说那个明星餐标的事,我说秀人和明星不一样,当然也是有证据的。
对节目艺人餐标的这个概念我是从去年《炙热的我们》知道的,这个节目请到的艺人,咖位最高是去年正在解散的火箭少女101,然后是正在一周年还没有黑料困扰的R1SE,还有SING,sis,SNH48,BlackAce,以及不在爱豆体系里的盘尼西林和彩虹室内合唱团。
忘了是衍生真人秀还是花絮里,BA的哪个男孩子和SIS的女孩子们聊天说把我的餐标都给你,旁边他队友撇撇嘴说你那点餐标自己都已经花完了。
最后的真人秀里也提到了盒饭的价格是100,加汤150。餐标以外多吃的盒饭要自己付钱。有位记录了录制的小姐姐的vlog里有这些盒饭出镜。
我好像也不止说过一回,很多人喜欢举例TOP的明星待遇然后去跟秀人粉丝讲“你的哥哥活得那么好”,这没啥用,甚至反作用。秀人粉丝的哥哥姐姐弟弟妹妹儿子女儿,虽然活得比绝大部分粉丝好,但没那么好。
对节目艺人餐标的这个概念我是从去年《炙热的我们》知道的,这个节目请到的艺人,咖位最高是去年正在解散的火箭少女101,然后是正在一周年还没有黑料困扰的R1SE,还有SING,sis,SNH48,BlackAce,以及不在爱豆体系里的盘尼西林和彩虹室内合唱团。
忘了是衍生真人秀还是花絮里,BA的哪个男孩子和SIS的女孩子们聊天说把我的餐标都给你,旁边他队友撇撇嘴说你那点餐标自己都已经花完了。
最后的真人秀里也提到了盒饭的价格是100,加汤150。餐标以外多吃的盒饭要自己付钱。有位记录了录制的小姐姐的vlog里有这些盒饭出镜。
我好像也不止说过一回,很多人喜欢举例TOP的明星待遇然后去跟秀人粉丝讲“你的哥哥活得那么好”,这没啥用,甚至反作用。秀人粉丝的哥哥姐姐弟弟妹妹儿子女儿,虽然活得比绝大部分粉丝好,但没那么好。
搞笑艺人岩井勇气在自己组合的广播里,提到了关于电视节目里让声优出演的各种问题,吐槽了很多。
声优间岛淳司转发了这篇内容,评价“看了这篇文章就知道了为什么我有时候看电视上的声优节目的时候,偶尔会有些不舒服。”、“感觉岩井比我更懂声优。”
【声优们的翻译担当】
①岩井:
我在亚文化方面的工作还挺多的,动画相关的工作也有很多,有一段时间,几乎六七成的工作都和动画有关,所以也有很多是和声优们打交道的工作。
最近声优们上电视的次数也增加了。而这种时候,我经常就会作为了解动画和声优的人,被邀请作为嘉宾去参与。
然后前段时间,我参加了一个猜谜答题节目,我和几个声优一组参加。然后我需要一边介绍参加的各个声优一边去答题闯关。
我就想吐槽,说实话,那这也不需要我啊,只要让我当个翻译的人就好了呀,因为声优们才是主角不是嘛?
所以我就真的把自己定位成一个负责翻译的,只要介绍声优们就好,在后面打辅助,不要主动上前表现自己。
然后结果,节目开始后第一个问题,是需要大家一起回答的那种,我一上来就回答错了,然后就出局了(笑)
这真的是最糟糕了呢。
明明是作为翻译去参加的,结果一上来我却出局了,节目里的人都惊了,都说“你怎么回事,怎么偏偏是你出局了啊!”
节目里的人这么吐槽我之后,按照综艺的流向,我是必须得用发火去回击的,我也这么做了,结果因为我的出局,节目的空气就变得很怪。
②岩井:
说到底声优们上电视的情况增加了,和动画的热潮是有很大关系的。
比方说《鬼灭》和《你的名字》创造了爆发性的票房收入。
也因为这个,大家看动画越来越多了,声优们自然也有人气了,在电视上已经被认知到了,所以电视台也因此开始把握这个热潮。
但是,问题就在于,电视台的staff和制作人,(对声优)真的一点也不懂的情况太多了。
所以,在那种“把声优们叫过来上电视吧”!的节目的事前商讨会的时候,我经常觉得“这有点糟糕啊……”。
一般节目开始两周前,会进行事前商讨,那个时候问了“会有哪位声优来呢?”的时候,节目那边会说“想去找这个声优、这个声优、这个声优和这个声优去问问看”。
然而这基本上都是不成立的。
声优们,基本平时都是要去配音的,上电视的工作不是他们的主体工作。所以他们的日程表上,后期配音的日程会配的很紧凑的,因为他们很忙的。
所以节目录制的两周前,还只是处于“想要去找这几个声优”的程度的话,根本没办法的!
