『Only-Jin』 #金硕珍1204生日快乐#❤️#金硕珍人间绝色# 201126 Weverse Magazine采访全文翻译1️⃣
JIN"见到阿米就像是一场梦"
采访时JIN的声音小而平静，但像在进行平凡的日常对话的那个嗓音，正在不知不觉中讲述着成为防弹少年团这一庞大电视剧主人公的人的生活。
参与了'Stay'的作词。
JIN:歌词以'会是一场梦吗'开始，我就想到了这个主题。以前和粉丝们见面时那么开心，但现在不能那样了，觉得那真的像是一场梦。我抛出了'和你在一起时曾那么开心，你的存在好像本就是一场梦'。为了导入部分和南俊聊了很多，南俊也帮了我很多。
可能是因为covid-19才想起的歌词吧。
JIN：写歌词好像已经有2~3个月了，但是当时covid-19的情况也没有好转的迹象。'好想开演唱会，见到阿米已经像是一场梦了。啊 明明是一直待在身边的人，一下子像回忆一样消失，这难道是一场梦吗？'有了这种想法。
看来难以适应这个改变的情况。
JIN：没错，那几乎是我们几年的生活的一部分，就像是生活的一部分被迫分离的感觉。在行程持续不断的时候，有时会想如果没有职业舒服地生活会不会更开心，但真的没有事情可做以后，不管怎样努力地做什么事，会觉得这些毫无意义的时间来得很快。可能是因为生活太忙，因为不工作会感到不安，不安的话又会想"我喜欢的到底是什么，我做什么会感到满足，即使不做事情，做什么才会幸福呢？"
可以说这样的过程也融入进了'BE'的工作中吗？因为从专辑照片开始就是通过各自的房间来表达自己的。
JIN：我的房间是宝石房。刚开始公司问我房间该以什么样的风格布置比较好，我也想了想该怎么布置，我就是想选择宝石。周围被宝石包围，想象了一下我躺在那个房间的场景，但是担任视觉导演的泰亨一开始还以为我在开玩笑。（笑）让装饰房间没想到会放满宝石。但是我想给大家那种感觉，所以说想要充满宝石的房间，但并没有想象中那么满。但最后还是以我为中心，效果很好，我很满足。
为什么选择了宝石呢？
JIN：嗯...因为我是个很随性的人，那时正好被宝石迷住了。所以就跟他们说我想选宝石。今年因为covid-19活动减少，我想要的是什么，我想做什么，努力想了很多，也尝试了很多。简单地弹了弹钢琴，打游戏，试着不打游戏，也见了朋友。但到现在还不知道我到底喜欢什么，我好像除了工作以外，对我自己没想过太多。现在能当场想到的，能当场随性做的，好像这才是最像我的，这有点接近于答案。我比想象中更忠实于感情。对未来应该有计划，但其实一点都没有。（笑）好像现在真是随心所欲地生活了。
什么是随心所欲的生活？
JIN：我就像说的那样，是只活在现在的人，连过去都忘了，对未来也没有负担。虽然不会忘记重要的瞬间，一起度过的瞬间，但过去不好的事情，我难过的事情，这些全都忘记了，很满足现在，只为了现在生活，努力做好现在的事情。 再怎么好的事情，也怎么用它幸福好几次呢？比起过去我赚的100万元，现在捡到1万元可能更幸福。因此，我不会想过去和未来，而是忠实于现在的我的感情来生活。
说随心所欲的生活，但像防弹少年团这样的团队难道不是有很多要小心地生活的吗？
JIN：那些已经排除在外了。 那些我们必须要遵守的，比如说，不要闯红灯。不是有这样的嘛，因为闯红灯会出事故。因为规定了不能做那样的事，所以不会想做的。
那个比起说是随心所欲的生活，更像是克制呢（笑）
