【当地时间2021年5月9日，美国科罗拉多斯普林斯发生一起枪击事件，共导致7人死亡，其中包括自杀的枪手。警方表示，当天，嫌疑人驾车前往该地举行的一场生日聚会，举枪射击在场6人，致5人当场死亡，1人受重伤后在医院不治身亡，嫌疑人随后自杀身亡。】Une fusillade a eu lieu dimanche matin lors d'une fête d'anniversaire à Colorado Springs, dans l'État américain du Colorado, causant la mort de sept personnes, y compris le tireur qui s'est suicidé sur les lieux, a déclaré la police. Selon un communiqué publié dimanche après-midi, la police a répondu à un appel concernant une fusillade au parc de maisons mobiles de Canterbury vers 12 h 18, heure locale.

【世卫组织：全球新冠确诊病例超1.5亿例】Le nombre de cas confirmés de coronavirus dans le monde a passé la barre des 150 millions. L'Organisation mondiale de la santé affirme que le monde connaît une nouvelle vague de la maladie. En février, le nombre de nouveaux cas quotidiens était retombé à environ 350 000, alors qu'on en dénombre actuellement plus de 820 000. L'agence de santé pointe du doigt l'émergence de nouveaux variants et met en cause le non-respect des mesures de lutte préconisées contre la pandémie. #COVID19# #coronavirus# #共同战疫# #全球战疫总动员#

沈阳站《巴黎人》海报展 流动的盛宴#沈阳看展#
“假如你有幸年轻时在巴黎生活过，那么你此后一生中不论去到哪里她都与你同在，因为巴黎是一席流动的盛宴。”
——海明威
« Si vous êtes assez chanceux pour avoir vécu à Paris étant jeune homme, alors où que vous alliez pendant le reste de votre vie, Paris restera avec vous car Paris est une fête. »
—— Ernest Hemingway.