错峰旅行✈️
从西安到重庆再到成都 吃吃喝喝走走看看
每天都是上万步太累了吧每到一个城市都会跑去按摩哈哈哈哈哈
只有第一天才勤快点化妆美颜相机太适合我了可以偷懒不化妆
在西安又偶遇了珍宝开心!太怀念新加坡的日子了 那几年没有一刻不想回国 现在回了国又会想念害!
啰里八嗦的晚上 拜拜明天就回家啦
从西安到重庆再到成都 吃吃喝喝走走看看
每天都是上万步太累了吧每到一个城市都会跑去按摩哈哈哈哈哈
只有第一天才勤快点化妆美颜相机太适合我了可以偷懒不化妆
在西安又偶遇了珍宝开心!太怀念新加坡的日子了 那几年没有一刻不想回国 现在回了国又会想念害!
啰里八嗦的晚上 拜拜明天就回家啦
日本作家井上靖的作品,被我划了个乱七八糟,是翻译的问题,还是本身水平就差?
1.用词迂腐,我们不说我们,说吾等,你们不说你们,说彼等……还能再作点?
2.副词,助词太多,用词不够简洁有力,东说一句,西说一句。比如:自卫国相随而来的众人,可以直接改成,卫国随从,4字即可,啰里八嗦。
3.用词不当。顿成冷冷清清的一小伙人,小伙人,本来就很热闹,不如直接改成,顿成冷冷清清几人,即可。
4.如果想表达人物的清洁,高雅,不堕凡尘,应该用事迹,对话,性格,多去着墨。该用力的未见下死功夫,该舍去啰嗦的地方反而喋喋不休。
差矣。
1.用词迂腐,我们不说我们,说吾等,你们不说你们,说彼等……还能再作点?
2.副词,助词太多,用词不够简洁有力,东说一句,西说一句。比如:自卫国相随而来的众人,可以直接改成,卫国随从,4字即可,啰里八嗦。
3.用词不当。顿成冷冷清清的一小伙人,小伙人,本来就很热闹,不如直接改成,顿成冷冷清清几人,即可。
4.如果想表达人物的清洁,高雅,不堕凡尘,应该用事迹,对话,性格,多去着墨。该用力的未见下死功夫,该舍去啰嗦的地方反而喋喋不休。
差矣。
上个月一顾客在明知我是中国人的情况下对我说“…Everything’s becoming worse day by day. Currently, everyplace all around world is becoming China...”后面他再说嘛我就听不清了,却恨自己一时间竟收不回留在脸上的微笑,一时间心中万马奔腾却一句话也说不出口,
“我想说如果世界都跟中国一样就好了,疫情就不会严重到不可控了;我想说你我不一样,但请你尊重我尊重我的祖国;我想说病毒源头还没查清,请你不要妄下定论;我想说中国十一假期的盛大繁荣您还不知道吧,您需要了解一些关于中国的真相……”
但却只在那人走后强忍情绪,强烈感受到气愤屈辱自责,憋到眼睛通红
可是就算了解真相后又会怎么样呢?
根深蒂固的偏见还是不会消失。
也许这点上我有点悲观吧。
但还是想竭力改变吧。
这一年多,越来越明白 国 家 的概念。
很多移民来加拿大的外籍人士都是因为曾经经历过国破家亡:大使馆被“正义”军轰炸,政府破产倒台,重建困难重重,何谈经济发展?
我很钦佩他们来到异国他乡重头再来的勇气,也同情他们丢失故土回不去的那份心酸。
有国才有家。
我们来去自由所以可以造作,有家给我们兜底,有国守护着我们的家。
截图是某次未发出草稿,大约是上个冬季写的吧
啰里八嗦说了这么多,我只是想说
国在家在
吾辈当自强[加油]
“我想说如果世界都跟中国一样就好了,疫情就不会严重到不可控了;我想说你我不一样,但请你尊重我尊重我的祖国;我想说病毒源头还没查清,请你不要妄下定论;我想说中国十一假期的盛大繁荣您还不知道吧,您需要了解一些关于中国的真相……”
但却只在那人走后强忍情绪,强烈感受到气愤屈辱自责,憋到眼睛通红
可是就算了解真相后又会怎么样呢?
根深蒂固的偏见还是不会消失。
也许这点上我有点悲观吧。
但还是想竭力改变吧。
这一年多,越来越明白 国 家 的概念。
很多移民来加拿大的外籍人士都是因为曾经经历过国破家亡:大使馆被“正义”军轰炸,政府破产倒台,重建困难重重,何谈经济发展?
我很钦佩他们来到异国他乡重头再来的勇气,也同情他们丢失故土回不去的那份心酸。
有国才有家。
我们来去自由所以可以造作,有家给我们兜底,有国守护着我们的家。
截图是某次未发出草稿,大约是上个冬季写的吧
啰里八嗦说了这么多,我只是想说
国在家在
吾辈当自强[加油]
✋热门推荐