【西安：公园雕塑展现工人劳动之美 | Esculturas de un parque de Xi'an muestran la belleza de los trabajadores】En el parque temático del ferrocarril de Xi'an, Shaanxi, hay un grupo de esculturas que reflejan las escenas laborales de los trabajadores para construir la vía férrea. Estas esculturas muestran el gran espíritu de trabajo y la belleza de la generación anterior de trabajadores ferroviarios. Más: https://t.cn/A6cnFd0A
【Ex siervo vive una vida feliz después de la reforma democrática en el Tíbet | 苦难和新生—西藏翻身农奴】Tsering, nacido en 1944 como pastor en el municipio de Nyinzhung, recuerda los viejos tiempos en el Tíbet cuando eran pesados. Los deberes en la zona de pastos exprimían la vida de la población local.
#新四大发明#之共享单车
Les « quatre nouvelles grandes inventions » de la Chine
——le service de partage de vélos
与今天中国到处都有的共享单车有所不同的地方，是法国自行车必须在固定的地方租、还，而中国的共享单车可以在任何地方随处归还、随处租用。只要在手机上安装一个APP，就可以随时扫描开锁、用车。用完后一锁即可，手机付费也是非常方便。
À la différence de la Chine, où les vélos partagés sont omniprésents aujourd’hui, les vélos en France doivent être loués et rendus à des endroits fixes. Or, dans le système de partage de vélos pratiqué en Chine, ces derniers peuvent être systématiquement pris et rendus toujours n’importe où. Dès l’instant où une application informatique, alias APP, est installée sur le smartphone, on peut scanner le code QR à tout moment pour déverrouiller le vélo avant de s’en servir. Après usage, il suffit de le verrouiller, le paiement par téléphone s’effectue instantanément.
Les « quatre nouvelles grandes inventions » de la Chine
——le service de partage de vélos
与今天中国到处都有的共享单车有所不同的地方，是法国自行车必须在固定的地方租、还，而中国的共享单车可以在任何地方随处归还、随处租用。只要在手机上安装一个APP，就可以随时扫描开锁、用车。用完后一锁即可，手机付费也是非常方便。
À la différence de la Chine, où les vélos partagés sont omniprésents aujourd’hui, les vélos en France doivent être loués et rendus à des endroits fixes. Or, dans le système de partage de vélos pratiqué en Chine, ces derniers peuvent être systématiquement pris et rendus toujours n’importe où. Dès l’instant où une application informatique, alias APP, est installée sur le smartphone, on peut scanner le code QR à tout moment pour déverrouiller le vélo avant de s’en servir. Après usage, il suffit de le verrouiller, le paiement par téléphone s’effectue instantanément.
✋热门推荐