《与时俱进汉法双向翻译词典》漫话法语重读人称代词«moi»的用法/À propos de l'emploi du pronom personnel tonique «moi»
■ Le pronom personnel tonique «moi» s'emploie comme sujet, à la place de «je»/重读人称代词«moi»可以代替«je»,用作主语:
• dans une proposition elliptique/在省略句中,
Ex./例:
- Qui veut aller avec lui? - Moi.
- 谁想和他一起走?- 我。
Il est aussi fatigué que moi.
他和我一样都很累。
Feriez-vous comme moi?
您会和我一样做吗?
• dans une proposition dont le verbe est à l'infinitif/在不定式动词的句子中, Ex./例:
Moi, trahir le meilleur de mes amis !
我,岂能背叛我最好的朋友!
Faire une lâcheté, moi !
干缺德事,我不可能 !
• dans une proposition participe/在含动词分词的句子中,Ex./例:
Moi parti, ils ont continué à délibérer.
我走后,他们继续讨论。
• 用作真正主语/comme sujet réel,Ex./例:
Il n'y eut que moi de cet avis. 持这种意见者,只有我。
■ Il s'emploie en outre comme sujet coordonné à un nom ou à un autre pronom/此外,«moi»可以用作名词和代词的并列主语,
Ex./例:
Mon avocat et moi sommes de cet avis.
我的律师和我,都持这种意见。
详见:https://t.cn/E6cfQOu

#晚安天外# Aimer est un verbe qui se conjugue à tous les temps mais il est beau seulement au présent car au futur il fait rêver et au passé il fait pleurer.
“爱 ”是一个在任何时态都有变位的动词,但只有它的现在时最美,因为它的未来式只是种幻想,而它的过去式只会让你哭泣。 ​​​​
晚安![给你小心心]

【每日新书 | 愤怒与神秘】《愤怒与神秘》象征着法国诗人勒内·夏尔的一次转型。他曾是法国超现实主义运动的先锋,在诗歌中捕捉无意识和梦幻般的词语,而在《愤怒与神秘》中,他将思索的目光挪向了现实。勒内·夏尔在这本诗集中最重要的篇章《修普诺斯散记》中写道,“他必须在新的泪水中盘绕,并在自身的律令中继续前行”。他用大写的“Verbe”一词来形容语言,意在将诗性的语言从日常语言中分离出来,让它变成至高的、纯粹的言语。但同时,“愤怒”又让这本诗集具有了现实的温度。大量创作于法国抵抗时期的作品,以诗歌的形式捍卫着人类最后的自由与博爱。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 一部不可多得的好剧使我们吉林火了一把,我为之骄傲,但是在疫情面前的今天确发生了吉林农业科技学院这个事情让我不得不沉思。”人的一生有太多第一次 出生 上学 长大
  • 主持人问:“你们出门大概要花多少时间?井柏然和白敬亭俩人在遇到对方之后应该胜负欲增长不少吧,一开始本以为只有女孩子出去见朋友才会花那么长时间,没想到白敬亭提前一
  • 女生难免经期前后内裤上会有脏东西残留,我之前用了很多内衣专用清洗剂都没什么大的效果,尤其是小林内裤清洗专用洗液,一开始我觉得他比普通洗液肥皂都好用,觉得很满足了
  • ·b站视频指路图1,lof御泽粮指路图2,微博松尾和乐锤含量高达97%,御泽心血来潮会说几句,如果不小心被转到你的主页,为了那几句随机掉落的御泽关注我感觉不是很
  • 只此一张图我们仿佛就看到了杨紫看到的世界,那一天她或许是刚刚下班,一天的工作让她觉得非常地疲惫,但是当她抬头的时候却看到了这美丽的星空,她的心情豁然开朗起来,也
  • 曾经在一档节目中,杨子直言到很多明星都是没有文化的,并且以黄圣依为代表,吐槽黄圣依也没有什么文化,当时黄圣依坐在一旁,听到丈夫大言不惭的这样说自己,她并没有反驳
  • #进宝文创专栏##进宝科普##文创热销##饰品系列文创# #优雅永不过时#噔噔噔噔~进宝文创专栏之第五弹——饰品系列华丽登场!暑已往,冬未至,最适合穿搭的秋天到
  • 谁知,老李话语一转,说从外表判断,这东西应该有年头了,搞不好是个古物,古人把玻璃称作琉璃,所以,这个可能是古人制作的琉璃球。赵大宝从没见过这样的东西,感觉很神奇
  • #任嘉伦[超话]#⒗☆……✨星耀吾嘉,共守此任 ✨……☆♡ —— 有情相伴,约定一生 ——♡•R#欧诗漫品牌代言人任嘉伦#R#任嘉伦请君#R#任嘉伦陆炎#R
  • --要是每一天都像今天就好了 跟学姐视频了 跟姐姐们打电话了 吃好吃的了 今天的数学题都会做了哇 吃巧克力了 看到小动物了 外面有好多好多狗狗 还洗头了舒服
  • //:又是一夏冬​凌晨翻书 随便看了一两段​无头无尾的文字 也很有趣​___​余华在《活着》中有这样一段​曾经以为老去是很遥远的事 突然​发现年轻是很久以前的事
  • 它已经上升成为一个充满象征意义的符号,与我们的情感深深相系,表达着我们的渴望!选择善良是一块路标,在你迷失方向之时,给你指明前进的方向;选择善良是一口清泉,在你
  • 去年政府部门邀请肖像画家为她留下作品的时候,她都选择了这枚具有标志性的胸针挂在胸前。胸针在整个女王的人生中,起到非常大的作用就是传承,同时它也记录了和伴随了女王
  • ——《春末闲谈》15.中国的孩子,只要生,不管他好不好,只要多,不管他才不才,生他们的人,不负教他的责任。——《野草.序》12.中国各处是壁,然而无形,像“鬼打
  • 乐曲的画风应该是——爱情/缘分/友情/亲情/思乡/童年/怀念/哀伤……本曲集的乐谱采用最简单明了的记谱法,连一些萨克斯的常用演奏法的符号也没有标记,目的在于使演
  • 从《陈情令》的超长售后就能看出,肖战的粉丝在应援方面是能够下血本的一类人,换句话说,死忠粉的数量非常可观,而这其中的很大一部分,都还是尚未毕业的学生。  4.少
  • [馋嘴][姜饼人][哈哈]十几年后再看~我们无处安放的青春~依然泪流满面,但是不再那么地讨厌杜晓彬,人都是自私的,她只是用自己的方式去赢得她要的幸福,也不再为李
  • 那么有没有一款酒喝起来负担不大、口味清爽适合中餐呢?某种程度上,瑞禾庄园中国清酒的诞生,可以视为这一消费场景下的空缺补充。瑞禾庄园#中国清酒#:你我小酌,好友微
  • ~益西彭措堪布《红楼梦》中有一首词描述了轮回一切法的最终结局:“当官的,家业凋零;富贵的,金银散尽;有恩的,死里逃生;无情的,分明报应。欠命的,命己还;欠泪的,
  • 老陶机小区,夜深人静风有些凉,幸好来了一只可爱的流浪狗狗深夜作陪,可惜小狗子嘴巴挑剔的很呢,柚子花生都不爱吃,无奈没有其他食物可分享给它,收获好几张它不屑的俏