ནང་ཆོས་ཀྱི་གཏམ་རྒྱུད་ཐུང་ངུ་ཞིག
佛教小故事

  ནང་ཆོས་ལ་མི་ཕྱེད་པའི་དད་པ་ཡོད་པའི་གྲྭ་བ་ཞིག་ཡོད། ཁོང་གིས་སེམས་ཅན་ལ་འཚེ་བའི་ལས་མི་བགྱི་ཞིང་། རྒྱུན་པར་བསོད་སྙོམས་བྱོན་པ་ལས་གཞན་ཅི་ཡང་མེད་པའི་གྲྭ་བ་གྲྭ་རྐྱང་ཞིག་ཡིན། ཐེངས་ཤིག་ཉིན་གསུམ་ཙམ་ལ་བསོད་སྙོམས་མ་བྱོན་ནས་ཉིན་ཞིག་བསོད་སྙོམས་སློང་དུ་ཁྱིམ་ཚང་ཞིག་ཏུ་སོང་།  དེ་ཚང་གི་ཁྱིམ་བདག་བུད་མེད་དེས་མཐོང་བས་ཤ་ཚ་སྟེ་ཁོང་ལ་བཟའ་བཅའ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པས་སྣེ་ལེན་འཕེར་པོ་བྱས།
有一个穷和尚，一无所有，以乞讨为生，他学佛非常虔诚，从不伤害生灵——有一次他已三天没有讨到饭，去一家人家化缘，女主人看他可怜就以丰盛的饭菜招待他。

  དེ་ཚང་གི་ཁྱིམ་བདག་སྐྱེས་པ་དེ་རིན་པོ་ཆེའི་ཚོང་ཁང་ནས་ཕྱིར་ཁྱིམ་དུ་ཐོན་ཏེ་རིན་པོ་ཆེ་རྩ་ཆེན་ཞིག་མདུན་ཅོག་སྟེང་དུ་བཞག་ནས་གྱོན་པ་བརྗེས། སྐབས་དེར་ནེ་ཙོ་ཞིག་ཁྱིམ་དུ་འཕུར་ནས་རིན་པོ་ཆེ་དེ་ཁ་གང་བྱས་ཏེ་ཁོག་ཏུ་མྱིད། ཁྱིམ་བདག་སྐྱེས་པ་དེས་གྱོན་པ་བརྗེས་རྗེས་རིན་པོ་ཆེ་མེད་པར་མཐོང་བས་དེ་མ་ཐག་གྲྭ་བ་ལ་རིན་པོ་ཆེ་ཨེ་རིག་དྲིས། གྲྭ་བས་མ་མཐོང་བའི་ཚུལ་ལན་ཕུལ།
男主人是珠宝商，回家的时候将价值连城的珠宝放在桌子上，然后去换衣服了——这时候家里的一只鹦鹉飞过来一口将珍珠吞入肚子——男主人换好衣服出来发现珍珠没有了，马上质问和尚：“看见珍珠没有？”和尚说：“没有。”

  ཁྱིམ་བདག་དེས་མི་གཅིག་ཀྱང་འདིར་མ་ཡོང་ན་རྐུན་མ་དེ་ཁྱོད་ཡིན་ངེས། ཁྱོད་ཀྱིས་ཅིའི་ཕྱིར་ན་བཟང་ལན་ངན་འཇལ་བྱེད་དགོས་སམ། ངེད་ཚང་གིས་ཁྱེད་ལ་བསོད་སྙོམས་ཕུལ་ཡང་ད་དུང་ང་ཚོའི་དངོས་པོ་རྐུ་ནས་ཞེས་གཤེ་གཤེ་ཚད་མེད་བཏང་མཐར། གྲྭ་བས་རྐུས་མེད་པའི་གནས་ཚུལ་ཇི་ལྟར་བཤད་ཀྱང་སྐྱེས་པ་དེ་ཁྲོས་ནས་ཤིང་དབྱུག་ཅིག་ཁྱེར་ཡོང་སྟེ་གང་སར་གཅར་རྡུང་དྲག་པོ་བྱས་པས་གྲྭ་བ་ས་རུ་འགྱེལ་ནས་ཁྲག་མང་བོ་བཞུར།
男主人说：“根本没有人来过，肯定是你偷的，你怎么可以恩将仇报，我们给你化缘，你还要偷我们的东西？”和尚说：“我绝对没有偷东西。”男主人大怒，拿起一根木棍劈头盖脸打过去，把和尚打倒在地，鲜血直流......

