#日雏[超话]#昨天的kubo fc上,每日一问问的是这个,“在十三番队出摊活动中,伤心、未被治愈的雏森拿出的商品是什么?”[允悲]是眼镜饼干的出处。这个是在早年《死神秘笈》里出现的小短篇。但是雛霰这两个字,因为原句中好像没有明确主体,日语本身也是很暧昧的语言。所以是“一起吃点心”还是“和雛霰一起吃点心”有不同翻译,我一度产生疑惑[笑cry]因为我突发奇想的原因,一旦联想到是否也是以前久保提过的雏森有一个废弃的名字?就……事情开始变得搞笑了起来。也算是fc的一种乐趣!最终昨天晚上成为了日本文化节日科普……大家乐一乐就好~最后两张是正经参考资料。
【偶像大师闪耀色彩】
雏菜『啊~~~!雏菜学累了~~~背后的杂志帮我拿一下好吗~~~?』
小糸『真,真是的!雏菜从刚才开始就一直在休息!这样子作业不就做不完了嘛!』
雏菜(结果还是帮我拿了,小糸真温柔啊~~~)
小糸『雏,雏菜。』
雏菜『怎么了~?』
小糸『掉到床下的这…这个,是什么?ぴゃ!而且闻起来还有很奇怪的味道,这个!?好臭啊!』
雏菜『……』
小糸『呐,呐!雏菜!?』
twi:あねかわ
@ _SisterRiver
https://t.cn/A6tx8DSd
雏菜『啊~~~!雏菜学累了~~~背后的杂志帮我拿一下好吗~~~?』
小糸『真,真是的!雏菜从刚才开始就一直在休息!这样子作业不就做不完了嘛!』
雏菜(结果还是帮我拿了,小糸真温柔啊~~~)
小糸『雏,雏菜。』
雏菜『怎么了~?』
小糸『掉到床下的这…这个,是什么?ぴゃ!而且闻起来还有很奇怪的味道,这个!?好臭啊!』
雏菜『……』
小糸『呐,呐!雏菜!?』
twi:あねかわ
@ _SisterRiver
https://t.cn/A6tx8DSd
#龙雏[超话]#
这个任性性格的小公主是和流萤生的,排行老三,叫初蓉,本来是想刷才女性格的嫁给羽星,结果立绘太戳我,资质也好,就留下了。好家伙看着娇滴滴抱着个可爱兔兔,嗷嗷叫起来比谁都厉害,天天拉着别的姐妹蹴鞠,别的崽都是养个雪貂养个狗啊猫的啥的,这闺女上来就养小蛇,行叭行叭,崽开心就行,就是注意点儿你的兔兔x
这个任性性格的小公主是和流萤生的,排行老三,叫初蓉,本来是想刷才女性格的嫁给羽星,结果立绘太戳我,资质也好,就留下了。好家伙看着娇滴滴抱着个可爱兔兔,嗷嗷叫起来比谁都厉害,天天拉着别的姐妹蹴鞠,别的崽都是养个雪貂养个狗啊猫的啥的,这闺女上来就养小蛇,行叭行叭,崽开心就行,就是注意点儿你的兔兔x
✋热门推荐