#奥地利# #奥地利自然# #奥地利文化# #因斯布鲁克#
虽然“说走就走”的旅行现在无法实现，但还是可以到因斯布鲁克来一场“云暴走”！
美丽的因斯布鲁克非常适合徒步旅行。快来看看官方推荐的步行探索路线吧[可爱]

01. 将阿尔卑斯山景与城景一网打尽
您尽可以把沉重的登山设备留在家中，从国会站 (Congress Station) 搭乘北链山缆车 (Nordkettenbahnen) 即可轻松登山。从峰会站 (Summit Station) 出发，步行 15 分钟即可到达位于哈弗莱卡峰 (Hafelekar) 的因斯布鲁克之巅 (Top of Innsbruck)。不仅如此，还可以将沿途站点的精彩美景尽收眼底哦！

02. 从滑雪跳台到希尔峡谷
从玛丽娅·特蕾莎 （Maria Theresia）建造的凯旋门 （Triumphal Arch）出发，朝着伯吉瑟尔 （Bergisel）的方向前进，这条步行线路不仅充满浓郁的历史气息，还会给您带来建筑物的强烈震撼。途经宏伟的维尔顿圣殿 （Wilten Basilica）和维尔顿大修道院（Wilten Abbey），到达蒂罗尔全景 （Tirol Panorama）停车场，即可进入因斯布鲁克特有的“希尔峡谷”（Sill Gorge）。沿着全景环形步道（Panoramarunde）行走，来到透明地板观景台德拉亨菲尔森（Drachenfelsen）和极具挑战性的登山峭壁松嫩德克（Sonnendeck），然后可到达伯吉瑟尔 （Bergisel）滑雪跳台——可别错过这座建筑瑰宝，它可是出自国际知名建筑师扎哈·哈迪德 （Zaha Hadid）之手呢！

© An Adventurous World / anadventurousworld.com
© Innsbruck Tourismus

#随手译分享#
英文版的高桥新吉禅诗选的献词很有意思：
Don't tell me how difficult the Way.
The bird's path, winding far, is right
Before you. Water of the Dokei Gorge,
You return to the ocean, I to the mountain.
    —Hofuku Seikatsu

随手试译一下：
不要给我说此道多艰。
鸟路，逶蛇远，就在
你跟前。时计峡水，
你归于海，我归于山。

#Hofuku Seikatsu我就木有办法了，收了一哈Romaji的组合，似乎可以理解成匍伏生活，或是某个大咖的名字亦未可知。至于时计峡我也是猜的，Dokei好像就是手表，因为查Romaji的时候晃眼见到了青春时计Seishun Dokei

献给二战参与者的俄罗斯纪念碑
它们保留着关于参加过战役的大小人们的记忆，甚至是关于帮助作战的孩子和其他小生灵的记忆。这是献给勇气和警醒世界毁灭的纪念碑，当然也是希望的纪念碑：
1） “前线邮递员”，沃罗涅日；
2） “身在被围困的列宁格勒的孩子们”，鄂木斯克；
3） “纪念殉国的库尔塔金籍战士”，库尔塔金峡谷（Kurtat Gorge），北奥塞梯共和国-阿拉尼亚共和国；
4） “面包”，圣彼得堡；
5） “祖国母亲在召唤”，伏尔加格勒；
6） “断环”，考科列沃村（Kokkorevo），列宁格勒州。两个断开的半拱门象征着打破封锁圈，它们之间的空隙则象征着“生命之路”。