Homme libre, toujours tu chériras la mer !
La mer est ton miroir ; tu contemples ton âme
Dans le déroulement infini de sa lame,
Et ton esprit n'est pas un gouffre moins amer.
Tu te plais à plonger au sein de ton image ;
Tu l'embrasses des yeux et des bras, et ton cœur
Se distrait quelquefois de sa propre rumeur
Au bruit de cette plainte indomptable et sauvage.
Vous êtes tous les deux ténébreux et discrets :
Homme, nul n'a sondé le fond de tes abîmes ;
Ô mer, nul ne connaît tes richesses intimes,
Tant vous êtes jaloux de garder vos secrets !
Et cependant voilà des siècles innombrables
Que vous vous combattez sans pitié ni remord,
Tellement vous aimez le carnage et la mort,
Ô lutteurs éternels, ô frères implacables
——《人与海》夏尔·皮埃尔·波德莱尔 200年
La mer est ton miroir ; tu contemples ton âme
Dans le déroulement infini de sa lame,
Et ton esprit n'est pas un gouffre moins amer.
Tu te plais à plonger au sein de ton image ;
Tu l'embrasses des yeux et des bras, et ton cœur
Se distrait quelquefois de sa propre rumeur
Au bruit de cette plainte indomptable et sauvage.
Vous êtes tous les deux ténébreux et discrets :
Homme, nul n'a sondé le fond de tes abîmes ;
Ô mer, nul ne connaît tes richesses intimes,
Tant vous êtes jaloux de garder vos secrets !
Et cependant voilà des siècles innombrables
Que vous vous combattez sans pitié ni remord,
Tellement vous aimez le carnage et la mort,
Ô lutteurs éternels, ô frères implacables
——《人与海》夏尔·皮埃尔·波德莱尔 200年
【启东中远海运海工N966 自升式风电安装船铺龙骨】3月25日,启东中远海运海工承建的比利时JAN DE NUL集团公司的N966自升式风电安装船举行铺龙骨仪式。船东代表、BV船级社代表、项目组成员参加此次铺龙骨仪式。该项目专门为海上风电机组、连接件和底座的运输、吊运和安装而设计,主要包括一台超3000吨的绕桩吊,作业深度超过80米,有效载荷约14000吨,生活区可容纳110人。该艘船配有四条桁架式桩腿,在保持海上安全稳定的工作条件外,其配备的DP2系统更增强了其科技水平。与现有的自升式风电安装船相比,该船具有更好的操作性,不仅能够装载下一代风电机组和底座,更大的甲板空间也将优化海上的安装工作,并降低燃料消耗与排放。交付后,该船将为海上可再生能源的未来做好准备,并可用于石油和天然气行业,以及海上结构的拆除。
respecter la loi 遵守法律
la loi de la jungle 弱肉强食的法则
les lois de la gravité 重力定律
loi de la gravitation universelle 万有引力定律
les lois du jeu 游戏规则
les lois de la grammaire 语法规则
#法语# loi n.f. 法律;法则;定律;pl. 规则 #TCF/TEF常用词# #法语专八词汇#
Nul n'est censé ignorer la loi.
任何人都不能无视法律。
#法语很耐撕[超话]# #一起学法语#
la loi de la jungle 弱肉强食的法则
les lois de la gravité 重力定律
loi de la gravitation universelle 万有引力定律
les lois du jeu 游戏规则
les lois de la grammaire 语法规则
#法语# loi n.f. 法律;法则;定律;pl. 规则 #TCF/TEF常用词# #法语专八词汇#
Nul n'est censé ignorer la loi.
任何人都不能无视法律。
#法语很耐撕[超话]# #一起学法语#
✋热门推荐