挽回前任,没必要那么着急。的确,现在的你,内心满是混乱的情绪。内心有因前任说分手带来的痛苦,又因担心这段情感彻底结束,心中满是焦虑情绪。虽然,你心中所担心的,是自己若是不挽留也不挽回,前任就会彻底离开,自此两人再无关系,这是自己最不愿意面对的。不过,这也不是挽回着急的理由。彼此的情绪都处于最混乱的时刻,而且你想着留下,他希望离开。此时此刻,两人想法是很难达到一致的。现在,与其在脑海中一直想着挽回对方,不如想清楚这几个问题:为什么会分手?出于什么理由挽回?挽回成功后,是否有能力让两人的新情感保持稳定?这些问题直接决定着你的挽回成功,以及你们将来的情感走向。想清楚这些问题,再挽回也不迟。当然,当你冷静下来,更要深入的思考第一个问题:你们之间为什么会分手?两人的情感原本很好,但怎么就走向这一步了呢?#分手了失恋了怎么办?拉黑了如何复联怎么挽回?异地恋分手了怎么挽回?男友变心了怎么挽回婚姻家庭?##女方买婚房有错吗#

“与其寻找老师来答疑解惑,不如成为自己的老师。把最真实的自己从内到外彻底参透才是最重要的。” ——阿姜查

我们总在试图寻求他人来帮助自己摆脱痛苦或者寻找答案。但真相是:真正的答案只能从我们自己身上找到。老师们能为我们指出一条路,而剩下的漫漫长征需要我们独自完成。

在努力探索自我的过程中,唯有耐心聆听自己内心的声音才是发现自我唯一的途径。 每当我以为自己已经足够了解自己的时候,都会突然有新的发现,它们常常会带给我惊喜。

#微博公开课#
节选自酷炫脑文章《每天只需一分钟,就能让心灵充满获得感?》
作者 | Karolin Wanner
翻译 | 陈阳

关于最近有说我们夹私货之类的问题,在这里解释一下比较集中问题的那句话
p1是我们当初的版本,p2是官中版本(借用私信的图)
核心冲突在于翻译认定主语是谁这个上面,官中“内心痛苦”的对象是自己(说话的人),我组则是“内心痛苦”的对象是那个被说再见的人。
至于为什么我们选择了这个版本,因为这句话在特典和文库版是有区别的。
特典:さよならを言うべき相手のいる人生は、善い人生だ。そのさよならが心底辛くなる相手がいるなら、これ以上望むことはない。違うかい?
文库:さよならを言うべき相手のいる人生は、善い人生だ。そのさよならが心底辛くなる相手なら、言うことはない。違うかい?
据特典版本的理解来说就是我组最后决定的这个版本,我们认为文库虽然有修改,但是本身指代的意思并不会变。

最后一点,遇到这类问题请直接找我们微博私信,我们会全组对争议的句子进行再次讨论,在别的地方瞎说我们又看不到,这次也是有人直接拎到私信里我们才知道有人在说我们组的瓜。要说我们组的瓜那确实有,我们组当年做的连载好几个作者都不定期休刊(以年为单位),偶尔还有炸一下回来更新又跑路的(这时候原本负责的嵌字可能已经不做了),这瓜当年被其他组笑了好久[doge]
最后附赠一个p3,组里一个在beast翻译之后进组的翻译,针对这句话和组外的6名翻译的交流,在拿到4种不同翻译之后,最后讨论结果是这个句子


