【2018年来高标准推进自贸区建设 为海南自贸港奠定良好基础 | Un vistazo al Puerto de Libre Comercio de Hainan】En 2018, China anunció que apoyaría la transformación de toda la isla de Hainan en una zona piloto de libre comercio. En el transcurso de dos años, la provincia se centró en establecer un nuevo sistema económico abierto y en reformar a la industria de los servicios. Más: https://t.cn/A62r8Sq7

【韩正听取香港特别行政区行政长官林郑月娥对特区维护国家安全立法问题的意见｜Carrie Lam trata la legislación de seguridad nacional con el Gobierno Central】Carrie Lam, la jefa ejecutiva de la Región Administrativa Especial de Hong Kong, se ha reunido en Beijing con el Gobierno Central para tratar la decisión de legislación de seguridad nacional para la región. En una rueda de prensa posterior al encuentro, Lam respondió a las preguntas sobre la creciente preocupación acerca de las libertades en la ciudad. Más: https://t.cn/A62YKvvN

【李克强总理回答中外记者提问：我们推出的规模性政策叫作纾困和激发市场活力，它注重的是稳就业、保民生，主要不是依赖上基建项目。因为现在中国经济结构发生很大变化，消费在经济增长中起主要拉动作用，而且中小微企业在吸纳就业中占90%以上。我们这次所采取的规模性政策，用了70%左右的资金比较直接地去支撑居民收入，因为这样做就可以促进消费、带动市场。而且因为疫情，我们面临一个很大的难题，就是疫情防控措施会抑制消费。我们按这样的方向推动实施政策，也是面向市场化的改革。】La politique d'envergure que nous avons lancée permet de soulager et de stimuler la vitalité du marché. Elle vise à stabiliser l'emploi et à protéger les moyens de subsistance du peuple. Elle ne dépend pas principalement des projets d'infrastructure. La structure économique de la Chine ayant beaucoup changé, la consommation joue un rôle majeur dans la croissance économique et les petites et moyennes entreprises représentent plus de 90% de l'emploi. La politique d'envergure que nous avons déployée est consacrée, pour environ 70% des fonds alloués, au soutien direct des revenus du peuple chinois, car cela peut favoriser la consommation et stimuler le marché. En raison de l'épidémie, nous sommes confrontés à un gros problème, c'est-à-dire que les mesures de prévention et de contrôle de l'épidémie vont réduire la consommation. Nos mesures politiques dans ce sens constituent également une réforme centrée sur le marché. #两会# #DeuxSessions# #LiKeqiang# #中国经济# #EconomieChinoise#