  སྐབས་དེར་ནེ་ཚོ་དེས་ཁྲག་བཞུར་བ་མཐོང་བས་དེ་འཐུང་འདོད་ཀྱི་འདུན་པ་ཁྱེར་ནས་ཕྱིར་ཁྱིམ་དུ་འཕུར་ཡོང་། ཁྱིམ་བདག་གིས་དབྱུག་པས་གྲྭ་བར་རྒྱག་སྐབས་དང་ཁེལ་ནས་ནེ་ཙོ་ལ་དབྱུག་པ་ཕོག་སྟེ་ནེ་ཙོ་དེ་མ་ཐག་ཚེ་ལས་འདས། སྐབས་དེར་གྲྭ་བ་དེས་ཁྱིམ་བདག་ལགས་ཁྱེད་ཀྱི་རིན་པོ་ཆེ་དེ་ནེ་ཙོ་འདིས་ཁོག་པར་མྱིད་བཞག་ཅེས་གསལ་བཤད་བགྱིས།
这时鹦鹉飞回来了，因为它发现有血就想要饮血，恰好主人的木棍打过去，一下就把鹦鹉打死了——这时和尚说话了：“住手，是这只鹦鹉吞了你的珠宝。”

  ཁྱིམ་བདག་གིས་ནེ་ཙོའི་ལྟོ་བ་བཤས་པས་རིན་པོ་ཆེ་ཡོད་པ་རྙེད་པས་ཕྱིར་བཏོན། དེ་ནས་ཁྱིམ་བདག་ན་རེ་ཁྱེད་ཀྱིས་རིན་པོ་ཆེ་ནེ་ཙོས་མྱིད་ཡོད་པར་གསལ་བོར་ཤེས་བཞིན་དུ་ཅིའི་ཕྱི་སྔ་ཚེ་ནས་མ་བཤད་པ་ཡིན་ནམ། ཁྱོད་ཀྱིས་ཀྱང་དེ་ལྟར་སྡུག་བསྔལ་མྱོང་དགོས་དོན་མེད་ཅེས་བཤད།
主人忙吩咐仆人把鹦鹉的肚子剖开，取出了珠宝。主人问：“你明明知道鹦鹉吞了珠宝，为什么不早说，你也可以免受皮肉之苦啊？”

  གྲྭ་བས་ངའི་སྟོན་པ་ནི་བྱམས་དང་སྙིང་རྗེའི་བདག་ཉིད་ཅིག་ཡིན་པས་སྲོག་གཅོད་པའི་གནང་བ་བྱིན་མེད། མ་གཞི་ངས་ཁྱོད་ལ་བཤད་འདོད་ཡོད་ཀྱང་ནེ་ཙོའི་ཁོག་པ་གཤགས་རྒྱུ་རེད་འདོད་ནས་བཤད་པའི་འདུན་པ་ཡོད་མ་སོང་། ཡིན་ཡང་ད་ལྟར་གང་ལྟར་ནེ་ཙོ་ཤི་ཚར་བས་བཤད་ཀྱང་གནོད་པ་མི་འདུག་ཅེས་བཤད་པས་ཁྱིམ་བདག་ཤིན་ཏུ་ནས་རབ་ཏུ་འགྱོད། ཞི་དུལ་བག་ལྷོད་ཀྱིས་ཕྱུག་པའི་གྲྭ་བ་དེས་ད་དུང་ཐུགས་ཁྲོ་བའི་རྣམ་འགྱུར་སྤུ་ཙམ་ཡང་མ་མཛད་དོ།།
和尚说：“我佛慈悲，不得杀生——我本想告诉你真相，但是担心鹦鹉会遭遇剖腹之祸——现在鹦鹉既然已死，我说出也无妨。”主人非常惭愧，和尚非常平静，毫无怒色。

