#用德语讲中国# #30岁前别结婚-(美)陈愉[图书]# Joy Chen: „Do Not Marry before Age 30"
Wann ist die ideale Zeit für Frauen, in den Hafen der Ehe einzufahren? Ganz konventionellen in den 20ern? Ganz selbstbewusst in der Lebensmitte? Oder einfach gar nicht heiraten? Um dieser Frage nachzugehen stellen wir ihnen heute Joy Chen und ihr Bestseller-Buch „Do not Marry before Age 30" vor.
Wenn eine Frau über 27 Jahre alt und noch leidig ist, werden sie in China oft als „übriggebliebene Frau" bezeichnet, in Chinesisch „Sheng Nü". In einer Gesellschaft, in der Frauen traditionell sehr früh heiraten sollen und die Ehe im Allgemeinen immer noch als die einzige Quelle der Glückseligkeit und Befriedigung betrachtet wird, ist es zweifellos ein Stigma, in einem bestimmten Alter noch unverheiratet zu sein.
Joy Chen, eine Amerikanerin mit chinesischen Wurzeln, die im Alter von 38 Jahren geheiratet hat, ist von dieser diskriminierenden Ansicht schockiert.
„Diese Generation von chinesischen Frauen ist die erste Generation in Tausenden von Jahren in diesem Land, die vor so vielen Entscheidungen steht. Aber es gibt noch so viel völlig überholten Druck. Ich habe mich einmal mit einer jungen Chinesin unterhaltet, die jetzt Mitte 27 ist. Sie war sehr erfolgreich im Beruf und hatte ihre eigene Wohnung in Beijing, eine sehr teure Stadt. Als eines Tages ein Klempner sie aufsuchte und keinen Mann und Kinder erblickte, verwunderte es ihn sehr, dass sie noch nicht verheiratet war. Sie fühlte sich sehr verlegen in jenem Moment. Sie erzählte mir von ihrem Erlebnis und ich fühlte mit ihr. Es ist völlig anders als bei amerikanischen Frauen. "
Joy Chen wurde in den USA geboren und ist unbestreitbar eine Verfechterin der Eigenständigkeit. Mit 31 Jahren wurde sie stellvertretende Bürgermeisterin von Los Angeles. Nach Jahren im öffentlichen Dienst ist sie zu einem professionellen Firmen-Headhunter geworden, der CEOs für globale Unternehmen findet.
Das ist aber nicht ihre einzige Aufgabe. Mit der jährlichen Zunahme chinesischer Studenten in den USA, hat Chen einen Blog eingerichtet, auf dem sie den jungen chinesischen Studentinnen Ratschläge zu Karriere, Beziehung und persönlicher Entfaltung gibt. Der Blog hat später die Aufmerksamkeit von CITIC, einem großen Verlagshaus in China, auf sich gezogen. CITIC beauftragte sie, einen Ratgeber für chinesische Frauen zu schreiben - „Do Not Marry before Age 30".
„Vor hundert Jahren betrug die Lebenserwartung von Frauen in China 35 Jahre. Dieser biologische Umstand spielte damals eine wichtige Rolle. Die wichtigste Aufgabe während jener Zeit war es, sich fortzupflanzen. Heute werden Menschen sogar 100. Wir müssen unseren Blick aufs Leben völlig ändern. Jetzt müssen wir einen Partner finden, der nicht nur zehn oder zwanzig Jahre mit uns lebt, sondern sechzig oder siebzig Jahre. Das ist die neue große Aufgabe."
Chens Buch „Do Not Marry before 30" enthält ihre eigenen Erfahrungen, nützliche Informationen und natürlich praktische Tipps. Das Buch soll junge Chinesinnen helfen, die zwischen Liebe und Karriere stehen. Mit ihrer Offenheit und Ehrlichkeit versucht die beliebte Bloggerin, ihr Verständnis für die Krise der so genannten „Sheng Nü", das universelle Gefühl ihrer Unsicherheit und all ihre Probleme in Worte zu fassen.
„Im ersten Teil des Buches geht es darum „Ms. Right" zu werden. Wie kann man es schaffen? Viele Frauen werden oft mit netten Worten ermutigt aber sie wissen nicht wirklich, wie man Schritt für Schritt vorgeht. In der zweiten Hälfte teile ich meine mehrjährigen Erfahrungen als Headhunter und erkläre, wie man mit dieser Methodik den richtigen Mann findet. Was ich eigentlich versuchte, ist ein Buch mit sehr praktischen Ratschlägen zu schaffen."
