#卡姐日翻#Day 51
今天的这句选自 2013英二 T1
解析和译文如下
大家记得对着译文和解析自主订正噢~~
Davidson's article is one of a number of pieces that have recently appeared making the point that the reason we have such stubbornly high unemployment and declining middle¬class incomes today is also because of the advances in both globalization and the information technology revolution, which are more rapidly than ever replacing labor with machines or foreign worker.
【结构分析】句子主干：Davidson's article（主） is（系） one of a number of pieces（表），that have recently appeared making the point定语从句。that （引导词）the reason（主） we have such stubbornly high unemployment and declining middle¬class incomes today（定语从句修饰reason） is (系）largely（状语） because of the big drop in demand （表语1）because of the great Recession（后置定语) ,but it is also because of the advances in both globalization and the information technology revolution(表语2）, 【which(主） are(谓） more rapidly than ever（状） replacing（谓） labor （宾）with machines or foreign worker（宾语补足语）（定语从句）】.
【句子翻译】戴维森此文只不过是新近涌现的诸多同类文章中的一篇，这些文章都提出这种这样一种观点，当前失业率居高不下以及中产阶级收入缩水，很大程度上是由于大萧条造成的需求大幅降低，但同时也由于全球化和信息技术革命的发展，这种发展使机器或外来雇工取代劳动的速度超过了以往任何时期。
今天的这句选自 2013英二 T1
解析和译文如下
大家记得对着译文和解析自主订正噢~~
Davidson's article is one of a number of pieces that have recently appeared making the point that the reason we have such stubbornly high unemployment and declining middle¬class incomes today is also because of the advances in both globalization and the information technology revolution, which are more rapidly than ever replacing labor with machines or foreign worker.
【结构分析】句子主干：Davidson's article（主） is（系） one of a number of pieces（表），that have recently appeared making the point定语从句。that （引导词）the reason（主） we have such stubbornly high unemployment and declining middle¬class incomes today（定语从句修饰reason） is (系）largely（状语） because of the big drop in demand （表语1）because of the great Recession（后置定语) ,but it is also because of the advances in both globalization and the information technology revolution(表语2）, 【which(主） are(谓） more rapidly than ever（状） replacing（谓） labor （宾）with machines or foreign worker（宾语补足语）（定语从句）】.
【句子翻译】戴维森此文只不过是新近涌现的诸多同类文章中的一篇，这些文章都提出这种这样一种观点，当前失业率居高不下以及中产阶级收入缩水，很大程度上是由于大萧条造成的需求大幅降低，但同时也由于全球化和信息技术革命的发展，这种发展使机器或外来雇工取代劳动的速度超过了以往任何时期。
英国原产 尊尼获加 inco定制瓶 红方调配威士忌 700ml #种草花花万物##微博云上新##好物推选官#
到手价￥100
商品链接： https://t.cn/A6czpwlN
天猫尊尼获加官方旗舰店125元，可领25元券，实付100元到手，规格是700ml，可12期免息分期。
这款红方是尊尼获加的基础款威士忌，很适合没喝过威士忌的人初次尝试，现在这个价很值得入手。
JOHNNIE WALKER尊尼获加是全球著名的苏格兰威士忌品牌，拥有200年的历史。旗下威士忌跟居市场定位不同，酒标分为红、黑、醇黑（双黑）、绿、金、铂金、蓝色，因方形瓶型也被称为红方、黑方、绿方.......每款酒使用的基酒、陈酿时间、口感、风味特点各不相同。
威士忌的价格可以参考全球较大的威士忌线上销售商The Whisky Exchange，加上关税等费用的话大家会发现价格比国内贵很多，因为是尊尼获加在中国大陆直接销售，算是不多的国内价格低于海外价格的进口商品。
Johnnie Walker/尊尼获加尊尼获加，前些年又译为“约翰走路”，商标就是一个走路的绅士，拥有200年历史，是全球最大的苏格兰威士忌品牌，英国皇室认证威士忌酒。在西方，尊尼尊尼获加就是“茅台”的地位，曾经多年稳居全球烈酒品牌价值第一，但在2018年开始相继被茅台和五粮液超越。尊尼获加在英国基尔马诺克的酿酒厂酿造，大多数产品是调和威士忌，并没有标示年分，由等级低到高分别为：红牌(Red Label) < 黑牌(Black Label) < 绿牌(Green Label) < 金牌(Gold Label) < 蓝牌(Blue Label)，特殊版本则独立看待。
到手价￥100
商品链接： https://t.cn/A6czpwlN
天猫尊尼获加官方旗舰店125元，可领25元券，实付100元到手，规格是700ml，可12期免息分期。
这款红方是尊尼获加的基础款威士忌，很适合没喝过威士忌的人初次尝试，现在这个价很值得入手。
JOHNNIE WALKER尊尼获加是全球著名的苏格兰威士忌品牌，拥有200年的历史。旗下威士忌跟居市场定位不同，酒标分为红、黑、醇黑（双黑）、绿、金、铂金、蓝色，因方形瓶型也被称为红方、黑方、绿方.......每款酒使用的基酒、陈酿时间、口感、风味特点各不相同。
威士忌的价格可以参考全球较大的威士忌线上销售商The Whisky Exchange，加上关税等费用的话大家会发现价格比国内贵很多，因为是尊尼获加在中国大陆直接销售，算是不多的国内价格低于海外价格的进口商品。
Johnnie Walker/尊尼获加尊尼获加，前些年又译为“约翰走路”，商标就是一个走路的绅士，拥有200年历史，是全球最大的苏格兰威士忌品牌，英国皇室认证威士忌酒。在西方，尊尼尊尼获加就是“茅台”的地位，曾经多年稳居全球烈酒品牌价值第一，但在2018年开始相继被茅台和五粮液超越。尊尼获加在英国基尔马诺克的酿酒厂酿造，大多数产品是调和威士忌，并没有标示年分，由等级低到高分别为：红牌(Red Label) < 黑牌(Black Label) < 绿牌(Green Label) < 金牌(Gold Label) < 蓝牌(Blue Label)，特殊版本则独立看待。
#考研[超话]#
今日的长难句分析——
Yes, more investment is needed, but passengers will not be willing to pay more indefinitely if they must also endure cramped, unreliable services, punctuated by regular chaos when timetables are changed, or planned maintenance is managed incompetently.（2021 英语一 阅读 Text1）
#考研英语#
今日的长难句分析——
Yes, more investment is needed, but passengers will not be willing to pay more indefinitely if they must also endure cramped, unreliable services, punctuated by regular chaos when timetables are changed, or planned maintenance is managed incompetently.（2021 英语一 阅读 Text1）
#考研英语#
✋热门推荐