ང་ཚོ་ཆོས་ལུགས་པ་རྣམས་ཀྱིས་རང་གི་ཆོས་ལུགས་ལ་བློ་བརྟན་འགྱུར་མེད་ཀྱིས་དད་པ་དགོས་ཤིང་བཟོད་པ་དང་བཟོད་སེམས་ལ་སློབ་སྦྱོང་བྱ་དགོས། རྟག་ཏུ་གཞན་གྱིས་གང་སྒྲུབ་པ་དེ་འགྲིག་པ་དང་རང་གིས་གང་བྱས་པ་དེ་ནོར་བའི་འདུ་ཤེས་ཡག་པོ་ཞིག་ཆགས་ན། རང་ལ་དགྲ་བོ་དང་གནོད་ས་མེད་པར་ཆགས་ནས་རྟག་ཏུ་ལས་གནས་དང་འཚོ་བ་གང་ཡིན་རུང་གེགས་མེད་ལྷུན་གྲུབ་ཏུ་འབྱུང་ངེས་སོ།།    
我们学佛人要坚定自己的信念，要学会忍耐、忍让——要永远觉得别人是对的自己是错的，就永远没有冤家、没有对头，就永远在事业、生活上一帆风顺。

古时，有个和尚来到一善人家中，要把身上的200两银子寄存在他家，善人满口答应。几天后，和尚回来取钱，善人妻子却说不曾见过银子，并且发誓：若是拿了银子就下地狱。但结局却让人唏嘘不已。

这善人名叫张鲁，平时爱做一些善事。家庭条件还可以，但有一点不足：张鲁年过四十，但却没有一儿半女。

而张鲁隔壁有一个穷书生，名叫柳生，这天，柳生母亲不幸去世了。

因为家里太穷，柳生拿出不钱安葬母亲。柳生想：张鲁家比较富裕，我偷偷去他家里拿点钱吧。

于是，柳生翻了墙，偷偷的去了张鲁房间，拿了六十两银子。

拿着银子时，柳生心里很忐忑。心想：“我本不是偷盗之人，只是为了葬母，才拿他家这么多银子，如果这辈子还不了，那下辈子我就加倍偿还吧！”

第二天，张鲁发现家里短了银子，也不怎么放在心上，只是说：“这是命里该丢的银子。”

但张鲁的妻子李氏却不这样想，李氏心疼：这六十两银子，够我做多少事了。便狠狠的将小偷咒骂了一通。

这时，一个和尚来敲门。张鲁开门后，和尚对张鲁说：“老僧是五台山僧人，因为佛殿破旧，便下山化缘。现已累积了200银子，还需去别处讨点布施。只是身上带这么多钱不方便。我四处打听，听人说你是一个大善人，特地来这。希望能寄放在你家里，到时候银子讨够了，我便来取回。”

张鲁说：“师傅放在我这万无一失，到时候来取就好了。”

张鲁拿了银子就交给李氏。李氏接了银子很开心：我才丢了六十两，现在却给我送二百两过来，这钱除了补我的缺，还多了一百多两呢。

一天，张鲁要去庙里求子，便对李氏说：“我去后，如果五台山的师傅来了，你就将银子还他，顺便请他吃一顿斋饭，这也算积德呢！”

李氏满口答应，张鲁放心去了。

第二天，和尚来取银子。李氏开门后，却说：“相公也不在家，我家里没有什么人存银子。师傅是不是认错人家了？”

和尚说：“我前天明明交给张善人的，张善人又进屋去交给你，你现在怎么这么说？”

李氏却说：“如果我贪你的银子，那就让我两眼出血，下十八层地狱。”

