#ChinaStrong#【殷玉珍让“沙老虎”不知所踪】6年前，年仅19岁的殷玉珍从陕西老家嫁到了这里，放眼四望，一片沙海。每当沙尘暴来袭，沙漠就像一头出笼的猛兽，张牙舞爪、遮天蔽日，似乎想吞噬天地。殷玉珍发誓要降服这头“沙老虎”，下定决心治沙造林，她曾经流着泪说：“我不想让娃娃们以后再受这号罪！”。Il y a 36 ans, Yin Yuzhen se mariait dans la bannière d'Uxin, une entité de la ville d'Ordos, dans la région autonome de Mongolie intérieure. A cette époque, il y avait autour d'elle une vaste étendue de désert, ce qu'on peut qualifier de "mer de sable". Chaque fois qu'une tempête de sable frappait, ce désert ressemblait à une bête féroce sortie de sa cage, montrant ses dents et ses griffes, cherchant à tout dévorer dans un tourbillon de sable qui couvrait parfois le ciel et le soleil.

【#国际锐评#：继续领跑主要经济体 #中国经济#持续恢复可期】中国官方16日发布数据，经初步核算，今年一季度国内生产总值249310亿元，按可比价格计算，同比增长18.3%。毋庸讳言，这对今年中国经济来讲是一个良好开局。在经历去年同期的增长下降后，中国经济持续稳定恢复，表现出很强的韧性，继续领跑主要经济体。这与中国相对领先的复苏进程和低基数下的修复有关。L'économie chinoise a connu une croissance de 18,3 % en glissement annuel au premier trimestre de 2021, selon les statistiques officielles. Un début ravissant. Après avoir connu une baisse de croissance au cours de la même période l'année dernière, l'économie chinoise a continué de se redresser, faisant preuve d'une forte résilience et gardant sa position de tête parmi les principales entités économiques. Cela est lié à la reprise rapide de l'économie chinoise, mais aussi aux chiffres relativement faibles de l'année dernière. 法文全文：https://t.cn/A6cKhUOU #AvisDExpert# #EconomieChinoise#

【美将中国7个超级计算机实体列入黑名单，外交部回应】美国政府为了维护自身科技垄断和霸权地位，遏制中国发展，一再泛化国家安全概念，滥用国家力量，滥用实体清单，不择手段地恶意打压中国高科技企业，中方对此坚决反对。La Chine a dit qu'elle prendrait les mesures nécessaires pour défendre les droits et les intérêts des entreprises chinoises, après que les États-Unis ont ajouté des entités chinoises de supercalculateurs à une liste noire économique. 详细报道：https://t.cn/A6cVund1 #ChineÉtatsUnis#