Egal ob Frauen verheiratet sind oder nicht, es ist auch für sie wichtig die Denkweise von Männern zu verstehen, denn sie stammen eigentlich von unterschiedlichen Planeten, so Chen.
Wann ist die ideale Zeit für Frauen, in den Hafen der Ehe einzufahren? Ganz konventionellen in den 20ern? Ganz selbstbewusst in der Lebensmitte? Oder einfach gar nicht heiraten? Um dieser Frage nachzugehen stellen wir ihnen heute Joy Chen und ihr Bestseller-Buch „Do not Marry before Age 30" vor.
Wenn eine Frau über 27 Jahre alt und noch leidig ist, werden sie in China oft als „übriggebliebene Frau" bezeichnet, in Chinesisch „Sheng Nü". In einer Gesellschaft, in der Frauen traditionell sehr früh heiraten sollen und die Ehe im Allgemeinen immer noch als die einzige Quelle der Glückseligkeit und Befriedigung betrachtet wird, ist es zweifellos ein Stigma, in einem bestimmten Alter noch unverheiratet zu sein.
Joy Chen, eine Amerikanerin mit chinesischen Wurzeln, die im Alter von 38 Jahren geheiratet hat, ist von dieser diskriminierenden Ansicht schockiert.
„Diese Generation von chinesischen Frauen ist die erste Generation in Tausenden von Jahren in diesem Land, die vor so vielen Entscheidungen steht. Aber es gibt noch so viel völlig überholten Druck. Ich habe mich einmal mit einer jungen Chinesin unterhaltet, die jetzt Mitte 27 ist. Sie war sehr erfolgreich im Beruf und hatte ihre eigene Wohnung in Beijing, eine sehr teure Stadt. Als eines Tages ein Klempner sie aufsuchte und keinen Mann und Kinder erblickte, verwunderte es ihn sehr, dass sie noch nicht verheiratet war. Sie fühlte sich sehr verlegen in jenem Moment. Sie erzählte mir von ihrem Erlebnis und ich fühlte mit ihr. Es ist völlig anders als bei amerikanischen Frauen. "
Joy Chen wurde in den USA geboren und ist unbestreitbar eine Verfechterin der Eigenständigkeit. Mit 31 Jahren wurde sie stellvertretende Bürgermeisterin von Los Angeles. Nach Jahren im öffentlichen Dienst ist sie zu einem professionellen Firmen-Headhunter geworden, der CEOs für globale Unternehmen findet.
Das ist aber nicht ihre einzige Aufgabe. Mit der jährlichen Zunahme chinesischer Studenten in den USA, hat Chen einen Blog eingerichtet, auf dem sie den jungen chinesischen Studentinnen Ratschläge zu Karriere, Beziehung und persönlicher Entfaltung gibt. Der Blog hat später die Aufmerksamkeit von CITIC, einem großen Verlagshaus in China, auf sich gezogen. CITIC beauftragte sie, einen Ratgeber für chinesische Frauen zu schreiben - „Do Not Marry before Age 30".
„Vor hundert Jahren betrug die Lebenserwartung von Frauen in China 35 Jahre. Dieser biologische Umstand spielte damals eine wichtige Rolle. Die wichtigste Aufgabe während jener Zeit war es, sich fortzupflanzen. Heute werden Menschen sogar 100. Wir müssen unseren Blick aufs Leben völlig ändern. Jetzt müssen wir einen Partner finden, der nicht nur zehn oder zwanzig Jahre mit uns lebt, sondern sechzig oder siebzig Jahre. Das ist die neue große Aufgabe."
Chens Buch „Do Not Marry before 30" enthält ihre eigenen Erfahrungen, nützliche Informationen und natürlich praktische Tipps. Das Buch soll junge Chinesinnen helfen, die zwischen Liebe und Karriere stehen. Mit ihrer Offenheit und Ehrlichkeit versucht die beliebte Bloggerin, ihr Verständnis für die Krise der so genannten „Sheng Nü", das universelle Gefühl ihrer Unsicherheit und all ihre Probleme in Worte zu fassen.
„Im ersten Teil des Buches geht es darum „Ms. Right" zu werden. Wie kann man es schaffen? Viele Frauen werden oft mit netten Worten ermutigt aber sie wissen nicht wirklich, wie man Schritt für Schritt vorgeht. In der zweiten Hälfte teile ich meine mehrjährigen Erfahrungen als Headhunter und erkläre, wie man mit dieser Methodik den richtigen Mann findet. Was ich eigentlich versuchte, ist ein Buch mit sehr praktischen Ratschlägen zu schaffen."