和尚见李氏赌咒，知道这钱要不回来了，见李氏又是女子，也不好和她争论。和尚无可奈何，只有双手合十，念了一句“阿弥陀佛”。便走了。

张鲁回来后，问李氏：那银子你可有交给师傅。

李氏：你刚走，和尚就来取，我便给他了。

张鲁：那就好。

过了两年，李氏接连生了两个儿子。

可是这两个孩子却性格完全相反，老大很节俭，不肯轻易浪费一文钱。老二却吃酒赌博，一点都不心疼钱。

老大见老二用的都是自己辛苦赚的钱，很心疼。而老二输了钱便躲着，张鲁又舍不得儿子受委屈，只有拿出钱给债主。

张鲁也心疼老大挣钱辛苦，恨老二用钱浪费。最终，张鲁决定分家，将财产分为3分，老大一份，老二一份，自己两口一份。

老二见分家很开心，这样自己花钱就无拘无束了，没一年，老二就将钱花光了。

又分了张鲁一半财产，没半年又花光了，于是老二又去找老大，不由老大给不给。

而老大本就是勤俭节约的人，见老二这样糟蹋银子，怎么不生气，一气就气出病来，一卧不起，没多久就去世了。

张鲁见了，苦在心里，想着：怎么有这样两个儿子？勤快的死了，那个败家的却无病。张鲁恨不得将两个儿子颠倒来。

老二见老大死了，家产都归了自己，很开心。于是又拿着钱去花。

李氏见此，整天啼哭，哭地眼睛出血而死。但老二却一点都不伤心，整天寻花问柳。

没多久，老二就被掏空了身子，得了病，风一吹就死了。

张鲁见了，悲从心起：两个儿子，不管怎样，也要留一个后代啊，就算是留下个败家的也好。

但现在一个家却只剩自己了。

张鲁又痛又气，去庙前烧纸，问那阎君：“我一生从未做什么坏事，为什么落得如此下场？阎君不公啊！”

没一会儿，张鲁感觉自己到了另一个地方，阎君就坐在上面，问道：“你为何告我？”

张鲁说出自己的委屈。

阎君说：“那我就让你见见你两个儿子。”

张鲁见了自己大儿子，很开心，拉着他说：“大哥，你和我回去吧！”

大儿子却说：“我不是你什么大哥，只是前世，我没钱葬母，偷了你家六十两银子，今生是来还债的，现在已经百倍千倍的还你了，我俩再无瓜葛。”

张鲁见大儿子如此绝情，又拉着小二儿说：“二哥，你随我回去吧！”

二儿子却将他手甩开，说：“我不是你什么二哥，我原是五台山和尚，因为你贪了我200两银子，所以前来讨债，现在已经百倍千倍讨回来了。我们也两清了。”

张鲁听了大惊：“李氏不是将钱给你了吗？”

阎君听了，便说：“提李氏。”

只见地上开了一个门，李氏便被小鬼压了出来，李氏哭着说：“当初我真不该贪这200银子，现在在十八层地狱好苦啊！相公救救我吧。”

