蝶恋花·春景
苏轼 〔宋代〕

花褪残红青杏小。燕子飞时,绿水人家绕。枝上柳绵吹又少,天涯何处无芳草。
墙里秋千墙外道。墙外行人,墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄,多情却被无情恼。

译文及注释

译文
花儿残红褪尽,树梢上长出了小小的青杏。燕子在天空飞舞,清澈的河流围绕着村落人家。柳枝上的柳絮已被吹得越来越少,但不要担心,到处都可见茂盛的芳草。
围墙里面,有一位少女正在荡秋千,少女发出动听的笑声,墙外的行人都可听见。慢慢地,围墙里边的笑声就听不见了,行人惘然若失,仿佛多情的自己被无情的少女所伤害。

注释
蝶恋花·春景:原本无题,傅本存目缺词。
花褪残红:褪,脱去,小:毛本作“子”。
子:毛本误作“小”。“飞”,《二妙集》、毛本注“一作来。”
绕:元本注“一作晓。”
柳”:即柳絮。
何处无芳草”句:谓春光已晚,芳草长遍天涯。
多情:这里代指墙外的行人。无情:这里代指墙内的佳人。▲

赏析

  本词是伤春之作。

  这首词将伤春之情表达得既深情缠绵又空灵蕴藉,情景交融,哀婉动人。清人王士《花草蒙拾》称赞道:“‘枝上柳绵’,恐屯田(柳永)缘情绮靡未必能过。孰谓坡但解作‘大江东去’耶?”这个评价是中肯的。苏轼除写豪放风格的词以外,还写了大量的婉约词。可是却总被“无情”所恼。这正说明他对待生活的态度:不忘情于现实世界。他在这首词中所流露出的伤感,正是基于对现实人生的热爱。

  词一开篇即呈现出暮春景色。作者的视线是从一棵杏树开始的:花儿已经凋谢,所余不多的红色也正在一点一点褪去,树枝上开始结出了幼小的青杏。“残红”,他特别注意到初生的“青杏”,语气中透出怜惜和喜爱,有意识地冲淡了先前浓郁的伤感之情。

  接着,作者将目光从一花一枝上移开,“绿水人家绕”一句中的“绕”字,曾有人以为应是“晓”。通读全词,并没有突出的景物表明这是清晨的景色,因而显得没有着落。而燕子绕舍而飞,绿水绕舍而流,行人绕舍而走,着一“绕”字,则非常真切。

  枝上柳绵吹又少,天涯何处无芳草。

  这是词中最为人称道的两句。枝头上的柳絮随风远去,愈来愈少;普天之下,哪里没有青青芳草呢。

  “柳绵”,即柳絮。柳絮纷飞,春色将尽,固然让人伤感;而芳草青绿,又自是一番境界。苏轼的旷达于此可见。“天涯”一句,语本屈原《离骚》“何所独无芳草兮,尔何怀乎故宇”,是卜者灵氛劝屈原的话,其思想与苏轼在《定风波》中所说的“此心安处是吾乡”一致。最后竟被远谪到万里之遥的岭南。此时,他已人到晚年,遥望故乡,几近天涯。这境遇和随风飘飞的柳絮何其相似!。

  “墙里秋千墙外道。墙外行人,墙里佳人笑。”墙外是一条道路,行人从路中经过,只听见墙里有荡秋千的声音,一阵阵悦耳的笑声不时从里面传出,原来是名女子在荡秋千。这一场景顿扫上阕之萧索,充满了青春的欢快旋律,使行人禁不住止步,用心地欣赏和聆听着这令人如痴如醉的欢声笑语。作者在艺术处理上十分讲究藏与露的关系。这里,他只写露出墙头的秋千和佳人的笑声,其它则全部隐藏起来,让“行人”去想象,在想象中产生无穷意味。小词最忌词语重复,但这三句总共十六字,“墙里”、“墙外”分别重复,竟占去一半。而读来错落有致,耐人寻味。墙内是家,墙外是路;墙内有欢快的生活,年轻而富有朝气的生命;墙外是赶路的行人。行人的心情和神态如何,作者留下了空白。不过,在这无语之中,有一种冷落寂寞之感。

  “笑渐不闻声渐悄,多情却被无情恼。”也许是行人伫立良久,墙内佳人已经回到房间;也许是佳人玩乐依旧,而行人已渐渐走远。总之,佳人的笑声渐渐听不到了,四周显得静悄悄。但是行人的心却怎么也平静不下来。墙院里女子的笑声渐渐地消失了,而墙外的行人听到笑声后却心绪难平。他听到女子甜美的笑声,却一直无法看到女子的模样;心情起伏跌宕不已,而女子也并不知道墙外有个男子正为她苦恼。男子多情,女子无情。这里的“多情”与“无情”常被当爱情来解释,有感怀身世之情,有思乡之情,有对年轻生命的向往之情,有报国之情,等等,的确可谓是“有情”之人;而佳人年轻单纯、无忧无虑,既没有伤春感时,也没有为人生际遇而烦恼,真可以说是“无情”。作者发出如此深长的感慨,那“无情”之人究竟会撩拨起他什么样的思绪呢?也许是勾起他对美好年华的向往,也许是对君臣关系的类比和联想,也许倍增华年不再的感慨,也许是对人生哲理的一种思索和领悟,作者并未言明,却留下了丰富的空白,让人回味、想象。

