别府地狱蒸创意意大利料理Otto e Sette获得日本全国性餐厅比赛大奖

于别府铁轮地区的创意意大利餐厅Otte e Sette Oita于近日获得2021Red U-35 “可持续性餐食AWARD” SEEDS10金奖，以及评委特别奖。
利用温泉口喷出的高温蒸汽快速煮熟食物，这是在温泉资源丰富地区才会见到的料理方法。
浓缩食材的美味，去除多余的油脂，健康又美味。

Otto e Sette
大分県別府市井田2組
HP：https://t.cn/A6V5o8zN

China's Red Cross offers humanitarian support to India's COVID-19 fight
The Red Cross Society of China has offered India 1 million U.S. dollars in cash assistance to help the country combat COVID-19, the Chinese Red Cross Foundation (CRCF) said Sunday.
In addition, a batch of anti-pandemic supplies donated by the Chinese humanitarian organization left Chengdu in southwest China's Sichuan Province on Sunday morning and arrived in Bangalore of India later the day, the CRCF said.
The supplies include 100 oxygen concentrators, 20 non-invasive ventilators and 20 invasive ventilators, added the CRCF. （Source: Xinhua）

【#中国红十字会向印度提供人道主义支持#】The Red Cross Society of China has offered India 1 million U.S. dollars in cash assistance to help the country combat COVID-19, the Chinese Red Cross Foundation (CRCF) said Sunday. 为助力印度开展抗击新冠肺炎疫情工作，中国红十字会通过红十字会与红新月会国际联合会向印度红十字会提供100万美元现金援助。