阎君大拍惊堂木说：“压下去”。

张鲁被惊堂木一惊，马上醒来了。想着梦中所见，原来一切都是报应，所有的事都有因果。

于是停止了悲伤，出家做了和尚。

ནང་ཆོས་ཀྱི་གཏམ་རྒྱུད་ཐུང་ངུ་ཞིག
佛教小故事
  ནང་ཆོས་ལ་མི་ཕྱེད་པའི་དད་པ་ཡོད་པའི་གྲྭ་བ་ཞིག་ཡོད། ཁོང་གིས་སེམས་ཅན་ལ་འཚེ་བའི་ལས་མི་བགྱི་ཞིང་། རྒྱུན་པར་བསོད་སྙོམས་བྱོན་པ་ལས་གཞན་ཅི་ཡང་མེད་པའི་གྲྭ་བ་གྲྭ་རྐྱང་ཞིག་ཡིན། ཐེངས་ཤིག་ཉིན་གསུམ་ཙམ་ལ་བསོད་སྙོམས་མ་བྱོན་ནས་ཉིན་ཞིག་བསོད་སྙོམས་སློང་དུ་ཁྱིམ་ཚང་ཞིག་ཏུ་སོང་།  དེ་ཚང་གི་ཁྱིམ་བདག་བུད་མེད་དེས་མཐོང་བས་ཤ་ཚ་སྟེ་ཁོང་ལ་བཟའ་བཅའ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པས་སྣེ་ལེན་འཕེར་པོ་བྱས།
有一个穷和尚，一无所有，以乞讨为生，他学佛非常虔诚，从不伤害生灵——有一次他已三天没有讨到饭，去一家人家化缘，女主人看他可怜就以丰盛的饭菜招待他。
  དེ་ཚང་གི་ཁྱིམ་བདག་སྐྱེས་པ་དེ་རིན་པོ་ཆེའི་ཚོང་ཁང་ནས་ཕྱིར་ཁྱིམ་དུ་ཐོན་ཏེ་རིན་པོ་ཆེ་རྩ་ཆེན་ཞིག་མདུན་ཅོག་སྟེང་དུ་བཞག་ནས་གྱོན་པ་བརྗེས། སྐབས་དེར་ནེ་ཙོ་ཞིག་ཁྱིམ་དུ་འཕུར་ནས་རིན་པོ་ཆེ་དེ་ཁ་གང་བྱས་ཏེ་ཁོག་ཏུ་མྱིད། ཁྱིམ་བདག་སྐྱེས་པ་དེས་གྱོན་པ་བརྗེས་རྗེས་རིན་པོ་ཆེ་མེད་པར་མཐོང་བས་དེ་མ་ཐག་གྲྭ་བ་ལ་རིན་པོ་ཆེ་ཨེ་རིག་དྲིས། གྲྭ་བས་མ་མཐོང་བའི་ཚུལ་ལན་ཕུལ།
男主人是珠宝商，回家的时候将价值连城的珠宝放在桌子上，然后去换衣服了——这时候家里的一只鹦鹉飞过来一口将珍珠吞入肚子——男主人换好衣服出来发现珍珠没有了，马上质问和尚：“看见珍珠没有？”和尚说：“没有。”
  ཁྱིམ་བདག་དེས་མི་གཅིག་ཀྱང་འདིར་མ་ཡོང་ན་རྐུན་མ་དེ་ཁྱོད་ཡིན་ངེས། ཁྱོད་ཀྱིས་ཅིའི་ཕྱིར་ན་བཟང་ལན་ངན་འཇལ་བྱེད་དགོས་སམ། ངེད་ཚང་གིས་ཁྱེད་ལ་བསོད་སྙོམས་ཕུལ་ཡང་ད་དུང་ང་ཚོའི་དངོས་པོ་རྐུ་ནས་ཞེས་གཤེ་གཤེ་ཚད་མེད་བཏང་མཐར། གྲྭ་བས་རྐུས་མེད་པའི་གནས་ཚུལ་ཇི་ལྟར་བཤད་ཀྱང་སྐྱེས་པ་དེ་ཁྲོས་ནས་ཤིང་དབྱུག་ཅིག་ཁྱེར་ཡོང་སྟེ་གང་སར་གཅར་རྡུང་དྲག་པོ་བྱས་པས་གྲྭ་བ་ས་རུ་འགྱེལ་ནས་ཁྲག་མང་བོ་བཞུར།
男主人说：“根本没有人来过，肯定是你偷的，你怎么可以恩将仇报，我们给你化缘，你还要偷我们的东西？”和尚说：“我绝对没有偷东西。”男主人大怒，拿起一根木棍劈头盖脸打过去，把和尚打倒在地，鲜血直流......