JIN:就像红灯不过人行道才不会出事故一样，不做不该做的事，才能维持现在这样满足的生活，是不是那样？很多人会感到郁闷，那些人应该就是闯红灯过马路的人吧。（笑）
'Dis-ease'也是防弹少年团成员们对工作的想法的歌曲。其他成员也是如此，但是对于JIN xi来说，工作和日常分开可能并不是件容易的事情，因为日常也都在工作的影响范围内。
JIN：是带给我很多事情的'工作'，分明会有因为工作受到压力的情况，但又会因为工作感到幸福，也会发生很多壮观的事情。它占据了我很多的生活，因为这个工作能尝到人生的喜怒哀乐。应该说因为有工作才会有我的人生吗？
'BE'像JIN一样是成员们表达从过去经历的事情中感受到的感情的专辑，除了'Stay'之外，JIN产生共鸣的歌曲是什么？
JIN：虽然没有想过能引起共鸣的歌曲，但最喜欢的是泰亨写的'Blue & Grey'。 听完这首歌后,因为歌太好听了,所以听了很多次导唱。
导唱版是什么样的？
JIN:当时泰亨做导唱，但那时还没有rap。虽然构成上没有Rap，但是非常独特。在那个部分只出现歌声，就觉得是一个人思考的时间。当然也喜欢加入rap以后的版本，但让人产生这种想法的空白的感觉也很好。听导唱的时候久违地感受到了那种感觉。 第一个是'Spring Day'，第二个是'Blue & Grey'。
翻译By 小金酷 转载请注明出处
‼️ 2020生日应援公告 第一章https://t.cn/A6GuPsDR
JIN"见到阿米就像是一场梦"
采访时JIN的声音小而平静，但像在进行平凡的日常对话的那个嗓音，正在不知不觉中讲述着成为防弹少年团这一庞大电视剧主人公的人的生活。
参与了'Stay'的作词。
JIN:歌词以'会是一场梦吗'开始，我就想到了这个主题。以前和粉丝们见面时那么开心，但现在不能那样了，觉得那真的像是一场梦。我抛出了'和你在一起时曾那么开心，你的存在好像本就是一场梦'。为了导入部分和南俊聊了很多，南俊也帮了我很多。
可能是因为covid-19才想起的歌词吧。
JIN：写歌词好像已经有2~3个月了，但是当时covid-19的情况也没有好转的迹象。'好想开演唱会，见到阿米已经像是一场梦了。啊 明明是一直待在身边的人，一下子像回忆一样消失，这难道是一场梦吗？'有了这种想法。
看来难以适应这个改变的情况。
JIN：没错，那几乎是我们几年的生活的一部分，就像是生活的一部分被迫分离的感觉。在行程持续不断的时候，有时会想如果没有职业舒服地生活会不会更开心，但真的没有事情可做以后，不管怎样努力地做什么事，会觉得这些毫无意义的时间来得很快。可能是因为生活太忙，因为不工作会感到不安，不安的话又会想"我喜欢的到底是什么，我做什么会感到满足，即使不做事情，做什么才会幸福呢？"
可以说这样的过程也融入进了'BE'的工作中吗？因为从专辑照片开始就是通过各自的房间来表达自己的。
JIN：我的房间是宝石房。刚开始公司问我房间该以什么样的风格布置比较好，我也想了想该怎么布置，我就是想选择宝石。周围被宝石包围，想象了一下我躺在那个房间的场景，但是担任视觉导演的泰亨一开始还以为我在开玩笑。（笑）让装饰房间没想到会放满宝石。但是我想给大家那种感觉，所以说想要充满宝石的房间，但并没有想象中那么满。但最后还是以我为中心，效果很好，我很满足。
为什么选择了宝石呢？