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 褚遂良《阴符经》抱瓮草堂本,大字墨迹,传为褚遂良书,纸本,楷书96行。传为褚遂良所书的《大字阴符经》尚有小楷和行书两种刻本流传于世,字迹皆很小,难窥庐山面目。此
  • 影片讲述了Nike在80年代中期将冉冉升起的超级明星篮球运动员迈克尔·乔丹签入其公司的长期努力。这一代言在当时近乎是不可能的,但多亏了特立独行的球鞋推销员,成为
  • 让孩子在探险中发现自我,在成长中收获惊喜*一期实景图*由东原集团、华宇集团和东方宇亿集团联手打造的大城红盘【郑州阅城】建面约76-129㎡揽景高层,全城热销中
  • 射手座射手座的人财运一路都是很旺,运气超好,射手们在事业工作上积极上进,对于自己份内的事会全身心的投入,努力做到最好,因此容易得到领导的欣赏和器重,获得更多的机
  • 所有中考的姐妹加油[加油][加油][加油]为毕雯珺而奋斗[加油][加油][加油]考个好高中再考个好大学去见毕雯珺[加油][加油]【打拼十五载,这位法国商人视广州
  • 至于专业课,可能根据专业课的难度,不同学校专业课得分差距比较大,但你一个学校一个专业对手也是一样的情况,故不必太担心压分问题,好好准备才是王道~#2023考研[
  • 路上收三单零售➕3⃣️9⃣️8⃣️➕2⃣️9⃣️8⃣️➕1⃣️1⃣️9⃣️0⃣️给你们看一下备注就明白了有新顾客 也有回购的顾客有试过美牙仪之后来尝试小白包的顾
  • 】禅城区2022年第一季度农村人居环境整治红黑榜评选结果通报,南庄镇成绩亮眼。在2022年第一季度全市人居环境考评“未完检镇”类别,南庄镇在全市排名第一,连续两
  • 别无所求 文/束雨竹岁月虽老,却依然在红尘中绵绸,那些离合,在心里慢慢酝酿成酒,自饮自醉,在繁华中飘逸一杯温柔。半杯情怀,温润着不多的路程,身在凡尘,已悟,已透
  • 如何在上海这种大都市围观来自四川竹林的大、小熊猫,投喂东非大草原上的长颈鹿、狮子,探寻浅滩上国宝朱鹮的踪迹,来野生动物园一天之内就可以实现。在车入区,可以跟随装
  • #梦华录# 播了三天 我悄咪咪看了三天 每天晚都是抽空看到十二点多 搁我年轻时候就这十来集我一晚上不睡也看完了 然后看见它天天都在热搜榜 心里暗暗开心 嘻嘻
  • 随着“后疫情时代”的到来,“互联网+医疗”的服务理念得到了普及,人们对“互联网+医疗”的诊疗模式也更加认可,有关于远程诊疗、互联网医疗等政策法规也在逐步落地。
  • 我宣布,中国妇女可以玩命抢男人的时代到了!榴莲披萨和烤成饼干的披萨,减少时间和温度下次一定牛角包的夹心好好吃,没有夹心的地方给他吃邓老师有小毛驴了,有人接就是舒
  • ) 山西的版图就像一枚写满文明密码的树叶,从晋国霸业,到晋商文明,从佛风遗韵,到彩绣瓷器,不同时空,不同的浪漫,在博物馆内交互、邂逅、碰撞,整个人以一种在“大美
  • 图十是强制观看[doge]图十一是今天我朋友分享给我的乐子!如果有上海的盆友看到这篇微博,希望你们在慢慢好起来!
  • 间隔1个半月的见面吃了心心念念的鱼火锅,看中山公园樱花拍了好多照片全放出来哈哈哈去了台东步行街,路不好走修路哎果然松和路1号的烤肠是我的心头爱好吃老刘铁板鸭肠麻
  • 我的钻石就是比你大‼️小钱买好钻备婚花钱如流水,刘亦菲们听我的省下这笔钱‼️给老公买游戏机选择到大品牌购买必定承受几倍溢价定制钻戒的性价比和灵活性必定更胜一筹但
  • 11点,实在是没有什么意思,我拉着老妈到外面山上走了一圈,结果因为山上都是芒果[em]e402396[/em],果农又要求闲人止步,于是去看他们钓鱼,结果呢,两
  • 合作单位更是中央级单位企业除了上述所说的定制款灭火器,公司也有固定的几款系列产品:简易式水基灭火器MSWJ600采用一元包装技术,内含压缩氮气、储存时间长、抗锈
  • 出生年:1994身高:175职业:公务员收入:18w学历:本科星座:水瓶座现居:上海市 上海市 车房:有房无车婚史:未婚自我介绍:性格:比较温柔,略内向,有时比