所以这种明明没时间了,还抱着“我们打算这么拍……”这样的想法的节目,真的是错过头了。
这种情况下,我听他们的企划的时候都已经想好了,到最后,要么就是这个企划没了,要么就是声优不来,然后只让我去说明相关内容。
【台词的许可问题】
①岩井:
还有,有时候staff的人会说,“因为这个声优要来。所以请要求他说这个角色和这个角色的名台词。”,企划会上这样说的时候,我也在场。
然后我就问,“这个,你们拿到动画的许可了吗?”因为角色的声音的权利,也不在声优这边。
结果我这么问了之后,基本上都没拿到许可。
一般,如果是大御所的声优,动画方面也会做出判断“毕竟是这个人,也实在没办法。”,然后就允许了,是有这种情况的,如果是长期在做的作品的话,是有这种可能性的。
但是,基本上都是拿不到许可的,结果到了节目当天,到了现场之后,大部分都是说“这个许可最终还是没有拿到,所以原来我们说的这段让声优说台词的桥段,全部取消。”,基本都会变成这样。
②岩井:
还有,突然对声优说“请说一下这个角色的台词。”的时候,因为声优们演的角色有很多,你不可能让他们记住每一个角色的台词啊。
每一个角色的台词量都很多,突然这么说之后,脑袋里会一下子想起来很多台词对吧。而且也有的台词很长。所以不是每一个角色都有非常有名的台词的。
所以,在说“我试试来说这个角色的台词。”的时候,演播室里都是一股“总而言之,先说说看吧!”这样的气氛。
然后,声优们说了这个角色的台词之后,演播室里又会是一篇“哦……”的(冷淡/不明觉厉)气氛。
我心里就一直吐槽:“不不不,你们根本不清楚这是个多么棒的场景吧?根本不清楚吧?刚才那句台词的意义可是非常重要的!说到底,你们根本也不看动画对吧?明明平时都不看动画,现在却让人家说什么‘请说这句台词’对吧?!”
泽部:这样啊。简单易懂的必杀技什么的,不是所有人都有的,所以气氛确实会变成这样呢。
岩井:所以,有时候即使动画很出名,但是角色并不出名;即使角色很出名,但是也并不一定就有让人印象深刻的台词。这种情况是经常有的。
③岩井:
还有一件事想说,因为山酱(山寺宏一)的原因,导致了staff们都觉得“声优们都会模仿。”
(笑)
真的莫名其妙,有时候还有staff说“来演一下鲁邦吧。”,根本不是这回事好吧。
像这种“请你做一下这个模仿!”的要求,对我们搞笑艺人而言,就是对我们说“请你演一下大御所艺人的那个段子。”
【很好听的(非常好的)声音问题】
①岩井:还有,我很讨厌的一件事情,就是说“声优们,都在用很好听的声音工作。”
但是,要说“好听的声音”的话,ケンコバさん和大自然のロジャー这样的,他们的声音也是“好听的声音”吧?
但是,声优们是做不到这样的声音的。
所谓的声优,是依靠演技和声音的技术工作的。所以,用让人觉得“只用好听的声音就可以做好工作”的说法,对声优们而言,我觉得是很失礼的。
泽部:
因为声优是依靠各种技术的组合在做工作呢。
岩井:
所以,即使不是很好听的声音,但是能够用声音让人感动,有着这样的技术的人们,这就是声优。
有人会提出这种要求,“请用非常好的声音说出来。”
我就想吐槽,“什么叫做很好听的声音啊?谁知道你觉得的好听的声音是什么样的啊?”