JIN：嗯...因为我是个很随性的人，那时正好被宝石迷住了。所以就跟他们说我想选宝石。今年因为covid-19活动减少，我想要的是什么，我想做什么，努力想了很多，也尝试了很多。简单地弹了弹钢琴，打游戏，试着不打游戏，也见了朋友。但到现在还不知道我到底喜欢什么，我好像除了工作以外，对我自己没想过太多。现在能当场想到的，能当场随性做的，好像这才是最像我的，这有点接近于答案。我比想象中更忠实于感情。对未来应该有计划，但其实一点都没有。（笑）好像现在真是随心所欲地生活了。
什么是随心所欲的生活？
JIN：我就像说的那样，是只活在现在的人，连过去都忘了，对未来也没有负担。虽然不会忘记重要的瞬间，一起度过的瞬间，但过去不好的事情，我难过的事情，这些全都忘记了，很满足现在，只为了现在生活，努力做好现在的事情。 再怎么好的事情，也怎么用它幸福好几次呢？比起过去我赚的100万元，现在捡到1万元可能更幸福。因此，我不会想过去和未来，而是忠实于现在的我的感情来生活。
说随心所欲的生活，但像防弹少年团这样的团队难道不是有很多要小心地生活的吗？
JIN：那些已经排除在外了。 那些我们必须要遵守的，比如说，不要闯红灯。不是有这样的嘛，因为闯红灯会出事故。因为规定了不能做那样的事，所以不会想做的。
那个比起说是随心所欲的生活，更像是克制呢（笑）
JIN:就像红灯不过人行道才不会出事故一样，不做不该做的事，才能维持现在这样满足的生活，是不是那样？很多人会感到郁闷，那些人应该就是闯红灯过马路的人吧。（笑）
'Dis-ease'也是防弹少年团成员们对工作的想法的歌曲。其他成员也是如此，但是对于JIN xi来说，工作和日常分开可能并不是件容易的事情，因为日常也都在工作的影响范围内。
JIN：是带给我很多事情的'工作'，分明会有因为工作受到压力的情况，但又会因为工作感到幸福，也会发生很多壮观的事情。它占据了我很多的生活，因为这个工作能尝到人生的喜怒哀乐。应该说因为有工作才会有我的人生吗？
'BE'像JIN一样是成员们表达从过去经历的事情中感受到的感情的专辑，除了'Stay'之外，JIN产生共鸣的歌曲是什么？
JIN：虽然没有想过能引起共鸣的歌曲，但最喜欢的是泰亨写的'Blue & Grey'。 听完这首歌后,因为歌太好听了,所以听了很多次导唱。
导唱版是什么样的？
JIN:当时泰亨做导唱，但那时还没有rap。虽然构成上没有Rap，但是非常独特。在那个部分只出现歌声，就觉得是一个人思考的时间。当然也喜欢加入rap以后的版本，但让人产生这种想法的空白的感觉也很好。听导唱的时候久违地感受到了那种感觉。 第一个是'Spring Day'，第二个是'Blue & Grey'。
翻译By 小金酷 转载请注明出处
‼️ 2020生日应援公告 第一章https://t.cn/A6GuPsDR
白天，走在风中，今天阳光，突然好温柔。然后傍晚时下起雨了，一直到现在，虽说雨不大，但雨天总是让我厌烦的，除非我的心情特别好。
不知道了，不明不白了，為什麼我始终在生活上是一个人孤军奋战著，一个人孤单单的工作著，独行侠？孤读者？独孤求败？不情又不愿著，她呢？又在那？
难怪白天的我特别喜欢唱温柔，一来嚮往阳光，二来心情嚮往温柔的心，妳呢？温柔之心？
法国的啤酒带甜，不太适合我，最适合我的是地图上，上方小岛的。德国的也不错。我这儿的还行，但不是最合我。如同选女子情人，最美的没有用，最有智慧的也没用，最有才情的女子也没有用，要那最合自己的人，逍遥王如是说。哈哈哈！
