#第一刑案部的乌鸦#

人は絶対に傷つけないというあなたのポリシー。
でも、誰も傷つけない犯罪なんてないんです。
人は一人じゃない。一人では生きていけない。
だからこそ、自身の行動が知らず知らずのうちにまわりに影響をおよぼす。
いいことも悪いこともです。

——绝对不会伤害他人是你的原则。
但只要是犯罪就会伤害他人。
人并非孤身一人，没有人能独自生活。
所以，自身的行为才会在不知不觉间影响周围的人。
无论好坏。

君が、生まれた日だね。君は、ずっと居なかった。そこへ突然、君がやってきた。この星に、地球へ降りてきたんだ。それから、いろんな人と出会ったり、さよならをした。僕もね、その中の一人だ。ずっと一緒には、いられないけれど。この星で君と出会ったことは忘れないよ、僕の円盤に刻んでちゃんと持っていくからね。ハッピー·バースデー
今日って、君が生まれた日だ。君は、ずっと居なかった。でも突然、君はやってきた。この星に、地球に降りてきたんだ。それから、いろんな人と出会って、お別れもした。僕もその中の一人だ。ずっと隣にはいられないけれど。この星で君と出会ったことは忘れない、僕の円盤に記録して大切に持っていくよ。ハッピー·バースデー·トゥー·ユー

僕を包んでいたきれいな花びらが
一つ二つ舞い落ちるたびに
一人うずくまり
冷たい風に吹かれながら
長い冬を耐えていた
枯れた枝
失われた温もり
でも
散っていく瞬間も美しかったから
きれいな思い出として覚えている
悲しみが降る雨の日が過ぎ
前が見えない霧の中で
風に吹かれ　揺り動かされる日が来ても
僕はいつもそこにいる
花が咲いて　また散る間
暖かい日差しが
また僕たちを照らしてくれる
長い間待ち焦がれたのち
僕たちはまた　花を咲かせるから
心の中の
暖かさが残っているなら
ひとりじゃない
僕たちは　ひとりじゃない
いつだって　どこだって
そばにいなくたって
笑顔の花咲かせよう
その笑顔の春になるよ
僕たちがまた一緒に過ごすその日は
今日よりもっと「HARE」の日になる

逢いたくていま
@文俊辉