛 #英语#
Cruelty is the ID pass of the cruel,
卑鄙是卑鄙者的通行证，
honesty the grave stone of the honest.
高尚是高尚者的墓志铭，
Look, in the sky plated gold,
看吧，在那镀金的天空中，
crooked reflections of all the dead float around.
飘满了死者弯曲的倒影。
The glacial epoch is over,
冰川纪过去了，
so why is there ice everywhere?
为什么到处都是冰凌？
Good Hope was rounded a long time ago,
好望角发现了，
so where are these thousands of boats racing on the Dead Sea?
为什么死海里千帆相竞？
I came into this world
我来到这个世界上，
with only blank pages, rope and my fingers;
只带着纸、绳索和身影，
therefore, before final judgements are given,
为了在审判之前，
I need to speak in all the voices of the defendants.
宣读那些被判决的声音。
Just let me say, world,
告诉你吧，世界
I—don't—believe!
我——不——相——信！
If a thousand challengers are under your feet
纵使你脚下有一千名挑战者，
count me as challenger one-thousand-and-one.
那就把我算作第一千零一名。
I don't believe the sky is always blue;
我不相信天是蓝的，
I don't believe it was thunder echoing;
我不相信雷的回声，
I don't believe all dreaming is false;
我不相信梦是假的，
I don't believe the dead cannot bring judgement.
我不相信死无报应。
If the sea is doomed someday to break its levees
如果海洋注定要决堤，
my heart must flood with all the bitter waters.
就让所有的苦水都注入我心中，
If the land is destined to form the hills again,
如果陆地注定要上升，
let real human beings learn to choose the higher ground.
就让人类重新选择生存的峰顶。
The latest, favorable turnings, the twinkling stars
新的转机和闪闪星斗，
studding the naked sky,
正在缀满没有遮拦的天空。
are pictographs five-thousand years old.
那是五千年的象形文字，
They are the eyes of the future staring at us now.
那是未来人们凝视的眼睛。
Cruelty is the ID pass of the cruel,
卑鄙是卑鄙者的通行证，
honesty the grave stone of the honest.
高尚是高尚者的墓志铭，
Look, in the sky plated gold,
看吧，在那镀金的天空中，
crooked reflections of all the dead float around.
飘满了死者弯曲的倒影。
The glacial epoch is over,
冰川纪过去了，
so why is there ice everywhere?
为什么到处都是冰凌？
Good Hope was rounded a long time ago,
好望角发现了，
so where are these thousands of boats racing on the Dead Sea?
为什么死海里千帆相竞？
I came into this world
我来到这个世界上，
with only blank pages, rope and my fingers;
只带着纸、绳索和身影，
therefore, before final judgements are given,
为了在审判之前，
I need to speak in all the voices of the defendants.
宣读那些被判决的声音。
Just let me say, world,
告诉你吧，世界
I—don't—believe!
我——不——相——信！
If a thousand challengers are under your feet
纵使你脚下有一千名挑战者，
count me as challenger one-thousand-and-one.
那就把我算作第一千零一名。
I don't believe the sky is always blue;
我不相信天是蓝的，
I don't believe it was thunder echoing;
我不相信雷的回声，
I don't believe all dreaming is false;
我不相信梦是假的，
I don't believe the dead cannot bring judgement.
我不相信死无报应。
If the sea is doomed someday to break its levees
如果海洋注定要决堤，
my heart must flood with all the bitter waters.
就让所有的苦水都注入我心中，
If the land is destined to form the hills again,
如果陆地注定要上升，
let real human beings learn to choose the higher ground.
就让人类重新选择生存的峰顶。
The latest, favorable turnings, the twinkling stars
新的转机和闪闪星斗，
studding the naked sky,
正在缀满没有遮拦的天空。
are pictographs five-thousand years old.
那是五千年的象形文字，
They are the eyes of the future staring at us now.
