#Friends综艺[超话]##吴英珠[超话]##李基勋[超话]# ins更新
1 , 2
만두 & 윷놀이 데이.
인싸재호와의 첫 만남! 오자마자 분위기 바꿔놨던...
그나저나 이 동생들 어찌 이리 얼굴들이 작은지... 다음부터 사진같이 안 찍으련다

3 , 4
의동 & 지연 소개팅 데이
긴장한 의동이 이날의 오그라드는 어색함은 정말 잊을 수가 없다 의동아 ㅋㅋㅋㅋㅋ
사실 눈치 보다가 자리 비켜주고 건너편에서 염탐하다가 갔어!

5 , 6 , 7
약속대로 이번엔 영주네 동네에서 커피 한 잔! ☕️
이였지만...결국 맥주로 끝났던

8
도균 원장님이 장미 사장님 소개해 준 날! 캐모마일 진앤토닉 마시러 조만간 갑니다! 흠... 장미 사진은 없네

프렌즈 덕분에 바빴던 시간

#메모#

주접这个词在标准国语词典里的意思是这样的：
[명사]
1. 여러 가지 이유로 생물체가 제대로 자라지 못하고 쇠하여지는 일. 또는 그런 상태.
2. 옷차림이나 몸치레가 초라하고 너절한 것.
形容由于各种原因生物体不能正常生长而衰落；或者那种状态。/着装装束简陋而邋遢。
算是个贬义词

但是这个词现在常用的意思是彩虹屁 放在杂志的语境里又不是很确定
所以查了一下

주접 뜻은 예전에 사용했던 부정적인 이미지 의미보다는 긍정적이면서 과한 애정표현을 하는 용어라고 생각하면 된다. 그것뿐만 아니라 누군가를 찰지게 앓을 때에도 자주 사용하며, 덕질 할 때도 요즘은 필수라고 한다.
所以理解为一种褒义的、表达有点过头的喜爱之情的意思比较合适
其实就是彩虹屁
只是直译成彩虹屁在这里不合适罢了

（但其实我也没想好这里该怎么翻 有的词就是这样 很难用一个对应的词甚至一句话表达清楚 比如아련하다）

좀 쉬려고 해요...조만간에 다시 돌아올게요
애초부터 그 사람 자체만 좋아했을 뿐이죠.
마음이 식어간 것 같아 보이지만
그저 정리할 시간을 쪼금만 가졌을 것이구요.
여전히 이름 ‘김’으로 시작하며 ‘규’로 끝내고
가운데 ‘성’을 끼워넣는 그 사람을
사랑하고 기다리며 또 바라고 있답니다
때문에 힘들 때가 사실 없진 않지만은
그래도...마음이 변하지 않겠습니다 ♡