【欣赏】兰斯顿·休斯：《黑人谈河流》
我了解河流：
我了解和世界一样古老的河流
比人类血管中血液之流更古老。
我的灵魂变得像河流那样深沉。
晨曦中我在幼发拉底河沐浴。
我在刚果河边建造我的小屋，它催我入眠。
我注视着尼罗河，在河畔建起金字塔。
我听见密西西比河的歌唱，当亚伯·林肯
顺流而下到新奥尔良，而我已经看见
它浑浊的胸膛在夕阳中闪耀着金光。
我了解河流：
古老的，黝黑的河流。
我的灵魂变得像河流那样深沉。
（凌越、梁嘉莹 译）
我了解河流：
我了解和世界一样古老的河流
比人类血管中血液之流更古老。
我的灵魂变得像河流那样深沉。
晨曦中我在幼发拉底河沐浴。
我在刚果河边建造我的小屋，它催我入眠。
我注视着尼罗河，在河畔建起金字塔。
我听见密西西比河的歌唱，当亚伯·林肯
顺流而下到新奥尔良，而我已经看见
它浑浊的胸膛在夕阳中闪耀着金光。
我了解河流：
古老的，黝黑的河流。
我的灵魂变得像河流那样深沉。
（凌越、梁嘉莹 译）
昨天傍晚，老沈开了车带我们去刚果河边走了走。
河边水葫芦开得正好，我们摘了好些。在河边摘水葫芦时，看到河里有条小蛇，昂首挺胸，游得快极了，几秒钟的功夫，就游进了旁边的水草丛中了。
上次去卡比拉也见过一次。一条色彩艳丽的小蛇，在碧绿的水塘中，昂首挺胸，尾部摆动，速度非凡，几秒钟就到得岸边，一跃而上，没入岸上草丛。旁边的两头大河马一动不动，眼睛都没睁开。
虽然是农村长大的，这样的情形倒从未见过，很特别，印象很深。 https://t.cn/Rxr94VI
河边水葫芦开得正好，我们摘了好些。在河边摘水葫芦时，看到河里有条小蛇，昂首挺胸，游得快极了，几秒钟的功夫，就游进了旁边的水草丛中了。
上次去卡比拉也见过一次。一条色彩艳丽的小蛇，在碧绿的水塘中，昂首挺胸，尾部摆动，速度非凡，几秒钟就到得岸边，一跃而上，没入岸上草丛。旁边的两头大河马一动不动，眼睛都没睁开。
虽然是农村长大的，这样的情形倒从未见过，很特别，印象很深。 https://t.cn/Rxr94VI
#言几又·诗集#
《黑人谈河流》
我了解河流：
我了解和世界一样古老的河流
比人类血管中血液之流更古老。
我的灵魂变得像河流那样深沉。
晨曦中我在幼发拉底河沐浴。
我在刚果河边建造我的小屋，它催我入眠。
我注视着尼罗河，在河畔建起金字塔。
我听见密西西比河的歌唱，当亚伯•林肯
顺流而下到新奥尔良，而我已经看见
它浑浊的胸膛在夕阳中闪耀着金光。
我了解河流：
古老的，黝黑的河流。
我的灵魂变得像河流那样深沉。
《黑人谈河流》
我了解河流：
我了解和世界一样古老的河流
比人类血管中血液之流更古老。
我的灵魂变得像河流那样深沉。
晨曦中我在幼发拉底河沐浴。
我在刚果河边建造我的小屋，它催我入眠。
我注视着尼罗河，在河畔建起金字塔。
我听见密西西比河的歌唱，当亚伯•林肯
顺流而下到新奥尔良，而我已经看见
它浑浊的胸膛在夕阳中闪耀着金光。
我了解河流：
古老的，黝黑的河流。
我的灵魂变得像河流那样深沉。
✋热门推荐