DAY10 女性阁僚2的文章里关于众议院选举的部分，有些中文表达顺序奇怪的就可以调整一下小句子的位置；2人ずつしかない：分别只有两位；~ざるを得ない，是一种带有无奈感觉的不得不；BようAに求める：呼吁A去做B。
限界がある：有局限性；姿勢を崩さない：直译为“保持……的姿势”，这里表现出特朗普态度的坚定；激しい批判：猛烈的抨击；不満を募らせる=不満が増える、納得のいかないことが積み重なる、イライラが止まらない。
~考え方はない：不会考虑……；

　政府は２０日、新型コロナウイルスの感染が拡大している沖縄県に対し、新型コロナ特別措置法に基づく緊急事態宣言を発令する方針を固めた。２１日に基本的対処方針分科会を開いて専門家の了承を得た上で、政府対策本部で決定する。期間は２３日から６月２０日まで。緊急事態宣言の対象は計１０都道府県に拡大する。

　また緊急事態宣言の前段階にあたる「蔓延（まんえん）防止等重点措置」については、感染状況が改善した愛媛県を２３日以降、対象から外す。岐阜県が宣言発令を要請しているが、隣接する愛知県を含めて感染状況を見極めるため今回は発令を見送る。

　菅義偉（すが・よしひで）首相は２０日夜、官邸で関係閣僚と感染状況を分析した。その後、記者団に「明日、専門家会議にはかり方向性を出してもらう。特に沖縄県においては、飲食店に酒の提供停止（を要請）するなど、感染拡大防止にしっかり取り組んでほしい」と語った。

　沖縄県には４月から蔓延防止等重点措置が適用されているが、大型連休明けから感染が急拡大し、新規感染者数は１９日に過去最多の２０３人、２０日には２番目に多い１９８人を記録。県が１９日、政府に宣言の発令を要請していた。

政府 沖縄に緊急事態宣言を諮問へ 与党側に伝達
2021年5月20日 21時12分

9都道府県に出されている緊急事態宣言について、政府は、今月23日から来月20日までの期間、沖縄県を追加する方針を21日の分科会に諮ることを固め、与党側に伝えました。

新型コロナウイルス対策をめぐり、政府は、20日時点で9都道府県に緊急事態宣言を出しているほか、10県にまん延防止等重点措置を適用し、対策を強化していますが、重点措置の対象となっている沖縄県と岐阜県から宣言の対象地域に加えるよう要請を受けています。

これを受けて、菅総理大臣は20日夜、総理大臣官邸で、西村経済再生担当大臣や田村厚生労働大臣ら関係閣僚と対応を協議しました。

その結果、沖縄県について、今月23日から来月20日までの期間、対象地域に追加する方針を固め、21日の分科会に諮ることを与党側に伝えました。

これにより、緊急事態宣言の対象地域は10都道府県に拡大される見通しとなりました。

一方、10県に適用している重点措置のうち、愛媛県は感染状況が改善されているとして、22日をもって対象から外す方針も固めました。

政府は21日、感染症などの専門家でつくる「基本的対処方針分科会」に意見を求め、政府の方針に了承が得られれば、国会への報告と質疑を経て、対策本部で決定することにしています。