Egal ob Frauen verheiratet sind oder nicht, es ist auch für sie wichtig die Denkweise von Männern zu verstehen, denn sie stammen eigentlich von unterschiedlichen Planeten, so Chen.
#好莱坞娱乐# 【又多红颜知己？31岁德雷克与44岁女歌手传绯闻】据外媒报道，公鸭德雷克（Drake）的生活中似乎又多了一位新的红颜知己。最近他与44岁的R&B歌手凯莉-普莱斯（Kelly Price）传出绯闻。
有粉丝向媒体曝料，31岁的德雷克与普莱斯在休斯顿出双入对，亲密有加。知情人没有透露具体在哪里看到两人，但指出他们是一起离开，亲热的举动似乎不是朋友这么单纯。
德雷克与21岁名模贝拉-哈迪德（Bella Hadid）未经证实的“交往”过后，还没有传出新恋情。2015年，七次获得格莱美奖提名的凯莉-普莱斯结束了与杰弗雷-罗尔（Jeffrey Rolle）24年的婚姻后表示，自己已经准备迎接新感情，但两年来她都与什么人拍拖过不得而知。而来自凯莉粉丝帐户的照片显示，她与德雷克早就认识，或者至少以前相识过。
德雷克和詹妮弗-洛佩兹、蕾哈娜，还有麻辣鸡都传过绯闻，不过上个月，他在演唱会上公开斥责咸猪手观众，为他赢得不少称赞。https://t.cn/RYn1xTF
有粉丝向媒体曝料，31岁的德雷克与普莱斯在休斯顿出双入对，亲密有加。知情人没有透露具体在哪里看到两人，但指出他们是一起离开，亲热的举动似乎不是朋友这么单纯。
德雷克与21岁名模贝拉-哈迪德（Bella Hadid）未经证实的“交往”过后，还没有传出新恋情。2015年，七次获得格莱美奖提名的凯莉-普莱斯结束了与杰弗雷-罗尔（Jeffrey Rolle）24年的婚姻后表示，自己已经准备迎接新感情，但两年来她都与什么人拍拖过不得而知。而来自凯莉粉丝帐户的照片显示，她与德雷克早就认识，或者至少以前相识过。
德雷克和詹妮弗-洛佩兹、蕾哈娜，还有麻辣鸡都传过绯闻，不过上个月，他在演唱会上公开斥责咸猪手观众，为他赢得不少称赞。https://t.cn/RYn1xTF
#用德语讲中国# 走进银川未来城智慧社区
Weilai Cheng – Ein intelligentes Wohnviertel in Yinchuan
Im August 2016 wurde das Viertel Weilai Cheng in Yinchuan im Autonomen Gebiet Ningxia zu einer Pilotzone für intelligente Wohnviertel bestimmt. Zwei Wochen später wurde am Eingang des Wohnviertels ein System zur Gesichtserkennung installiert. Dadurch wird keine Magnetkarte mehr benötigt, um die Tore des Viertels zu öffnen. Dies ist vor allem praktisch, wenn die Bewohner vom Einkauf nach Hause kommen und keine Hände frei haben. Für Guo Chenxu von der städtischen Verwaltung spielen aber vor allem die Vorteile für die Sicherheit die entscheidende Rolle.
„Der größte Sinn des Gesichtserkennungssystems liegt darin, dass es dem Wohnviertel eine sichere und ruhige Umgebung ermöglicht. Potenzielle Sicherheitsbedrohungen wie Müllsammler und Straßenhändler können nicht mehr rein."
Am Eingang des Wohnviertels befinden sich eine Paketbox und ein spezieller Kasten für Essenslieferungen. Der Empfänger bekommt vom Kurier eine Geheimzahl, mit der er seine Lieferung abholen kann.
Außerdem gibt es eine Gesundheitsstation. Dort können die Anwohner einfache Untersuchungen wie Blutdruckmessungen durchführen lassen. Herr Zhao nutzt diesen Service. Er erklärt:
„Wir Senioren sind alle zufrieden. Der Service hier ist sehr gut. Ich komme ab und zu her, um Messungen durchführen zu lassen. Ich kenne diese modernen Dinge nicht so gut. Sie können damit alles überprüfen. Dadurch muss ich mir keine Sorgen um meine Gesundheit machen."
Die Gesundheitsstation nutzt für die Messungen ein tragbares Gerät, mit dem Blutdruck, Puls, der Sauerstoffgehalt im Blut und die Körpertemperatur bestimmt werden können. Feng Nanhai ist Mitglied der chinesischen Expertenkommission für intelligente Städte. Er erklärt, solche intelligenten medizinischen Behandlungsmethoden in Wohnvierteln seien von großer Bedeutung, denn sie förderten die Integration der medizinischen Informatisierung.