那是未来人们凝视的眼睛。
#补款通知# 【补款截止5月12日】
补款 AP 咒术回战 多人亚克力记事便签架 立牌 摆件 五条宿傩周边
补款 AP 咒术回战 角色术式名言亚克力挂件 钥匙扣 五条悟周边
补款 AP 咒术回战 雨伞Q版 亚克力挂件 钥匙扣 五条悟动漫周边
补款 AP 咒术回战 角色雨伞Q版吧唧徽章虎杖伏黑五条 动漫周边
补款日版Ensky 名侦探柯南名台词系列扑克牌纸牌卡片动漫周边
补款 日本 Epoch 名侦探柯南 基德单肩布包手提包 扭蛋再贩 周边
补款 日版 GSC 粘土人 名侦探柯南 工藤新一 毛利兰 Q版可动手办
补款日版 GSC 尼尔机械纪元 尤尔哈二号B型 2B 粘土人可动手办
补款 奇谭俱乐部 IKIMON STC 日本可爱樱花标本亚克力挂件 扭蛋
补款 万代 JOJO的奇妙冒险 黄金之风 食玩收藏卡片第二弹 周边
补款Re-ment 日版食玩 魔女的住家场景 女巫迷你卧室房间 盲盒蛋
补款日版 万代 咒术回战 角色珠链毛绒公仔玩偶挂件再版动漫周边
补款日版咒术回战动画风chibi坐姿毛绒玩偶五条悟伏黑惠周边再版
补款 眼镜厂 海贼王 WCF MEGA 百兽海贼团 百兽 凯多 景品手办
补款日本 Qualia 被卡住头的柴犬第3弹 坐姿小手办 挂件 扭蛋
补款代理版 眼镜厂 WCF鬼灭之刃 祢豆子收藏集 妹控BI备 迷你形态
补款 TTA鬼灭之刃Pita贴脸柱合会议吧唧徽章第4弹义勇时透周边
补款 眼镜厂 咒术回战 异型葫芦形吧唧徽章 五条悟 景品 周边
补款 咒术回战 铃铛圆脸根付小手办扭蛋 五条虎杖伏黑动漫周边
补款 眼镜厂 日版 WCF 海贼王 百兽海贼团第2弹 景品手办
补款 眼镜厂 鬼灭之刃 甘露寺蜜璃 恋柱 绊之装 DXF组立景品
补款 眼镜厂 鬼灭之刃 时透无一郎 霞柱 拾贰之型 绊之装 景品
补款 咒术回战 卫衣系列 CROQUIS 记事本素描本 虎杖动漫周边
可在店铺搜索商品关键词进行补款，补款后大概一周内陆续发货，如需囤货请联系客服改运费
补款 AP 咒术回战 多人亚克力记事便签架 立牌 摆件 五条宿傩周边
补款 AP 咒术回战 角色术式名言亚克力挂件 钥匙扣 五条悟周边
补款 AP 咒术回战 雨伞Q版 亚克力挂件 钥匙扣 五条悟动漫周边
补款 AP 咒术回战 角色雨伞Q版吧唧徽章虎杖伏黑五条 动漫周边
补款日版Ensky 名侦探柯南名台词系列扑克牌纸牌卡片动漫周边
补款 日本 Epoch 名侦探柯南 基德单肩布包手提包 扭蛋再贩 周边
补款 日版 GSC 粘土人 名侦探柯南 工藤新一 毛利兰 Q版可动手办
补款日版 GSC 尼尔机械纪元 尤尔哈二号B型 2B 粘土人可动手办
补款 奇谭俱乐部 IKIMON STC 日本可爱樱花标本亚克力挂件 扭蛋
补款 万代 JOJO的奇妙冒险 黄金之风 食玩收藏卡片第二弹 周边
补款Re-ment 日版食玩 魔女的住家场景 女巫迷你卧室房间 盲盒蛋
补款日版 万代 咒术回战 角色珠链毛绒公仔玩偶挂件再版动漫周边
补款日版咒术回战动画风chibi坐姿毛绒玩偶五条悟伏黑惠周边再版
补款 眼镜厂 海贼王 WCF MEGA 百兽海贼团 百兽 凯多 景品手办
补款日本 Qualia 被卡住头的柴犬第3弹 坐姿小手办 挂件 扭蛋
补款代理版 眼镜厂 WCF鬼灭之刃 祢豆子收藏集 妹控BI备 迷你形态
补款 TTA鬼灭之刃Pita贴脸柱合会议吧唧徽章第4弹义勇时透周边
补款 眼镜厂 咒术回战 异型葫芦形吧唧徽章 五条悟 景品 周边
补款 咒术回战 铃铛圆脸根付小手办扭蛋 五条虎杖伏黑动漫周边
补款 眼镜厂 日版 WCF 海贼王 百兽海贼团第2弹 景品手办
补款 眼镜厂 鬼灭之刃 甘露寺蜜璃 恋柱 绊之装 DXF组立景品
补款 眼镜厂 鬼灭之刃 时透无一郎 霞柱 拾贰之型 绊之装 景品
补款 咒术回战 卫衣系列 CROQUIS 记事本素描本 虎杖动漫周边
可在店铺搜索商品关键词进行补款，补款后大概一周内陆续发货，如需囤货请联系客服改运费
今天是4月30日，国际不打小孩日（International SpankOut Day）。国际不打小孩日是由美国终止体罚组织（EPOCH-USA）发起，为了提高大众对体罚和儿童成长健康的意识。全球很多国家在这一天有属于符合各个国家国情的反体罚日。
联合国儿童权利委员会在2006年对“体罚”的定义：任何肢体上的惩戒形式，无论轻重，只要是会造成一定程度的疼痛和不舒服都是体罚。包括用手或者工具打儿童，也包括逼迫儿童处于不舒服的状态（例如扭耳朵、掐、挠、踢、扔、晃、烫伤等）。其他严重的非身体上的惩罚形式有：贬低、嘲笑、诬蔑儿童。
为了儿童的健康发展，终止体罚[给你小心心]
#国际不打小孩日# #没有一种爱需要用暴力表达#
cr: Timable、American Academy of Pediatrics、@央视新闻 、@联合国 https://t.cn/RBS4O7q
联合国儿童权利委员会在2006年对“体罚”的定义：任何肢体上的惩戒形式，无论轻重，只要是会造成一定程度的疼痛和不舒服都是体罚。包括用手或者工具打儿童，也包括逼迫儿童处于不舒服的状态（例如扭耳朵、掐、挠、踢、扔、晃、烫伤等）。其他严重的非身体上的惩罚形式有：贬低、嘲笑、诬蔑儿童。
为了儿童的健康发展，终止体罚[给你小心心]
#国际不打小孩日# #没有一种爱需要用暴力表达#
cr: Timable、American Academy of Pediatrics、@央视新闻 、@联合国 https://t.cn/RBS4O7q
✋热门推荐