#Printemps

Paul ÉLUARD

Il y a sur la plage quelques flaques d’eau
Il y a dans les bois des arbres fous d’oiseaux
La neige fond dans la montagne
Les branches des pommiers brillent de tant de fleurs
Que le pâle soleil recule
C’est par un soir d’hiver dans un monde très dur
Que je vis ce printemps près de toi l’innocente
Il n’y a pas de nuit pour nous
Rien de ce qui périt n’a de prise sur toi
Et tu ne veux pas avoir froid
Notre printemps est un printemps qui a raison.

#春天

[法] 艾吕雅

在沙滩上有几片水洼
林中树上鸟雀多得发狂
白雪融化在山上
苹果树花开得这样绚烂
苍白的日光只好退让一步
冷酷的人群中有一个冬天晚上
我见到了春天紧靠在天真的你身旁
对我们来说没有黑夜
任何要消灭的东西对你不起作用
而且你也不愿意受冻
我们的春天是有道理的春天。

（罗大冈 译）

C'est toujours pour l'amour qu'on devient fou,
Ça doit être plein d'amour parce que c'est plein d'fous tout partout,
Comme si on avait tous peur de se l'dire,
Qu'on a du mal à naître à se regarder mourir,
Comme un sage,
Monte dans les nuages,
Monte d'un étage,
Viens voir le paysage.

爱总是能让我们变得神智不清。
生活既然如此疯狂，那它必然是充满了爱的。
我们常常害怕这个事实：
我们从出生就注定了要看着别人艰难地死去。
不如做一个智者，爬上云端，向上一层，看着世俗陆地。

一篇这是吐槽日记：2021,0322,00:50
体重从40公斤暴涨到50公斤,对此膝盖时常表示不满，这半年经历了什么已经想不起来。抚慰了情绪却管不住食欲，每天胃撑到流泪，再吐个天昏地暗。我的存在是为了浪费粮食吗。
……。SH的饮食真贵，妈的。
无论身体里有几重人格，现在都是变形金刚，你们想被扭曲到第几维？哈哈哈[干杯][干杯][干杯][干杯][干杯][干杯]
如果命运早有安排，这一切都是注定，那真后悔在还有勇气的时候没有赶紧挂掉。
现在，挂不起了。
家有亲人方寻了短见，身后烂摊子让至亲至爱的人去承担，也没留卷擦纸，不够意思。
这些，我不敢。
重蹈覆辙缺乏新意，亦非我做派，
若固有一死，还是尽量善良吧。
眼看洞越来越大，光越来越暗，只安安静静地看着好不好，不哭，不闹。
懒得去想怎么办了，如果先知们在天有灵，烦请解惑Mdd...抑郁症到底尼玛入不入医保
en fait.. je m'en fous....bonne nuit