  下阕写人,描述了墙外行人对墙内佳人的眷顾及佳人的淡漠,让行人更加惆怅。在这里,“佳人”即代表上阕作者所追求的“芳草”,“行人”则是词人的化身。词人通过这样一组意象的刻画,表现了其抑郁终不得排解的心绪。

  综观全词,词人写了春天的景,春天的人,而后者也可以算是一种特殊的景观。词人意欲奋发有为,但终究未能如愿。全词真实地反映了词人的一段心理历程,意境朦胧,令人回味无穷。▲

创作背景

  这首词具体创作时间不详,但依据《全宋词》所载的顺序,此篇当于苏轼被贬任密州(今山东诸城)太守时所作。

身体难受了一阵子 思绪也惆怅了一段时间
总有人捏着我的过往敏感脆弱 隔岸观火
也有人总是小心翼翼 去拥抱我的懦弱感性
我不知道世界给予我 是剥夺多一些还是馈赠多一些 长路漫漫 我的信心已经减退了一大半 我真的超级慌乱 究竟要倾注什么 人生才会有所起色?
看看街上的人 望望村道上一起散步的老乡 有谁又是容易的呢

TV Guide

于朝日系放送中的「Healin' Good♥Precure」(以下简称「治Q」)
是为了“治疗地球”“治愈的Precure”活跃的TV系列第17弹
『电影 Healin' Good♥Precure 于梦之都心动的!GoGo!大变身!!』将于3月20日上映
我们向演绎Precure四人的悠木碧(饰演Cure Grace/花寺和佳)依田菜津(饰演Cure Fontaine/泽泉知优)
河野日和(饰演Cure Sparkle/平光日向)三森铃子(饰演Cure Earth/风铃艾苏米)
询问了公开前的思绪 与电影公开前就将迎来2月21日最终回的现在的心境

-在TV动画中Cure Earth于2020年8月加入 “治Q”也成为了四人组 这次是头一次全员到齐出演的电影 有什么特别的想法吗?
悠木:有着“我们的Cure Earth终于实现了银幕首秀!”的感觉呢 作为伙伴 能让她看到许多美丽的世界我很开心
“真是太好了”有着这样的感觉

三森:有着“终于等到了的感觉”十分开心

悠木:迎接最大战斗力Cure Earth的电影 我们也获得了最终的战斗形态“Special Healin' Good Style”
进一步变化着 作为团队的契合度也进一步提升 战斗戏与毅力也十足

依田:只有在电影中才能看到的动作戏十分激烈 很利落 非常华丽 看到影像时 我都觉得“哦哦 好厉害”叫出了声

河野:TV动画的话 我倒是有在周日早上吃饭前穿着睡衣看(笑)不过电影的话还是有要打扮下被人带去电影院的特别感...
有着与之相称的豪华感 想让看的人眼睛 耳朵 全身都感到开心的心情呢

三森:在大银幕上跟大家一起看 共享同样感动 也是很珍贵的体验呢 对孩子们而言 能成为与一起去的家人交谈的机会这点也很开心

-电影的舞台是东京 那里是 能描绘出心中描绘的梦的“梦成真”的世界 东京被描绘得很绚丽呢
悠木:非常华丽呢

依田:有我熟知的东京的场所出现很开心 想着希望有一天能去圣地巡礼呢 各式各样的生物 与梦境一样的影像也会飞出银幕
“那个角色是!?”“拉比琳喜欢的那个...!”等等 希望大家能够边找找看这些边观看

河野:背景的细小部分与通行人都很有趣 非常可爱 如果能在大画面上让大家全部看到就好了 还有 治愈动物们也非常可爱!
跟他们一起出门也是挺新鲜的光景

三森:一直生活的名为东京的城镇 在这部作品中被描绘得闪闪发光 让我再次感受到 我生活在非常美妙的地方

-在大家梦想满溢的“梦之镇”会和有着拥有不可思议力量的少女“梦成真公主.辉夜”相遇 各位印象如何
悠木:小辉夜 不论是作为人气偶像 还是一般的少女 都有一种惹人怜爱 且不求人的印象 辉夜的母亲为了保护孩子什么都能做到
那也跟和佳(Cure Grace)的母亲一样... 描绘着各式各样的亲子关系

