给自己的礼物三连 搬家前依然无法控制住买回来 谢谢@一頁folio 太美了。
以及我琪让我默默变成了大学图书馆的推荐人 这种悄悄的小影响 好喜欢[憧憬]

（一页出的三岛文库本 陈德文老师翻译的很棒（Shawn读了金阁寺） ，但是如果有朋友需要的话 《假面的告白》可以再补一个孙容成和戴焕的译本。两个年轻人译的好的出奇 让人甚至记住了译者的姓名。 如同范晔'之于南美小说一样。）

观音菩萨

观世音菩萨（梵文：Avalokiteśvara），观世音来自于竺法护与其弟子译于长安敦煌寺的《正法华经》。竺法护初译“光世音”其弟子聂道真改为“观世音”。玄奘新译为观自在，中国每略称为观音。

全称尊号是“大慈大悲救苦救难观世音菩萨”。其演教说法的道场在浙江省普陀山。五台山大部分寺庙中有其塑像，最典型者是金阁寺大殿里的千手千眼观音像。
观世音菩萨是佛教中慈悲和智慧的象征，无论在大乘佛教还是在民间信仰，都具有极其重要的地位。以观世音菩萨为主导的大慈悲精神，被视为大乘佛教的根本。佛经上说，观世音是过去的正法明如来所现化，他在无量国土中，以菩萨之身到处寻声救苦。观世音与阿弥陀佛有着特殊的关系。他是西方三圣中的一尊，也是一生补处的法身大士，是继承阿弥陀佛位的菩萨。

观世音菩萨具有平等无私的广大悲愿，当众生遇到任何的困难和苦痛，如能至诚称念观世音菩萨，就会得到菩萨的救护。而且，观世音菩萨最能适应众生的要求，对不同的众生，便现化不同的身相，说不同的法门。

在智、悲、行、愿之中，观世音菩萨是慈悲的代表。菩萨行无缘大慈，运同体大悲，大慈与人乐，大悲拔人苦，观音菩萨在娑婆人间救苦救难的品格，使其成为慈悲的化身。“天有不测风云，人有旦夕祸福”，在自然界的灾变与人间社会祸难不可能消除的情况下，观世音菩萨就是人们心中永远的信仰希冀。

观音、文殊、普贤、地藏是大乘佛教最著名的四大菩萨。文殊表智慧、观音表慈悲、普贤表行践、地藏表愿力，大乘佛教理念人格化凝聚在四大菩萨之中，使至理成为有血有肉的形象事迹；在中国四大菩萨信仰之盛形成了四大名山道埸。

顿悟夏油杰和五条悟之间的关系终极就是《金阁寺》最初的核心:

1、当我离美越来越远的瞬间，却因为常常回忆起美，因而离美更近。
2、美有其攻击性和独占欲，因此摧毁了美，美才能成为我的专属，才能衍生成一种永恒。
3、与其相信记忆的意义，不如相信记忆的本质，在于活着。
4、当我亲手毁灭美后，我决定好好活下去……

重新翻阅一遍，再次为BE美学落泪。