挽回前任,没必要那么着急。的确,现在的你,内心满是混乱的情绪。内心有因前任说分手带来的痛苦,又因担心这段情感彻底结束,心中满是焦虑情绪。虽然,你心中所担心的,是自己若是不挽留也不挽回,前任就会彻底离开,自此两人再无关系,这是自己最不愿意面对的。不过,这也不是挽回着急的理由。彼此的情绪都处于最混乱的时刻,而且你想着留下,他希望离开。此时此刻,两人想法是很难达到一致的。现在,与其在脑海中一直想着挽回对方,不如想清楚这几个问题:为什么会分手?出于什么理由挽回?挽回成功后,是否有能力让两人的新情感保持稳定?这些问题直接决定着你的挽回成功,以及你们将来的情感走向。想清楚这些问题,再挽回也不迟。当然,当你冷静下来,更要深入的思考第一个问题:你们之间为什么会分手?两人的情感原本很好,但怎么就走向这一步了呢?#分手了失恋了怎么办?拉黑了如何复联怎么挽回?异地恋分手了怎么挽回?男友变心了怎么挽回婚姻家庭?##女方买婚房有错吗#
“与其寻找老师来答疑解惑,不如成为自己的老师。把最真实的自己从内到外彻底参透才是最重要的。” ——阿姜查
我们总在试图寻求他人来帮助自己摆脱痛苦或者寻找答案。但真相是:真正的答案只能从我们自己身上找到。老师们能为我们指出一条路,而剩下的漫漫长征需要我们独自完成。
在努力探索自我的过程中,唯有耐心聆听自己内心的声音才是发现自我唯一的途径。 每当我以为自己已经足够了解自己的时候,都会突然有新的发现,它们常常会带给我惊喜。
#微博公开课#
节选自酷炫脑文章《每天只需一分钟,就能让心灵充满获得感?》
作者 | Karolin Wanner
翻译 | 陈阳
我们总在试图寻求他人来帮助自己摆脱痛苦或者寻找答案。但真相是:真正的答案只能从我们自己身上找到。老师们能为我们指出一条路,而剩下的漫漫长征需要我们独自完成。
在努力探索自我的过程中,唯有耐心聆听自己内心的声音才是发现自我唯一的途径。 每当我以为自己已经足够了解自己的时候,都会突然有新的发现,它们常常会带给我惊喜。
#微博公开课#
节选自酷炫脑文章《每天只需一分钟,就能让心灵充满获得感?》
作者 | Karolin Wanner
翻译 | 陈阳
关于最近有说我们夹私货之类的问题,在这里解释一下比较集中问题的那句话
p1是我们当初的版本,p2是官中版本(借用私信的图)
核心冲突在于翻译认定主语是谁这个上面,官中“内心痛苦”的对象是自己(说话的人),我组则是“内心痛苦”的对象是那个被说再见的人。
至于为什么我们选择了这个版本,因为这句话在特典和文库版是有区别的。
特典:さよならを言うべき相手のいる人生は、善い人生だ。そのさよならが心底辛くなる相手がいるなら、これ以上望むことはない。違うかい?
文库:さよならを言うべき相手のいる人生は、善い人生だ。そのさよならが心底辛くなる相手なら、言うことはない。違うかい?
据特典版本的理解来说就是我组最后决定的这个版本,我们认为文库虽然有修改,但是本身指代的意思并不会变。
最后一点,遇到这类问题请直接找我们微博私信,我们会全组对争议的句子进行再次讨论,在别的地方瞎说我们又看不到,这次也是有人直接拎到私信里我们才知道有人在说我们组的瓜。要说我们组的瓜那确实有,我们组当年做的连载好几个作者都不定期休刊(以年为单位),偶尔还有炸一下回来更新又跑路的(这时候原本负责的嵌字可能已经不做了),这瓜当年被其他组笑了好久[doge]
最后附赠一个p3,组里一个在beast翻译之后进组的翻译,针对这句话和组外的6名翻译的交流,在拿到4种不同翻译之后,最后讨论结果是这个句子
p1是我们当初的版本,p2是官中版本(借用私信的图)
核心冲突在于翻译认定主语是谁这个上面,官中“内心痛苦”的对象是自己(说话的人),我组则是“内心痛苦”的对象是那个被说再见的人。
至于为什么我们选择了这个版本,因为这句话在特典和文库版是有区别的。
特典:さよならを言うべき相手のいる人生は、善い人生だ。そのさよならが心底辛くなる相手がいるなら、これ以上望むことはない。違うかい?
文库:さよならを言うべき相手のいる人生は、善い人生だ。そのさよならが心底辛くなる相手なら、言うことはない。違うかい?
据特典版本的理解来说就是我组最后决定的这个版本,我们认为文库虽然有修改,但是本身指代的意思并不会变。
最后一点,遇到这类问题请直接找我们微博私信,我们会全组对争议的句子进行再次讨论,在别的地方瞎说我们又看不到,这次也是有人直接拎到私信里我们才知道有人在说我们组的瓜。要说我们组的瓜那确实有,我们组当年做的连载好几个作者都不定期休刊(以年为单位),偶尔还有炸一下回来更新又跑路的(这时候原本负责的嵌字可能已经不做了),这瓜当年被其他组笑了好久[doge]
最后附赠一个p3,组里一个在beast翻译之后进组的翻译,针对这句话和组外的6名翻译的交流,在拿到4种不同翻译之后,最后讨论结果是这个句子
✋热门推荐