#每日一善##阳光信用#
绝 色——余光中
美丽而善变的巫娘,那月亮
翻译是她的特长
却把世界译走了样
把太阳的镕金译成了流银
把烈火译成了冰
而且带点薄荷的风味
凡尝过的人都说
译文是全不可靠
但比起原文来呢
却更加神秘,更加美
雪是另一位唯美的译者
存心把世界译错
或者译对,诗人说
只因原文本来就多误
所以每当雪姑
乘着六瓣的降落伞
在风里飞旋地降临
这世界一夜之间
比革命更彻底
竟变得如此白净
若逢新雪初霁,满月当空
下面平铺着皓影
上面流转着亮银
而你带笑地向我步来
月色与雪色之间
你是第三种绝色
不知月色加反光的雪色
该如何将你的本色
——已经够出色的了
全译成更绝的艳色?
绝 色——余光中
美丽而善变的巫娘,那月亮
翻译是她的特长
却把世界译走了样
把太阳的镕金译成了流银
把烈火译成了冰
而且带点薄荷的风味
凡尝过的人都说
译文是全不可靠
但比起原文来呢
却更加神秘,更加美
雪是另一位唯美的译者
存心把世界译错
或者译对,诗人说
只因原文本来就多误
所以每当雪姑
乘着六瓣的降落伞
在风里飞旋地降临
这世界一夜之间
比革命更彻底
竟变得如此白净
若逢新雪初霁,满月当空
下面平铺着皓影
上面流转着亮银
而你带笑地向我步来
月色与雪色之间
你是第三种绝色
不知月色加反光的雪色
该如何将你的本色
——已经够出色的了
全译成更绝的艳色?
「句子控」有哪些适合十二月发的文艺文案?
1.透过它的窗口,我望见了十二月,十二月大雪弥漫。
——林白
2.冬天的阳光是和蔼可亲的,淡淡的,舒舒的,不带一点暴戾、骄横,尤如兰花幽幽飘散着淡雅芳香,将你的身体拥着,软酥酥的。
3.春天的花朵是天使们,在早餐桌上所谈论的,冬天的梦想。
——纪伯伦《沙与沫》
4.每一个日子都往后退去,人就长大成年,冬天的夜虽然很长,总不会把梦做到穷尽了。
——沈从文
5.若逢新雪初霁,满月当空,下面平铺着皓影,上面流转着亮银,而你带笑地向我走来,月色和雪色之间,你是第三种绝色。
——余光中《绝色》
6.十二月的早上醒来,窗外一片的白,
十二月的晚上醒来,独自站在阳台,
十二月的你已离开,满城落雪弄窗台,
十二月的你不再,竹影扫过尘埃。
——凯乐
7.画堂晨起,来报雪花坠。高卷帘栊看佳瑞,皓色远迷庭砌。盛气光引炉烟,素草寒生玉佩。应是天仙狂醉,乱把白云揉碎。
——李白
8.十二月,
就是这样月份
在生命弧度的底部
等待一场雪轻轻覆盖下来
——窗户《十二月》
9.风雨隔绝的十二月,腊末的夜寒深重,而且这年代,一如旅人的梦是无惊喜的。
——郑愁予
10.踏破十二月碎寒的孤勇,折尽腊梅枝头的墨梅,是风雪臣,亦是惊鸿客。
11.我想把你藏进我外套里,用话语温暖这空气,不需要太多时间来怀疑,陪伴你度过这冬季。
12.十二月适合窝在被窝里,伴着大雪落下的声音,看一本厚厚的书信集,听字里行间,你来我往。知道世界与你相安无事,又妥善过了一年。
13.十二月的冬天,古城如旧,恰好是雪落长街,与你初逢。
——麦穗与猫
14.冬天是,伴着火炉和书,一遍遍坚定不死的决心,写一些并不发出去的信。
——史铁生
15.十二月,愿我不停拔高,去触世上种种好。
——许昀秋
#小说推荐#
1.透过它的窗口,我望见了十二月,十二月大雪弥漫。
——林白
2.冬天的阳光是和蔼可亲的,淡淡的,舒舒的,不带一点暴戾、骄横,尤如兰花幽幽飘散着淡雅芳香,将你的身体拥着,软酥酥的。
3.春天的花朵是天使们,在早餐桌上所谈论的,冬天的梦想。
——纪伯伦《沙与沫》
4.每一个日子都往后退去,人就长大成年,冬天的夜虽然很长,总不会把梦做到穷尽了。
——沈从文
5.若逢新雪初霁,满月当空,下面平铺着皓影,上面流转着亮银,而你带笑地向我走来,月色和雪色之间,你是第三种绝色。
——余光中《绝色》
6.十二月的早上醒来,窗外一片的白,
十二月的晚上醒来,独自站在阳台,
十二月的你已离开,满城落雪弄窗台,
十二月的你不再,竹影扫过尘埃。
——凯乐
7.画堂晨起,来报雪花坠。高卷帘栊看佳瑞,皓色远迷庭砌。盛气光引炉烟,素草寒生玉佩。应是天仙狂醉,乱把白云揉碎。
——李白
8.十二月,
就是这样月份
在生命弧度的底部
等待一场雪轻轻覆盖下来
——窗户《十二月》
9.风雨隔绝的十二月,腊末的夜寒深重,而且这年代,一如旅人的梦是无惊喜的。
——郑愁予
10.踏破十二月碎寒的孤勇,折尽腊梅枝头的墨梅,是风雪臣,亦是惊鸿客。
11.我想把你藏进我外套里,用话语温暖这空气,不需要太多时间来怀疑,陪伴你度过这冬季。
12.十二月适合窝在被窝里,伴着大雪落下的声音,看一本厚厚的书信集,听字里行间,你来我往。知道世界与你相安无事,又妥善过了一年。
13.十二月的冬天,古城如旧,恰好是雪落长街,与你初逢。
——麦穗与猫
14.冬天是,伴着火炉和书,一遍遍坚定不死的决心,写一些并不发出去的信。
——史铁生
15.十二月,愿我不停拔高,去触世上种种好。
——许昀秋
#小说推荐#
#阳光信用# #每日一善#
若逢新雪初霁,满月当空,下面平铺着皓影,上面流转着亮银,而你带笑地向我走来,月色与雪色之间,你是第三种绝色。我喜欢的样子,你都有。过去有人曾对我说,“一个人爱上小溪,是因为没有见过大海。”而如今我终于可以说,“我已见过银河,但我仍只爱你一颗星。”你最可爱,我说时来不及思索,但思索之后还是这样说。
若逢新雪初霁,满月当空,下面平铺着皓影,上面流转着亮银,而你带笑地向我走来,月色与雪色之间,你是第三种绝色。我喜欢的样子,你都有。过去有人曾对我说,“一个人爱上小溪,是因为没有见过大海。”而如今我终于可以说,“我已见过银河,但我仍只爱你一颗星。”你最可爱,我说时来不及思索,但思索之后还是这样说。
✋热门推荐