你要是说什么,“请用甜甜的声音”或者“请用帅气的声音”的话,倒能让人懂,但是,“好声音”什么的,意义也太不清楚了。
②
岩井:
另外,声优们不是电视台的主播,所以让声优们去做那种“一口气读下来,一句话都不咬词”的挑战,也是搞错了。
——https://t.cn/A6VfkKh3
2021年5月20日『ハライチのターン!』
声优间岛淳司转发了这篇内容,评价“看了这篇文章就知道了为什么我有时候看电视上的声优节目的时候,偶尔会有些不舒服。”、“感觉岩井比我更懂声优。”
【声优们的翻译担当】
①岩井:
我在亚文化方面的工作还挺多的,动画相关的工作也有很多,有一段时间,几乎六七成的工作都和动画有关,所以也有很多是和声优们打交道的工作。
最近声优们上电视的次数也增加了。而这种时候,我经常就会作为了解动画和声优的人,被邀请作为嘉宾去参与。
然后前段时间,我参加了一个猜谜答题节目,我和几个声优一组参加。然后我需要一边介绍参加的各个声优一边去答题闯关。
我就想吐槽,说实话,那这也不需要我啊,只要让我当个翻译的人就好了呀,因为声优们才是主角不是嘛?
所以我就真的把自己定位成一个负责翻译的,只要介绍声优们就好,在后面打辅助,不要主动上前表现自己。
然后结果,节目开始后第一个问题,是需要大家一起回答的那种,我一上来就回答错了,然后就出局了(笑)
这真的是最糟糕了呢。
明明是作为翻译去参加的,结果一上来我却出局了,节目里的人都惊了,都说“你怎么回事,怎么偏偏是你出局了啊!”
节目里的人这么吐槽我之后,按照综艺的流向,我是必须得用发火去回击的,我也这么做了,结果因为我的出局,节目的空气就变得很怪。
②岩井:
说到底声优们上电视的情况增加了,和动画的热潮是有很大关系的。
比方说《鬼灭》和《你的名字》创造了爆发性的票房收入。
也因为这个,大家看动画越来越多了,声优们自然也有人气了,在电视上已经被认知到了,所以电视台也因此开始把握这个热潮。
但是,问题就在于,电视台的staff和制作人,(对声优)真的一点也不懂的情况太多了。
所以,在那种“把声优们叫过来上电视吧”!的节目的事前商讨会的时候,我经常觉得“这有点糟糕啊……”。
一般节目开始两周前,会进行事前商讨,那个时候问了“会有哪位声优来呢?”的时候,节目那边会说“想去找这个声优、这个声优、这个声优和这个声优去问问看”。
然而这基本上都是不成立的。
声优们,基本平时都是要去配音的,上电视的工作不是他们的主体工作。所以他们的日程表上,后期配音的日程会配的很紧凑的,因为他们很忙的。
所以节目录制的两周前,还只是处于“想要去找这几个声优”的程度的话,根本没办法的!
所以这种明明没时间了,还抱着“我们打算这么拍……”这样的想法的节目,真的是错过头了。
这种情况下,我听他们的企划的时候都已经想好了,到最后,要么就是这个企划没了,要么就是声优不来,然后只让我去说明相关内容。
【台词的许可问题】
①岩井:
还有,有时候staff的人会说,“因为这个声优要来。所以请要求他说这个角色和这个角色的名台词。”,企划会上这样说的时候,我也在场。
然后我就问,“这个,你们拿到动画的许可了吗?”因为角色的声音的权利,也不在声优这边。
结果我这么问了之后,基本上都没拿到许可。
一般,如果是大御所的声优,动画方面也会做出判断“毕竟是这个人,也实在没办法。”,然后就允许了,是有这种情况的,如果是长期在做的作品的话,是有这种可能性的。
但是,基本上都是拿不到许可的,结果到了节目当天,到了现场之后,大部分都是说“这个许可最终还是没有拿到,所以原来我们说的这段让声优说台词的桥段,全部取消。”,基本都会变成这样。
②岩井:
还有,突然对声优说“请说一下这个角色的台词。”的时候,因为声优们演的角色有很多,你不可能让他们记住每一个角色的台词啊。
每一个角色的台词量都很多,突然这么说之后,脑袋里会一下子想起来很多台词对吧。而且也有的台词很长。所以不是每一个角色都有非常有名的台词的。
所以,在说“我试试来说这个角色的台词。”的时候,演播室里都是一股“总而言之,先说说看吧!”这样的气氛。
然后,声优们说了这个角色的台词之后,演播室里又会是一篇“哦……”的(冷淡/不明觉厉)气氛。
我心里就一直吐槽:“不不不,你们根本不清楚这是个多么棒的场景吧?根本不清楚吧?刚才那句台词的意义可是非常重要的!说到底,你们根本也不看动画对吧?明明平时都不看动画,现在却让人家说什么‘请说这句台词’对吧?!”