依田:小辉夜是意识强大非常棒的女孩子 辉夜母子有着梦想 可能也能感受到两人强烈的心情

河野:看到小辉夜亲子 会想到自己的母亲是否也像这样烦恼过 觉得必须要感谢父母 自己成为大人后再看的亲子关系的描写很新鲜

三森:我 从和佳对母亲所说的某句台词感受到了成长 看到影像时泪水就在不经意间... 自己的孩子能作为孩童存在的时间其实非常短暂
这是我希望母亲们也一定要看的故事

-这次2008年放送的系列第五弹“Yes!Precure5 GoGo!”(以下称为“5GoGo!”)的成员也参演 豪华联动也是看点之一呢
悠木:我从“5GoGo!”的大家身上 获得了能量 因为我知道当初追着看过的小菜与小日向听到后兴奋的镇定不下来的感觉... 我觉得可能在看的人们也是这种感觉吧
能在近处感受到2人的喜悦我就变得很开心

河野:“我 居然跟Cure Lemonade讲上话了!?”有着这种感觉 一部作品在成为达人后依旧持续 居然是如此厉害的事情呢 想把这份喜悦与同世代的人们分享

-电影将梦作为主题之一 那么 如果要4个人一起制造梦的世界的话?
悠木:想要能改变自己头上天气的装置!

三森:好主意呢 我是想要能把吃过的东西的卡路里重置的按钮(笑)

悠木 依田 河野:诶 真好啊

悠木:还有 我想成为星巴克的店员!

三森:我也有想做的事情!想画出可爱的画之类的

悠木:“XXX星冰乐”之类的 在现实世界中虽然是闪耀过头没法完成的工作 但是如果是梦成真的世界就能被允许!

依田:那个... 我想成为辣妹!

悠木 河野 三森:为什么——!(笑)

依田:想打扮的辣妹风点 哈哈哈

三森:还来得及!

依田:要是是在那个世界 感觉穿的比较花哨也能被允许

悠木:想去做Scalp Nail(スカルプネイル)!

三森:因为不会做豆腐料理所以(笑)

河野:我是想成为幼儿园的老师之类的吧 想被叫做“老师! 老师!”呢

三森:看起来是很开心的班级呢!我要是在梦里应该英语说的很好 想成为CA

悠木 依田 河野:啊啊 真好——!

三森:想说说看那句 是要牛肉饭还是鸡肉饭?呢(笑)

-看起来大家相处友好 对各自的印象又如何呢?“治Q”中最治愈的角色是!?
悠木:现场的话小日向能让气氛活跃起来 是治愈的存在呢

河野:开心!我很喜欢三森小姐的“自己很健忘”

三森:在自己人生中发生过的事情 基本上都被我忘记了(笑)

河野:确实有忘掉比较好的事情 某种意义上来说是自净作用呢 我认为很棒

悠木:这股积极劲 总能让周围活跃起来

三森:我是挺在意的 在意心灵比较疲惫的人会不会敬而远之... 不过 在这个现场我认为能保持精神
很好 能够表现真实的一面很轻松 能够接受我!

悠木:很羡慕她们的优点 也受到她们的帮助 依田感受性很强 很会倾听

依田:诶 好开心... 大家演戏时也能自然的交流意见 是个能不断产出好成品的环境

河野:悠木能将我没能顺利说出藏在心口的东西转成话语 我很喜欢悠木的思考回路

三森:着眼点与言语化也很强 什么话都想跟她说!

悠木:你们真能夸啊(笑)

-现在放送的中的TV动画将于2月21日迎来最终回 也请告诉我最终话的看点!

悠木:最近“Precure”系列在最后描绘未来姿态的偏多 我认为这次是让大家去想象4人未来的完结方式
有能去思考这些孩子们会成为怎样大人的余地 我认为这也很好

河野:看着治Q的孩子们 也会在春天迎来升级 升学 有着一起长大般的感觉 挺不错呢

三森:Cure Earth是精灵 所以有着稍微不一样的未来等待着... 会有各种想象 还有 拿铁呢...

一同:呀——!!!

三森:真想让大家快点看看那个拿铁!

依田:真的是大注目!大家都被迷倒了~♥

-在最终话结束约一个月后 正为“治Q”完结而失落之时电影会上映 也有着“还能再见”的乐趣呢!
悠木:我认为最终回之后重新品味一次再去看电影的话 又会非常的感动 特别是结尾

河野:是啊~

悠木:成为1年结束后才会有的电影的结尾 那个真的太感人了 希望大家能看到最后

三森:非常棒呢

悠木:电影的故事虽然分不清是哪个时间点的 不过也可以想象成是最终话过后的故事...

依田 河野 三森:确实——!

悠木:这么一想 就会有“无论何时都能做“治Q”的作品”之类的!?

