【《文钞入门读本》76 复周孟由昆弟书01】
原文节选
汝母年高,于净土一法,未能认真修持。宜常与谈说六道轮回之苦,极乐世界之乐。人生世间,超升最难,堕落最易。若不往生西方,且莫说人道不足恃,即生于天上,福寿甚长,福力一尽,仍旧堕落人间,及三途恶道受苦。不知佛法,则无可如何。今既略晓佛法,岂可将此一番大利益事,让与别人,自己甘心在六道轮回中,头出头没,永无解脱之日乎。如是说之,或可发其宿世善根,信受奉行也。菩萨度生,随顺机宜,先以欲钩牵,后令入佛智。汝能力修孝友,及以净土法门,劝导自己眷属,及一切有缘者,同作莲池会里人,则功德大矣。
•摘自《印光法师文钞入门读本》76
•复周孟由昆弟书01
参考今译
你母亲年事已高,对于净土法门,没能认真修持。应该常常与她谈说六道轮回之苦,极乐世界之乐。人生在世间,超升最困难,堕落最容易。如果不往生西方,暂且不要说人道不足以依赖,即使生到天上,福寿很长,福力一旦完尽,仍旧堕落到人间,以及到三途恶道中受苦。如果不知道佛法,就无可奈何了。现今既然大略知晓佛法,岂可将这一番大利益的事,让给别人,自己甘心在六道轮回中,头出头没,永无解脱之日呢?如此对她说,或者可以启发她宿世的善根,信受奉行。菩萨化度众生,随顺根机所宜,先以欲钩牵,后令入佛智。你能够努力修持孝敬父母,友爱兄弟,以净土法门,劝导自己的眷属,以及一切有缘的人,同作莲池海会的人,这个功德很大啊!
——如诚法师译
原文节选
汝母年高,于净土一法,未能认真修持。宜常与谈说六道轮回之苦,极乐世界之乐。人生世间,超升最难,堕落最易。若不往生西方,且莫说人道不足恃,即生于天上,福寿甚长,福力一尽,仍旧堕落人间,及三途恶道受苦。不知佛法,则无可如何。今既略晓佛法,岂可将此一番大利益事,让与别人,自己甘心在六道轮回中,头出头没,永无解脱之日乎。如是说之,或可发其宿世善根,信受奉行也。菩萨度生,随顺机宜,先以欲钩牵,后令入佛智。汝能力修孝友,及以净土法门,劝导自己眷属,及一切有缘者,同作莲池会里人,则功德大矣。
•摘自《印光法师文钞入门读本》76
•复周孟由昆弟书01
参考今译
你母亲年事已高,对于净土法门,没能认真修持。应该常常与她谈说六道轮回之苦,极乐世界之乐。人生在世间,超升最困难,堕落最容易。如果不往生西方,暂且不要说人道不足以依赖,即使生到天上,福寿很长,福力一旦完尽,仍旧堕落到人间,以及到三途恶道中受苦。如果不知道佛法,就无可奈何了。现今既然大略知晓佛法,岂可将这一番大利益的事,让给别人,自己甘心在六道轮回中,头出头没,永无解脱之日呢?如此对她说,或者可以启发她宿世的善根,信受奉行。菩萨化度众生,随顺根机所宜,先以欲钩牵,后令入佛智。你能够努力修持孝敬父母,友爱兄弟,以净土法门,劝导自己的眷属,以及一切有缘的人,同作莲池海会的人,这个功德很大啊!
——如诚法师译
《佛为海龙王说法印经》 如是我闻,一时薄伽梵,在海龙王宫,与大苾刍众千二百五十人俱,并与众多菩萨摩诃萨俱,尔时娑竭罗龙王,即从座起,前礼佛足,白言:“世尊,颇有受持少法得福多不?”佛告海龙王:“有四殊胜法,若有受持读诵解了其义,用功虽少获福甚多,即与读诵八万四千法藏,功德无异。云何为四?所谓念诵:诸行无常、一切皆苦、诸法无我、寂灭为乐。龙王当知,是谓四殊胜法,菩萨摩诃萨无尽法智,早证无生,速至圆寂,是故汝等常应念诵。”尔时世尊,说是四句法印经时,彼诸声闻,大菩萨众,及天龙八部,阿苏罗揵达婆等,闻佛所说,皆大欢喜,信受奉行。 https://t.cn/Rf2n1xO
#道言讲堂#
上士无争,下士好争。上德不德,下德执德,执着之者,不明道德。——清静经
上士下士者,乃是根器之论。根器上者,听闻正法正道,乃是一心奉行,不生疑虑之念。一则听闻正法,信受奉行,不与讲法之人争论。乃以真心求问求道。二则即有信念,旁人诽谤,而只心存大道,不与旁人争执对错。三则即学正法心向大道,只知默守而不与他人论道,只听不言。此乃道德经所言,多言数穷,不如守中。根器下者,或闻道而谤,或闻道而张扬,或闻道而辩论。上根之人向道,下根之人向己。
上德下德者,乃是明迷之差。明道之人,行住坐卧与道合真,道备而德自来随。道德本是形影关系,备道而德随。是以不必养德而德自有。沉迷之人,得遇大道至心皈依。不过因为流浪生死久矣,故障缘频频,厄难加身。惟有给予标准,方能使得自己不入歧途,久久持炼方能成就上道。在此之前执着于方法,尚未明道明德。
上士无争,下士好争。上德不德,下德执德,执着之者,不明道德。——清静经
上士下士者,乃是根器之论。根器上者,听闻正法正道,乃是一心奉行,不生疑虑之念。一则听闻正法,信受奉行,不与讲法之人争论。乃以真心求问求道。二则即有信念,旁人诽谤,而只心存大道,不与旁人争执对错。三则即学正法心向大道,只知默守而不与他人论道,只听不言。此乃道德经所言,多言数穷,不如守中。根器下者,或闻道而谤,或闻道而张扬,或闻道而辩论。上根之人向道,下根之人向己。
上德下德者,乃是明迷之差。明道之人,行住坐卧与道合真,道备而德自来随。道德本是形影关系,备道而德随。是以不必养德而德自有。沉迷之人,得遇大道至心皈依。不过因为流浪生死久矣,故障缘频频,厄难加身。惟有给予标准,方能使得自己不入歧途,久久持炼方能成就上道。在此之前执着于方法,尚未明道明德。
✋热门推荐