Le bal allait bientôt se terminer 舞会很快结束了
Devais-je m'en aller ou bien rester 我该走了还是留下呢
L'orchestre allait jouer le tout dernier morceau 乐队开始演奏最后的乐曲
Quand je t'ai vu passer près de moi 我看见你经过我身边
C'était la dernière valse 这是最后的华尔兹
Mon coeur n' était plus sans amour 我的心中产生爱苗
Ensemble cette valse 一起的这首华尔兹
Nous l'avons dansée pour toujours 我们把它跳成了永恒
On s'est aimé longtemps toujours plus fort 我们长时间强烈的爱着彼此
Nos joies, nos peines avaient le même accord 我们的快乐痛苦有着相同旋律
Et puis un jour j'ai vu changer tes yeux 直到有一天我发现了你眼中的改变
Tu as brisé mon coeur en disant adieu 你说出了再见粉碎了我的心
C'était la dernière valse 这是最后的华尔兹
Mon coeur restait seul sans amour 我的心无爱的孤独着
Et pourtant cette valse aurait pu durer toujours 这首华尔兹一直持续到永久
Ainsi va la vie, tout est bien fini 日子过去? 一切结束
Il me reste une valse et mes larmes 只留下一首华尔兹和泪湿得我
C'était la dernière valse 这是最后的华尔兹
Mon coeur restait seul sans amour 我的心无爱的孤独着
Et pourtant cette valse aurait pu durer toujours 这首华尔兹一直持续到永久

【#巴以冲突# 加沙地区经济状况恶化】在经历了以色列军队11天的空袭和炮击后，加沙地带基础设施严重损毁，许多曾经的地标性建筑成了一片废墟，其中包括很多商业区，加沙地带本就糟糕的经济状况更是雪上加霜。Après 11 jours de tensions meurtrières entre Israël et les militants palestiniens, le ministère de l'Économie de Gaza a signalé des dégâts importants sur le secteur industriel de l'enclave côtière. Les chefs d'entreprise de la bande de Gaza se sont joints à une conférence de presse tenue mardi par le ministère palestinien de l'économie nationale pour exprimer leur colère face aux dernières attaques israéliennes contre des usines et des entreprises à Gaza. Le Dr Raed Al-Jazzar, directeur de l’industrie générale du ministère, a déclaré qu’Israël entendait détruire les infrastructures de Gaza, détruisant ainsi le processus de développement local dans la bande. Une telle décision mettrait en danger l’économie locale, car 30% des marchandises de Gaza sont fournies par des usines locales. 视频报道链接：https://t.cn/A6Vcha85

【尼泊尔单日#新冠#死亡病例数创新高】尼泊尔卫生和人口部19日说，尼过去24小时新增新冠死亡病例246例。这是疫情暴发以来这个南亚国家单日死亡病例最多的一天。Le nombre de cas continue d’augmenter au Népal, avec plus de 240 décès signalés ces dernières 24 heures, un record pour une seule journée. Plus de 8 000 nouvelles infections ont également été décelées. Les experts attribuent cette seconde et puissante vague au Népal aux nouveaux variants du virus qui seraient encore plus infectieux. Et en Asie du Sud-est, la Malaisie a dénombré près de 6100 nouvelles infections mercredi, son record quotidien. Le pays a, par ailleurs, signalé 46 nouveaux décès, portant le total à plus de 2000 morts. La Malaisie a imposé un contrôle national des déplacements jusqu'à juin pour freiner la propagation du virus. #COVID19# #coronavirus# #vaccin#