依田:很有梦想呢!

一同:(齐声)梦成真——!!


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 工作室分享的行程图中可以看出赵丽颖5月份只有三个品牌活动要参加,而其他的时间为私人时间或者非公开行程,似乎要告别了“拼命三娘”的形象,用更多的时间享受美好的
  • ) 接触ff14也快两年了,借着刚出的大慈大悲来个抽奖吧(无需关注,互fo请评论)首先自我介绍来自沃仙曦染原id暮云归 现id言枼从不跑主线森都挂机弹琴摸鱼的豆
  • [嘻嘻][嘻嘻][嘻嘻] 本次会议中,许苗苗老师提到一直以来,社会实践,志愿服务都是池州学院引导青年融入社会,服务社会,践行“以孔子为师,以行知为友”的重要载体
  • 遇到好价抓紧囤,下次想蹲就要很久以后了!! 【¥29】【拍二发五】舒友阁狐臭净味水喷雾 [笑cry][笑cry]【拍一发二,拍二发五】舒友阁狐臭净味水,15
  • 首先,这几天还是说脏话了,要改第二,虽然这几年学会表达了自己的情绪,但是后期你需要学会隐藏自己情绪并自行消化,不要把所有情绪都写在脸上,只有这样你才能真正成熟起
  • 新州惊现白喉感染者,2岁儿童住进ICU】澳洲新闻集团报道称,新州记录了一个世纪以来的首例白喉病例。在一个月之后,他们收到了来自法国警方的罚款传单,理由是“在共公
  • 图 | 刘氏宗谱 经济文化的繁荣,促使各地工匠云集铅山,带来了各地的石雕文化和工艺,形成了铅山独特的石雕特色,产生出大批精美作品。石雕工艺品,主要有挂件、把件和
  • 为切实守护人民群众生命安全和身体健康,再次提醒广大市民朋友:一、关注疫情动态,主动报备测核酸如发现自己与感染者以上轨迹有时空交集,或收到疫情防控提醒短信,或健康
  • 嘴角和鼻头旁边痣,是为恶痣,会不利于你人生运势的开展,建议点掉。#手相面相算命[超话]# 手纹细乱,心思细腻,人易多虑,前期事业运一般,工作难稳定。
  • 十年换天地,综合立体交通“大格局”形成:昌(吉)赣高铁通车,井冈儿女“高铁梦”圆;井睦、吉莲等高速公路,畅通人流、物流、信息流;赣江航道实现三级通航,千里赣鄱黄
  • !如果大家献出点滴的爱心,对于我们这个家庭来说就是生命的重生,我向大家表示衷心的感谢!
  • #90后00后为什么越来越拒绝生孩子#结婚是选择、离婚是选择,单身也是一种选择不仅花钱,还要花时间花心思因此结婚人数减少、离婚现象普遍这也是社会进步的表现。自己
  • 石家庄婚庆公司 石家庄婚礼策划 ✨ 石家庄胡伟婚礼工作室 婚礼配色——中国传统配色 “若问古今兴废事,请君只看洛阳城” 追剧同时get同款哦~ 唐用色丰
  • 爱,是一种责任:当你爱上一个人以后,不是碰不到更好的,而是已经有了心里那个人,所以不想再碰到更好的;不是不会对别人动心,而是因为已经有了心里那个人,就没必要再对
  • 但正确的桃花运与烂桃花不同,烂桃花无法帮助我们收获甜蜜的爱情,烂桃花还会导致我们的生活不顺等等,所以我们要的是正确的桃花运而并非烂桃花。我姐姐给的伴手礼,超实惠
  • (张广元)#资讯# 【巴西启动该国首个5G智能照明项目】据telecoms网站6月28日报道,巴西巴拉那州首府库里提巴政府日前表示,当地启用了“该国首个”5G智
  • 掉率公示:开出「童话引路者」套装部分部件×1(或浆果×17)的概率为50%开出浆果×13的概率为30%开出浆果×11的概率为20%[礼物]活动二:限时返场~7月
  • 在重庆差点丢掉的墨镜昨天被我一屁股坐碎/ 快递把我和楼哥一起做的杯子耳朵碰碎/ 午觉起来开灯打碎了花瓶/毕业生登记表丢了/ 从凳子上站起来一脚踩进小桌板 大脚拇
  • 整⭕求助 | 北京吸脂学姐,你好,想问下八大处陈博吸脂怎么样,谢谢了[爱你]!整⭕求助 | 北京吸脂求助分析点这里学姐,你好,想问下八大处陈博吸脂怎么样,谢谢了
  • 在介绍测试的相关内容前,我们先来聊聊,空气循环风扇的作用,以及和普通电风扇的区别。有同学可能发现怎么少了A,A是我们找到的一台常见的其他品牌普通风扇作为对照组,