想起勘破命运的道王，她曾说我毫无向上之征，我心想妳一个美丽的女子岂懂我的傲世之狂，我要征，也要征服天上天，人间，地球，宇宙，我都没有真正的兴趣。
天上天？
浩瀚的时空，对人而言。对我而言，人间，地球，宇宙都太渺小了。我的眼光除了妳，一直瞧上宇宙之上的世界，天外天的世界，我想那儿才有我的对手。不然我好无聊。
无聊大神於十一月二十三日所记。[二哈][顶][哈哈][干杯][干杯][干杯]
九分醉了，星期天過了，忙工作，忙閱讀。妳呢？
不知道了，不明不白了，為什麼我始终在生活上是一个人孤军奋战著，一个人孤单单的工作著，独行侠？孤读者？独孤求败？不情又不愿著，她呢？又在那？
难怪白天的我特别喜欢唱温柔，一来嚮往阳光，二来心情嚮往温柔的心，妳呢？温柔之心？
法国的啤酒带甜，不太适合我，最适合我的是地图上，上方小岛的。德国的也不错。我这儿的还行，但不是最合我。如同选女子情人，最美的没有用，最有智慧的也没用，最有才情的女子也没有用，要那最合自己的人，逍遥王如是说。哈哈哈！
想起勘破命运的道王，她曾说我毫无向上之征，我心想妳一个美丽的女子岂懂我的傲世之狂，我要征，也要征服天上天，人间，地球，宇宙，我都没有真正的兴趣。
天上天？
浩瀚的时空，对人而言。对我而言，人间，地球，宇宙都太渺小了。我的眼光除了妳，一直瞧上宇宙之上的世界，天外天的世界，我想那儿才有我的对手。不然我好无聊。
无聊大神於十一月二十三日所记。[二哈][顶][哈哈][干杯][干杯][干杯]
九分醉了，星期天過了，忙工作，忙閱讀。妳呢？
孤独是什么？
孤独是断线的风筝，飘飘荡荡，无家可归！
孤独是越过山丘，才发现无人等候！
孤独是家有厨房，却没一口热饭！
幸福是什么？
它很简单，简单到就只有９个字：
有家回，
有人等，
有饭吃。
想到罗永浩，前些天在接受《人物》采访时，提及自己和太太的故事。
我觉得很感人。
他这一生，可谓是惊心动魄。
欠下6个亿的债务后，被法院列入失信被执行人名单 。
从富翁到负翁，几乎是一夜之间，而那成了他生命当中最艰难的一段时光。
时隔两年，他能从泥潭里走出来，到今天，偿还完将近4亿的债务，用他的话来说，这一切离不开他的太太——
“我最差的时候，有家，家里有我老婆，这太重要了。
我有很多中年婚姻不太好的朋友，他们真的完全没有排解渠道，就只能抓着朋友喝酒，但我很清楚，抓着朋友喝酒解决不了回家以后的孤独，我能陪他到几点呢，我总不能陪他睡觉吧。我只能陪他到两点、三点，喝完酒回去了。3点到天亮那段时间，他只能自己一个人睁着眼睛就那么硬生生地挺过来。
但是我不一样，我到家有我老婆。
只要跟我老婆聊上几句，再一块儿睡着，我就觉得什么都不是问题。
闻着那股熟悉的味，哪怕是头发丝的味，我就几乎感觉到我在吸入一个治疗性的药剂。”
不论在外面遇到了多大的坎，无论心灵生了一场多大的病，回到家，都有个能医你的人，说实话，这种状态，真的令人羡慕。
风雪夜归人，照映来时路。
没人不向往家门前的那盏灯——
想到上个月，微博上一个女孩，历经千辛万苦，终于帮妈妈找回了家。妈妈是被拐卖过来的，爸爸在世时，不让妈妈寻找家人，这些年，妈妈活在自己的世界里，只讲家乡一种谁也听不懂的方言，女孩靠着这个方言，确定了妈妈的家，团聚的那天，妈妈的妈妈，在路上洒水，说这样回家的孩子就再也不会迷路。
