【浙江武义：古藤绕古树 相依成风景】在浙江省金华市武义县熟溪街道水碓后村的村口，有一藤蔓绕树的独特风景：一棵360多年的石岩枫古藤绕着一棵同样树龄的参天南方红豆杉，古藤与古树融为一体相守村口成了村里八景之一，双双被县政府列为古树名木保护对象。Une "histoire d'amour" depuis 360 ans ! La vigne d'un Mallotus repandus s'enroule autour d'un arbre de Taxus chinensis pendant 360 ans dans le village de Zhuihou du comté de Wuyi, dans la province du Zhejiang (est de la Chine). Les deux plantes sont protégées par les villageois locaux comme l'un des huit sites touristiques importants de la région.

【王毅出席慕尼黑安全会议“中国专场”活动并发表演讲】2021年5月25日，国务委员兼外长王毅应邀在北京以视频方式出席慕尼黑安全会议“中国专场”活动并发表演讲，重点就中国发展、中国与世界关系以及中欧合作等阐释了中方立场。Pour cause de pandémie, une conférence annuelle sur la sécurité internationale s'est tenue en ligne cette année. Le conseiller d'État et ministre des Affaires étrangères chinois Wang Yi s'est joint aux discussions de haut niveau, où il a déclaré que les pays devraient envisager le développement de la Chine comme un progrès pour le monde entier, plutôt que de le percevoir comme une menace. 详细报道：https://t.cn/A6ViXAoe

【广州新增2例本土确诊病例和1例无症状感染者】广州荔湾区新型冠状病毒肺炎疫情防控指挥部26日通报，5月25日18时至26日6时，广州市报告新增2例确诊病例和1例无症状感染者（三人同住），系荔湾区人民医院（明心院区）在排查中发现，现已转运至广州市第八人民医院隔离治疗，情况稳定。据通报，确诊病例1：宋某某，女，74岁，居住在鹤园小区东二巷，5月19日上午在康王中路668号又一间茶点轩（中山七路店）喝早茶（同时间确诊病例郭某在该餐厅就餐）。确诊病例2：许某某（宋某某的孙子），男，11岁，就读培真小学。无症状感染者：雷某某（宋某某的儿媳），女，38岁，在中海花湾壹号A区美容院上班。La ville de Guangzhou, dans le sud de la Chine, a signalé deux cas de COVID-19 transmis localement et un cas asymptomatique. Les personnes infectées sont des membres d'une famille vivant sous le même toit. L'un de ces cas est lié à un cas asymptomatique antérieur, les deux ayant visité le même restaurant servant des petits-déjeuners. 详细报道：https://t.cn/A6ViIHhP #COVID19# #coronavirus# #共同战疫# #全球战疫总动员#