佛山方言属于粤语方言,是粤语的主体结构之一,是继客家话、白话、潮州话的广东第四大方言。日常生活中,粤语方言又俗称广州话,所以很多时候你会发现佛山与广州的语言大同小异。




不过,如果你到佛山五区各镇街走走,可能大吃一惊:有些话明明听着像粤语,却怎么也听不懂?当然啦,人家说的是本土“佛send话”!

 

楷叔教你讲佛send话


佛山诸多区镇乡村,方言种种。今天,小编带你走近“佛山土著”麦德楷,人称楷叔,说着一口:倔、沉、稍大声、鼻音重的“佛send话”。今年56岁,祖孙五代皆居住在塔坡,他本人在读书、工作等期间从未离开过佛山,连配偶都是原汁原味的老城区居民。


麦德楷曾担任教育部、国家语言文字工作委员会专项任务“中国语言资源保护工程”广东汉语方言调查·佛山课题的发言人。


接下来,我们就跟着楷叔一起来听听佛山本土乡话,细数一下佛山有趣的方言习惯,发掘生活中的别样趣味!



行通济,无闭翳


佛send话:“通”一般读“空”(粤语发音);“无”一般读“mu”(类似于普通话第二声)。


“行通济,无闭翳”这句话缘起佛山一年一度的传统大型民俗活动“行通济”。元宵佳节,市民拿着风车、提着生菜走过通济桥,祈祷来年顺顺利利、平平安安,也就是方言中“无闭翳”的意思。


去普君墟


锄头


肚煲痛=肚子痛


佛send话:“肚”一般轻声,类似于“hu”;“煲”一般读“bu”(类似于普通话第一声);“痛”一般发轻声,类似于“控”的粤语发音。


因为肚子胀气的时候会鼓起来,像个“煲”,所以佛山人一般喜欢把肚子痛讲成“肚煲痛”。


去边处=去哪里


佛send话:佛山人喜欢把“哪里”说成“边处”。举个例子,如果说“你一会要去哪里啊?”,会说成“你一阵去边处?”




吹水=侃侃而谈,聊天


 佛send话:“吹”的发音类似于普通话读音“去”;“水”的发音类似于粤语发  音“鼠”。


佛山街坊热情好客,通常喜欢对来串门的客人说“得闲再来吹水”,意思就  是“有空  再来聊聊天”。


眼耳口鼻头发


佛send话:五官的读音中“眼”“鼻”“头发”与广州话有所区别,具体可点击上  方语音进行播放。(由于粤语太博大精深,恕小编找不到读音解释)


翻归=回家、撩=玩


佛send话:“回家”一般说“翻归”,“玩”一般说“撩”。楷叔回忆,小时候没太多娱乐活动,最远就是去附近人家的家里玩。到了饭  点,  父母会站在门口大声喊:“阿楷返归食饭啦,唔好撩咁耐”。意思就是:  回家吃饭啦,不要玩这么久。





发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • ​陪跑营渐入佳境,大家的问题依然不少,总结一下:​觉得不会写,不会发圈​价值感/配得感不够,不敢收正常的费用(本命推运三项一千左右起~至少)​各种自我设限,不去
  • 【青年志:中国青年在乎力报告(附下载)】我们最大的‘勇敢’就是面对不确定的世界和环境时,做着自己真正在乎的事儿。而这给筏指的是「般若」也就是大乘法,并不是真有一
  • ☁纯白色的背景寓意着最纯粹的爱情点缀着清新的绿色给人干净清爽又清爽的感觉-☁以白色为主题的草坪婚礼给人永不过时的经典无论是过去多久都有着耐人寻美的高级美而极简的
  • 我想我能做的仅仅是尽力带你攀上那我能力所及的最高峰,并告诉你山外有山。因此不禁会产生‘怪不得这么快就在这个领域攀到了顶峰’这样的想法。
  • 来看看艾乐语健康管理中心(新市区店)的店内环境吧,新中式的装修风格,干净整洁大方,店内使用的原料都是自己工厂生产,从源头把控质量,都是看的见得原料,让顾客放心使
  • (虽然这两张大概实物更完美[二哈])#沉香重华# 染青给应渊取的这个名字其实就是“回应深渊”的意思吧,她知道爱上玄夜就像是掉入深渊万劫不复,但是她从来没有后悔
  • ​属相蛇的人大赚正财,财运上上签,心智敏感,生肖蛇的人有远大的理想和抱负,喜欢充满格调的大自然生活,他们身上充满积极乐观的元素,面对任何事情都正能量十足。稳重
  • 百年之后,你睡你的,我睡我的,再美丽的语言也无法跟你沟通,因为我们要沉睡,睡很久,很久……所以,身边的人要相互珍惜,因为每个世人的时间都越來越少,最终还是要互相
  • #日安我最親愛的好朋友今天是2022年9月9日好運星期五重陽節中秋連假快樂快樂,今天是陽曆年的第252天閏年是253天,離一年的結束還有113天#總編編‍Jef
  • 【云游日记】可能 我到现在才明白你是好不容易才放下了吧绑架了你那么久 真的很抱歉我知道道歉很无力也希望你有个新的生活今天是我们相见至今的第499天是我们分开至今
  •   报名参加青年创意专项赛的,要求项目第一创始人为已满16周岁、不超过35周岁的高校及技工院校在校生、毕业生等青年群体(截至2022年5月31日),项目尚未在市
  • DREAMCON Caracolcon voile brown纱棕 度数:0-1000度 (100~500 25一格 500~800 50一格) 直径:14.0
  • 從小酷愛書畫,擅長大篆和草書。從小酷愛書畫,擅長大篆和草書。
  • 2017七年级普陀期末卷试卷分析一、选择1、考点:单项式(单项式的定义)2、考点:整式乘法(同底数幂乘法、积的乘方)负整指数幂的性质、合并同类项3、因式分解(因
  • 不知不觉都最后一天了[泪]和小姐妹一起吃了星洲小馆,喝了奶茶,看了电影,吃了甜品,逛了商场...也算是完美一天了- - -✨美味plog你们看上啥就自己安排吧[
  • 答:(1)是否取得市场主体登记、经营许可等级等各类相关许可,并且核实现状经营内容与许可证件内容是否匹配;(2)核实是否具备“合格”的房屋安全鉴定报告;(3)核实
  • 看了#二十不惑2# 中4个女孩珍惜当下追逐梦想的状态,真的有被激励到。#每日一善[超话]##每日一善# #阳光信用# 起伏的人生,总要自己去面对,阴晴圆缺的生
  •   习近平指出,几年来,在党中央坚强领导下,在全国科技界和社会各界共同努力下,我国科技实力正在从量的积累迈向质的飞跃、从点的突破迈向系统能力提升,科技创新取得新
  • #摘抄一百段周深的歌词# Day7《无所畏惧》歌词片段也许途中 有暗潮汹涌不停下脚步所有感动 都在我心中爱会延续 点亮希望灯火让我能在未知旅途中无所畏惧 一直走
  • 好喜欢好了把他俩塞一起我真的爽了以及他俩我唯一没塞的,阿尔托利亚的回忆篇,不是因为太长了(也有这个原因)是因为那个根本就不是我想研究的第三人称的“旁白”那个完全