泽部:这样啊。简单易懂的必杀技什么的,不是所有人都有的,所以气氛确实会变成这样呢。
岩井:所以,有时候即使动画很出名,但是角色并不出名;即使角色很出名,但是也并不一定就有让人印象深刻的台词。这种情况是经常有的。
③岩井:
还有一件事想说,因为山酱(山寺宏一)的原因,导致了staff们都觉得“声优们都会模仿。”
(笑)
真的莫名其妙,有时候还有staff说“来演一下鲁邦吧。”,根本不是这回事好吧。
像这种“请你做一下这个模仿!”的要求,对我们搞笑艺人而言,就是对我们说“请你演一下大御所艺人的那个段子。”
【很好听的(非常好的)声音问题】
①岩井:还有,我很讨厌的一件事情,就是说“声优们,都在用很好听的声音工作。”
但是,要说“好听的声音”的话,ケンコバさん和大自然のロジャー这样的,他们的声音也是“好听的声音”吧?
但是,声优们是做不到这样的声音的。
所谓的声优,是依靠演技和声音的技术工作的。所以,用让人觉得“只用好听的声音就可以做好工作”的说法,对声优们而言,我觉得是很失礼的。
泽部:
因为声优是依靠各种技术的组合在做工作呢。
岩井:
所以,即使不是很好听的声音,但是能够用声音让人感动,有着这样的技术的人们,这就是声优。
有人会提出这种要求,“请用非常好的声音说出来。”
我就想吐槽,“什么叫做很好听的声音啊?谁知道你觉得的好听的声音是什么样的啊?”
你要是说什么,“请用甜甜的声音”或者“请用帅气的声音”的话,倒能让人懂,但是,“好声音”什么的,意义也太不清楚了。
②
岩井:
另外,声优们不是电视台的主播,所以让声优们去做那种“一口气读下来,一句话都不咬词”的挑战,也是搞错了。
——https://t.cn/A6VfkKh3
2021年5月20日『ハライチのターン!』
这次回乡之路走的堪称圆满。从成都、乌鲁木齐、木垒、和田、喀什、赛里木湖、博乐,昨晚又回到乌鲁木齐,休息一下,要去往成都参加评审工作了。
感谢朋友们,让我不断能够亲近家乡,为我创造在故土向天山、戈壁、湖泊和一双双诚挚的眼睛歌唱并聆听一位位民间艺人和民族音乐艺术家演奏、演唱的机会。
我是前世修了多少福报,今生才如此幸福、幸运。
刘亮程先生曾说:认识洪启多年,他总是一次次地离开新疆,又一次次地回到新疆,有时候是荣回故里,有时候不那么如意,感觉新疆就是他可以抹把眼泪然后积蓄力量再出发的地方。
我很喜欢这段话。
此刻,我又要抹把眼泪,然后带着无尽的力量,准备再次出发了。
让我走在你的回乡之路上,和你一起分享你童年时的幸福时光。 https://t.cn/R2WxDBw
感谢朋友们,让我不断能够亲近家乡,为我创造在故土向天山、戈壁、湖泊和一双双诚挚的眼睛歌唱并聆听一位位民间艺人和民族音乐艺术家演奏、演唱的机会。
我是前世修了多少福报,今生才如此幸福、幸运。
刘亮程先生曾说:认识洪启多年,他总是一次次地离开新疆,又一次次地回到新疆,有时候是荣回故里,有时候不那么如意,感觉新疆就是他可以抹把眼泪然后积蓄力量再出发的地方。
我很喜欢这段话。
此刻,我又要抹把眼泪,然后带着无尽的力量,准备再次出发了。
让我走在你的回乡之路上,和你一起分享你童年时的幸福时光。 https://t.cn/R2WxDBw
✋热门推荐