  སྐབས་དེར་ནེ་ཚོ་དེས་ཁྲག་བཞུར་བ་མཐོང་བས་དེ་འཐུང་འདོད་ཀྱི་འདུན་པ་ཁྱེར་ནས་ཕྱིར་ཁྱིམ་དུ་འཕུར་ཡོང་། ཁྱིམ་བདག་གིས་དབྱུག་པས་གྲྭ་བར་རྒྱག་སྐབས་དང་ཁེལ་ནས་ནེ་ཙོ་ལ་དབྱུག་པ་ཕོག་སྟེ་ནེ་ཙོ་དེ་མ་ཐག་ཚེ་ལས་འདས། སྐབས་དེར་གྲྭ་བ་དེས་ཁྱིམ་བདག་ལགས་ཁྱེད་ཀྱི་རིན་པོ་ཆེ་དེ་ནེ་ཙོ་འདིས་ཁོག་པར་མྱིད་བཞག་ཅེས་གསལ་བཤད་བགྱིས།
这时鹦鹉飞回来了，因为它发现有血就想要饮血，恰好主人的木棍打过去，一下就把鹦鹉打死了——这时和尚说话了：“住手，是这只鹦鹉吞了你的珠宝。”
  ཁྱིམ་བདག་གིས་ནེ་ཙོའི་ལྟོ་བ་བཤས་པས་རིན་པོ་ཆེ་ཡོད་པ་རྙེད་པས་ཕྱིར་བཏོན། དེ་ནས་ཁྱིམ་བདག་ན་རེ་ཁྱེད་ཀྱིས་རིན་པོ་ཆེ་ནེ་ཙོས་མྱིད་ཡོད་པར་གསལ་བོར་ཤེས་བཞིན་དུ་ཅིའི་ཕྱི་སྔ་ཚེ་ནས་མ་བཤད་པ་ཡིན་ནམ། ཁྱོད་ཀྱིས་ཀྱང་དེ་ལྟར་སྡུག་བསྔལ་མྱོང་དགོས་དོན་མེད་ཅེས་བཤད།
主人忙吩咐仆人把鹦鹉的肚子剖开，取出了珠宝。主人问：“你明明知道鹦鹉吞了珠宝，为什么不早说，你也可以免受皮肉之苦啊？”
  གྲྭ་བས་ངའི་སྟོན་པ་ནི་བྱམས་དང་སྙིང་རྗེའི་བདག་ཉིད་ཅིག་ཡིན་པས་སྲོག་གཅོད་པའི་གནང་བ་བྱིན་མེད། མ་གཞི་ངས་ཁྱོད་ལ་བཤད་འདོད་ཡོད་ཀྱང་ནེ་ཙོའི་ཁོག་པ་གཤགས་རྒྱུ་རེད་འདོད་ནས་བཤད་པའི་འདུན་པ་ཡོད་མ་སོང་། ཡིན་ཡང་ད་ལྟར་གང་ལྟར་ནེ་ཙོ་ཤི་ཚར་བས་བཤད་ཀྱང་གནོད་པ་མི་འདུག་ཅེས་བཤད་པས་ཁྱིམ་བདག་ཤིན་ཏུ་ནས་རབ་ཏུ་འགྱོད། ཞི་དུལ་བག་ལྷོད་ཀྱིས་ཕྱུག་པའི་གྲྭ་བ་དེས་ད་དུང་ཐུགས་ཁྲོ་བའི་རྣམ་འགྱུར་སྤུ་ཙམ་ཡང་མ་མཛད་དོ།།
和尚说：“我佛慈悲，不得杀生——我本想告诉你真相，但是担心鹦鹉会遭遇剖腹之祸——现在鹦鹉既然已死，我说出也无妨。”主人非常惭愧，和尚非常平静，毫无怒色。
ང་ཚོ་ཆོས་ལུགས་པ་རྣམས་ཀྱིས་རང་གི་ཆོས་ལུགས་ལ་བློ་བརྟན་འགྱུར་མེད་ཀྱིས་དད་པ་དགོས་ཤིང་བཟོད་པ་དང་བཟོད་སེམས་ལ་སློབ་སྦྱོང་བྱ་དགོས། རྟག་ཏུ་གཞན་གྱིས་གང་སྒྲུབ་པ་དེ་འགྲིག་པ་དང་རང་གིས་གང་བྱས་པ་དེ་ནོར་བའི་འདུ་ཤེས་ཡག་པོ་ཞིག་ཆགས་ན། རང་ལ་དགྲ་བོ་དང་གནོད་ས་མེད་པར་ཆགས་ནས་རྟག་ཏུ་ལས་གནས་དང་འཚོ་བ་གང་ཡིན་རུང་གེགས་མེད་ལྷུན་གྲུབ་ཏུ་འབྱུང་ངེས་སོ།།    
我们学佛人要坚定自己的信念，要学会忍耐、忍让——要永远觉得别人是对的自己是错的，就永远没有冤家、没有对头，就永远在事业、生活上一帆风顺。