也想到费玉清，在2019年，亲手写下一封长信，宣布在2019年巡回演唱会过后，将永久退出娱乐圈，只因父母去世后，觉得顿失了人生的归属，去到任何演出地点都只会触景伤情，再绚烂的舞台和掌声也填补不了这种失落……
你看呀，人无论到了多大年纪，赚下多少财富，坐拥多少名利，到头来不变的归宿，还是家。
为什么？
因为有家可回的人，就像翻船有了锚。
而无家可归的人，就像风筝断了线，空荡荡的房子里，再也没有谁会惦记着他的归期。
最近看过的一部电影，叫《大佛普拉斯》。
里面的释迦，便过着这样的人生——
孤身一人，无根无萍。
不知道从哪儿来，也不知道到哪儿去。
三年前路过这里，之后便停留在了这里。
睡在海边一个废弃的瞭望台里，那里有一张网状的吊床。
每天无所事事，唯一做的就是到处“逛逛”，不跟人说话，也不跟人结交。
没人关心他的生活，没人在意他的死活，没人询问他的悲喜，除了他唯一的朋友肚财。
可后来连肚财也因为得罪权贵，而被人杀害，当时释迦回到海边的房子里，想的是：会不会有一天，当他离去，也会无人知晓……
说实话，那是整部电影里，最触动我的一句独白，平淡而厚重，却写尽了这个居无定所的男人，诗意而悲悯的一生。
正如李宗盛在歌里唱的那般：
越过山丘，才发现无人等候。
释迦这辈子，没有一个世俗意义上的家。
没有归宿，没有亲人，没有任何人世间的眷恋。
直到走过了许多的路，见过了许多的人，才发现：其实世界再大，终究是大不过有人等你回家。
想到爸爸和妈妈。
小时候，爸爸开货车，常常在清早出门，直到深夜才回家。
我那时不过七八岁，总是等不到爸爸回家，就沉沉睡去，临睡前看到的画面，便是妈妈开着一盏小夜灯，坐在床头，一边织毛衣，一边等爸爸。
十多年过去，那个画面一直停留在我心中，成了他们恩爱的印记。
等爸爸回家的妈妈，守候的心是那么温柔。
在路上奔波的爸爸，回家的心是那么迫切。
也有过那么一两次，趁着周末，爸爸带我一块儿出去工作。
路过朋友家，常常有叔叔吆喝着，要留爸爸吃晚饭。
爸爸都说：“下回，今天有事。”
然而爸爸的下回，从来都没有兑现。
他总是买了菜，就匆匆忙忙地回家，理由是不能让妈妈等太久。
我想，对爸爸来说，妈妈就是他平淡生活里的不能辜负，寻常日子里的温暖归宿吧！
就像那句话说的：
每个人的一生，都有那么一个人的存在，提醒着你，无论多累都有家可以回，无论多晚都有灯为你留。
只用一个眼神，你们就能读懂彼此。
只用一个转身，你们就能温暖相拥。
然后一起度过三餐四季，还有每一个平凡的日子，慢品人间烟火色，闲观人间岁月长。
孤独是断线的风筝，飘飘荡荡，无家可归！
孤独是越过山丘，才发现无人等候！
孤独是家有厨房，却没一口热饭！
幸福是什么？
它很简单，简单到就只有９个字：
有家回，
有人等，
有饭吃。
想到罗永浩，前些天在接受《人物》采访时，提及自己和太太的故事。
我觉得很感人。
他这一生，可谓是惊心动魄。
欠下6个亿的债务后，被法院列入失信被执行人名单 。
从富翁到负翁，几乎是一夜之间，而那成了他生命当中最艰难的一段时光。
时隔两年，他能从泥潭里走出来，到今天，偿还完将近4亿的债务，用他的话来说，这一切离不开他的太太——
“我最差的时候，有家，家里有我老婆，这太重要了。
我有很多中年婚姻不太好的朋友，他们真的完全没有排解渠道，就只能抓着朋友喝酒，但我很清楚，抓着朋友喝酒解决不了回家以后的孤独，我能陪他到几点呢，我总不能陪他睡觉吧。我只能陪他到两点、三点，喝完酒回去了。3点到天亮那段时间，他只能自己一个人睁着眼睛就那么硬生生地挺过来。
