#nwupl分享#
【双语阅读】 Bright star 明亮的星

Bright star, would I were steadfast as thou art
明亮的星星，但愿我能如你坚定
not in lone splendour hung aloft the night and watching, with eternal lids apart.
但并非孤独地在夜空闪烁高悬，睁着一双永不合拢的眼睛。
Like nature's patient, sleepless Eremite.
犹如苦修的隐士彻夜无眠。
The moving waters at their priestlike task of pure ablution round earth's human shores.
凝视海水冲洗尘世的崖岸，好似牧师行施净体的沐浴。
Or gazing on the new soft-fallen mask of snow upon the mountains and the moors
或正俯瞰下界的荒原与群山被遮盖在轻轻飘落的雪罩里
no-yet still steadfast, still unchangeable.
并非这样--却永远坚定如故。
Pillow'd upon my fair love's ripening breast,
枕卧在我美丽的爱人的胸膛，
to feel for ever its soft fall and swell, awake for ever in a sweet unrest.
永远能感到它的轻轻的起伏，永远清醒，在甜蜜的不安中。
Still, still to hear her tender-taken breath, and so live ever--or else swoon to death.
永远、永远听着她轻柔的呼吸，永远这样生活--或昏厥而死去。
（via：考研界一哥）

玛莎拉蒂全新SUV Grecale原型车独家实拍照率先公布，惊鸿一瞥，激动人心！Grecale的即将到来，使玛莎拉蒂在品牌全新纪元中，更坚定前行！#玛莎拉蒂##玛莎拉蒂grecale#
Emotions are running high as we got our exclusive preview of the new Grecale prototype. The new era is firmly taking shape with this new Maserati SUV soon to join our collection. #MaseratiGrecale##WeAreMaserati##Maserati#

发现一个有意思的事 见到的Montessori和Waldorf的老师 都十分坚定地相信自己的教育理念 坚定到一种不认可/不接受其他理念的程度 就像写这篇文章的这位老师一样 说自己“serving as a devil's advocate for Montessori” 接触了别的教学方法但是不断“coming back to Montessori as having the BEST chance of fully meeting the needs of children and society” 个人认为教育就像长河 是流动的发展的 没有哪一种教学方法可以用最高级去描述 不去说社会文化环境的不同 像Malaguzzi所说 一个孩子有一百种语言 一种可以满足所有孩子需求的固定模式是不存在的 作为一个教育者应该有辩证和发展的眼光 这种固守在一个理念中的方式就算其有合理之处也让我认为是不能接受的