„Unsere medizinische Grundbetreuung kann dadurch besser auf die Gesundheit der Einwohner abgestimmt werden und chronische Krankheiten können gezielter bekämpft werden. Den Bewohnern sollen eine gesunde Lebensweise und eine ausgewogene Ernährung beigebracht werden. Seine individuelle Gesundheit muss jeder selbst beachten und sie muss von der ganzen Familie gefördert werden. Dazu kommt dann der soziale medizinische Service. Nur so können wir das großartige Ziel eines gesunden Chinas erreichen."
Cui Jing arbeitet im Wohnviertelkomitee. Ihre Arbeit hat sich im vergangenen Jahr deutlich verändert.
„Ich arbeite seit etwa zwei Jahren hier. Mir ist in erster Linie aufgefallen, dass meine Arbeit digital und intelligent geworden ist. Früher mussten wir bei allen anklopfen, jetzt können wir den Großteil unserer Arbeit durch ein intelligentes Netzwerk erledigen. Das ist für mich die größte Veränderung."
Weilai Cheng – Ein intelligentes Wohnviertel in Yinchuan
Im August 2016 wurde das Viertel Weilai Cheng in Yinchuan im Autonomen Gebiet Ningxia zu einer Pilotzone für intelligente Wohnviertel bestimmt. Zwei Wochen später wurde am Eingang des Wohnviertels ein System zur Gesichtserkennung installiert. Dadurch wird keine Magnetkarte mehr benötigt, um die Tore des Viertels zu öffnen. Dies ist vor allem praktisch, wenn die Bewohner vom Einkauf nach Hause kommen und keine Hände frei haben. Für Guo Chenxu von der städtischen Verwaltung spielen aber vor allem die Vorteile für die Sicherheit die entscheidende Rolle.
„Der größte Sinn des Gesichtserkennungssystems liegt darin, dass es dem Wohnviertel eine sichere und ruhige Umgebung ermöglicht. Potenzielle Sicherheitsbedrohungen wie Müllsammler und Straßenhändler können nicht mehr rein."
Am Eingang des Wohnviertels befinden sich eine Paketbox und ein spezieller Kasten für Essenslieferungen. Der Empfänger bekommt vom Kurier eine Geheimzahl, mit der er seine Lieferung abholen kann.
Außerdem gibt es eine Gesundheitsstation. Dort können die Anwohner einfache Untersuchungen wie Blutdruckmessungen durchführen lassen. Herr Zhao nutzt diesen Service. Er erklärt:
„Wir Senioren sind alle zufrieden. Der Service hier ist sehr gut. Ich komme ab und zu her, um Messungen durchführen zu lassen. Ich kenne diese modernen Dinge nicht so gut. Sie können damit alles überprüfen. Dadurch muss ich mir keine Sorgen um meine Gesundheit machen."
Die Gesundheitsstation nutzt für die Messungen ein tragbares Gerät, mit dem Blutdruck, Puls, der Sauerstoffgehalt im Blut und die Körpertemperatur bestimmt werden können. Feng Nanhai ist Mitglied der chinesischen Expertenkommission für intelligente Städte. Er erklärt, solche intelligenten medizinischen Behandlungsmethoden in Wohnvierteln seien von großer Bedeutung, denn sie förderten die Integration der medizinischen Informatisierung.
„Unsere medizinische Grundbetreuung kann dadurch besser auf die Gesundheit der Einwohner abgestimmt werden und chronische Krankheiten können gezielter bekämpft werden. Den Bewohnern sollen eine gesunde Lebensweise und eine ausgewogene Ernährung beigebracht werden. Seine individuelle Gesundheit muss jeder selbst beachten und sie muss von der ganzen Familie gefördert werden. Dazu kommt dann der soziale medizinische Service. Nur so können wir das großartige Ziel eines gesunden Chinas erreichen."
Cui Jing arbeitet im Wohnviertelkomitee. Ihre Arbeit hat sich im vergangenen Jahr deutlich verändert.
„Ich arbeite seit etwa zwei Jahren hier. Mir ist in erster Linie aufgefallen, dass meine Arbeit digital und intelligent geworden ist. Früher mussten wir bei allen anklopfen, jetzt können wir den Großteil unserer Arbeit durch ein intelligentes Netzwerk erledigen. Das ist für mich die größte Veränderung."
✋热门推荐