但是我不一样，我到家有我老婆。
只要跟我老婆聊上几句，再一块儿睡着，我就觉得什么都不是问题。
闻着那股熟悉的味，哪怕是头发丝的味，我就几乎感觉到我在吸入一个治疗性的药剂。”
不论在外面遇到了多大的坎，无论心灵生了一场多大的病，回到家，都有个能医你的人，说实话，这种状态，真的令人羡慕。
风雪夜归人，照映来时路。
没人不向往家门前的那盏灯——
想到上个月，微博上一个女孩，历经千辛万苦，终于帮妈妈找回了家。妈妈是被拐卖过来的，爸爸在世时，不让妈妈寻找家人，这些年，妈妈活在自己的世界里，只讲家乡一种谁也听不懂的方言，女孩靠着这个方言，确定了妈妈的家，团聚的那天，妈妈的妈妈，在路上洒水，说这样回家的孩子就再也不会迷路。
也想到费玉清，在2019年，亲手写下一封长信，宣布在2019年巡回演唱会过后，将永久退出娱乐圈，只因父母去世后，觉得顿失了人生的归属，去到任何演出地点都只会触景伤情，再绚烂的舞台和掌声也填补不了这种失落……
你看呀，人无论到了多大年纪，赚下多少财富，坐拥多少名利，到头来不变的归宿，还是家。
为什么？
因为有家可回的人，就像翻船有了锚。
而无家可归的人，就像风筝断了线，空荡荡的房子里，再也没有谁会惦记着他的归期。
最近看过的一部电影，叫《大佛普拉斯》。
里面的释迦，便过着这样的人生——
孤身一人，无根无萍。
不知道从哪儿来，也不知道到哪儿去。
三年前路过这里，之后便停留在了这里。
睡在海边一个废弃的瞭望台里，那里有一张网状的吊床。
每天无所事事，唯一做的就是到处“逛逛”，不跟人说话，也不跟人结交。
没人关心他的生活，没人在意他的死活，没人询问他的悲喜，除了他唯一的朋友肚财。
可后来连肚财也因为得罪权贵，而被人杀害，当时释迦回到海边的房子里，想的是：会不会有一天，当他离去，也会无人知晓……
说实话，那是整部电影里，最触动我的一句独白，平淡而厚重，却写尽了这个居无定所的男人，诗意而悲悯的一生。
正如李宗盛在歌里唱的那般：
越过山丘，才发现无人等候。
释迦这辈子，没有一个世俗意义上的家。
没有归宿，没有亲人，没有任何人世间的眷恋。
直到走过了许多的路，见过了许多的人，才发现：其实世界再大，终究是大不过有人等你回家。
想到爸爸和妈妈。
小时候，爸爸开货车，常常在清早出门，直到深夜才回家。
我那时不过七八岁，总是等不到爸爸回家，就沉沉睡去，临睡前看到的画面，便是妈妈开着一盏小夜灯，坐在床头，一边织毛衣，一边等爸爸。
十多年过去，那个画面一直停留在我心中，成了他们恩爱的印记。
等爸爸回家的妈妈，守候的心是那么温柔。
在路上奔波的爸爸，回家的心是那么迫切。
也有过那么一两次，趁着周末，爸爸带我一块儿出去工作。
路过朋友家，常常有叔叔吆喝着，要留爸爸吃晚饭。
爸爸都说：“下回，今天有事。”
然而爸爸的下回，从来都没有兑现。
他总是买了菜，就匆匆忙忙地回家，理由是不能让妈妈等太久。
我想，对爸爸来说，妈妈就是他平淡生活里的不能辜负，寻常日子里的温暖归宿吧！
就像那句话说的：
每个人的一生，都有那么一个人的存在，提醒着你，无论多累都有家可以回，无论多晚都有灯为你留。
只用一个眼神，你们就能读懂彼此。
只用一个转身，你们就能温暖相拥。
然后一起度过三餐四季，还有每一个平凡的日子，慢品人间烟火色，闲观人间岁月长。
✋热门推荐