袁老的"禾下乘凉梦"英语怎么说？

有人后台问我袁老的"禾下乘凉梦"英语怎么翻？正巧这几天在外网看到了这个插图，里面的英语说得挺到位、挺感人：

（图片中英语有点小问题，以我下面的文本为准）

"Several years ago, I had a dream. I saw my super hybrid rice plants as high as the sorghum...and I, with my assistant, rested under these panicles."

"多年前，我有个梦想，我看到自己的超级杂交稻长得跟高粱一样高，我和我的助手，在稻穗下乘凉休息..."（sorghum: 高粱；panicle: n. 穗）

马上要高考的同学一定要背下来，说不定考试用得到！[酷]

致敬袁老！

#英文好词好句##英语翻译##袁隆平#

荒漠中的大型野生室外艺术：国际汽车森林位于内华达Goldfield，一个人口不过百人的淘金小镇。Goldfield的居民Mark Rippie率先开始这个在废弃汽车上涂鸦，他主张，艺术的媒介不仅仅是画布，还可以是废弃的汽车呀。另外一个住在Reno的居民Chad Sorg旅行时偶然看到这片汽车森林，被这个想法深深吸引，直接搬到了Goldfield，想要离自己还在继续创作的艺术品更近一点。

目前，这个汽车森林有四十几辆废弃的汽车、学校大巴、面包车。它们被摆成了各种各样的造型，有的车头朝下，看上去是从天上掉下来的，有的卡在两个山丘之间，各式各样，天马行空。

地址：1111 East, Crystal Ave, Goldfield, NV 89013#青春自有光芒#

#经济# 汉堡机场复盘疫情笼罩下的2020年

新冠疫情给航空业带来了巨大的打击，汉堡机场也在所难免：数据显示，汉堡机场2020年全年亏损1.13亿欧元，客流量同比下滑约74%，仅为460万人次。乘客数量如此急剧下降，在机场史上堪称前所未有。同时，飞机总起降架次下降约57%，约为6.63万架次（2019年：15.52万架次）。汉堡机场首席执行官艾根施魏勒（Michael Eggenschwiler）表示，"在整整一年的时间里，航空业实际上都处于封锁状态中。"目前，机场方将希望寄托于2021年的夏季业务。

图片来源：
© Hamburg Airport/Oliver Sorg
© Airbus
更多详细信息：https://t.cn/A6cMNfd6